Voorbeelden van het gebruik van Bezwingen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich werde das bezwingen.
Und wenn wir diese bezwingen, was ich hoffe, dann wird mehr kommen.
Wir müssen ihn bezwingen.
We moeten hem verslaan.Dass du den Berg bezwingen kannst und werde Teil des Titan-Teams.
Als je de berg kunt bedwingen, kom je bij mijn Titans-team.Er wird mich nie bezwingen.
Hij zal mij nooit verslaan.
Mensen vertalen ook
Du musst ein Land bezwingen, bevor du mit dem Getändel anfängst.
U moet 'n land bedwingen voor u zich met die fratsen bezig houdt.Wir können sie nicht bezwingen.
We kunnen ze niet verslaan.Dass ich dich bezwingen werde! Aber.
Maar… ik zal je verslaan.Wir müssen das Dachklo bezwingen.
We moeten onze angst overwinnen.Berchtesgadener Helden bezwingen das letzte Problem der Alpen!
Berchtesgaden Helden overwinnen het laatste probleem van de Alpen!Sie werden mich nicht bezwingen.
Ze zullen me niet verslaan.Du wirst mich nicht bezwingen, du wirst mich nicht bezwingen.
Je gaat me niet verslaan, je gaat me niet verslaan.Wir können ihre Drachen nicht bezwingen.
We kunnen hen niet verslaan.Aber nein, du musst alle bezwingen und unterwerfen.
Nee, je moest altijd overwinnen en veroveren.Wir können die Dothraki nicht bezwingen.
We kunnen de Dothraki niet verslaan.Eduard kann seine Ungeduld nicht bezwingen und folgt ihm unmittelbar nach.
Puk kan zijn nieuwsgierigheid niet bedwingen en pakt het uit.Es wird sicherlich den Hunger bezwingen.
Sie bezwingen den Appetit, Schuppen gebaut Fett und verhindern, dass mehr Fett gehalten.
Zij onderwerpen de eetlust, schuur opgebouwd vet en te voorkomen dat meer vet gehouden.Du kannst diese Vision bezwingen.
Jij kunt deze visioenen overwinnen.Sie bezwingen den Appetit an, schmelzen Fett angesammelt und stoppen mehr Fett gehalten.
Zij onderwerpen de eetlust, smelten geaccumuleerde vet en stoppen met meer vet gehouden.Nur hiermit kann die Retterin sie bezwingen.
Alleen zo kan de Redder haar verslaan.Sie bezwingen den Hunger, schmelzen Fett angesammelt und auch mehr Fett gespeichert stoppen.
Zij onderwerpen de honger, smelten geaccumuleerde vet en stoppen ook meer vet opgeslagen.Du kannst den Dunklen nicht alleine bezwingen.
Je kan de Donkere niet alleen verslaan.Mit dem, was da draußen parkt, bezwingen wir den Vulkan.
We verslaan die vulkaan met wat daar staat.Um sie zu führen, muss ich noch den Sandwurm Shai-Halud bezwingen.
Maar als ik hen wil leiden, moet ik de worm overwinnen.Ich glaube nicht, dass ich das bezwingen kann, Els.
Ik denk niet dat ik dit kan verslaan, Els.Koffein: Natürlicher Energizer, die Ihre Leistung verbessern kann,Leistungspegel steigen und Ihr Verlangen bezwingen.
Cafeïne: natuurlijke energizer die uw prestaties kunnen verbeteren,stijgen vermogensniveaus en onderwerpen uw cravings.Denken Sie dran, es ist nicht der Berg, den wir bezwingen… sondern uns selbst.
Onthoud, het is niet de berg die we overwinnen… Maar onszelf.Wir müssen die Edelmänner teilen und bezwingen.
We moeten de edelen verdelen en overwinnen.Ein paar von den Guten, die das Böse bezwingen und so.
Een stel goede kerels die het kwaad bedwingen en zo.
