Wat Betekent BIOTERRORISMUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bioterrorisme
• bioterreur

Voorbeelden van het gebruik van Bioterrorismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist Bioterrorismus.
Het is bioterrorisme.

Abschließend ein Wort zum Bioterrorismus.
Tot slot een opmerking over bioterrorisme.

Das ist Bioterrorismus.
Dit is biologische terreur.

Ein weiteres neues Element ist der Bioterrorismus.
Bioterrorisme is een andere nieuwe factor.

Bioterrorismus ist eine Waffe, die von uns den Einsatz unserer Phantasie verlangt.
Bioterrorisme is een wapen dat van onze kant verbeeldingskracht vereist.

Keine Kriegsführung. Bioterrorismus.
Geen oorlogsvoering. Het is bioterrorisme.

Das Thema Bioterrorismus ist zu wichtig, als dass man sich solche Verzögerungen leisten kann!
Het onderwerp bioterrorisme is te belangrijk om er zo laks mee om te gaan!

Schließlich noch ein weiterer Punkt: der Bioterrorismus.
Tot slot nog een laatste element: bioterreur.

Angesichts der Bedrohung durch Bioterrorismus ist es jetzt eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit.
Met de bedreiging van bioterrorisme, is dit nu een zaak van nationale beveiliging.

Das FBI wurde informiert, falls es Bioterrorismus ist.
De FBI is ingelicht voor het geval het om bioterrorisme gaat.

Es ist ziemlich schwer, es als Bioterrorismus ohne Terroristen zu betiteln, meinen Sie nicht?
Het is redelijk moeilijk om dit bioterrorisme te noemen zonder terroristen, denk je niet?

Das war die Veranstaltung, bei der es um Bioterrorismus ging.
Dit was de operatie, waarbij het ging om bioterrorisme.

Da wäre beispielsweise der Bioterrorismus, eine Bedrohung, von der wir uns nur schwer einen Begriff machen können.
Zo is er bijvoorbeeld het bioterrorisme, een dreiging die ons voorstellingsvermogen, ons begrip te boven gaat.

Im Juli wurde eine Initiative zum Bioterrorismus vorgestellt.
In juli werd er een initiatief over bioterrorisme gepresenteerd.

Zudem ist der Bioterrorismus leider eine reale Bedrohung, wie die Briefe mit Milzbranderregern im Jahre 2001 beweisen.
Bovendien is de dreiging van bioterrorisme helaas reëel, zoals de miltvuurbrieven uit 2001hebben aangetoond.

Organisierten Gruppe, ist. mir, dass das kein Bioterrorismus.
Volgens mij is dit geen bioterrorisme door een georganiseerde groepering.

Der Rat hatte einen Gedankenaustausch über Bioterrorismus, aus dem der Vorsitz folgende Schlussfolgerungen zog.
De Raad heeft een gedachtewisseling over bioterrorisme gehouden; in het licht daarvan heeft het voorzitterschap de volgende conclusies getrokken.

Ich frage mich, ob die Vertriebspolitik von Lynwood Bioterrorismus ist?
Hoe zou het uitzettingsbeleid van Lynwood voor bioterrorisme zijn?

Darf ich diejenigen, die die Ängste vor dem Bioterrorismus schüren wollen, bitten, sich der Realität des Terrorismus zu stellen.
Ik zou degenen die proberen de angst voor bioterrorisme aan te wakkeren, willen verzoeken de realiteit van het terrorisme te onderkennen.

Es ist, weil er Syrer ist und es eine erhöhte Sorge wegen Bioterrorismus gibt, ja.
Omdat hij Syrisch is, is er inderdaad een hogere bezorgdheid over bioterrorisme, ja.

Weiter gegen den internationalen Terrorismus und Bioterrorismus vorgehen und die europäischen Sicherheitsmaßnahmen zur Unterstützung der Petersberg-Aufgaben verstärken, auch auf dem Gebiet der Forschung.
De bestrijding van het internationale terrorisme en het bioterrorisme voortzetten en de Europese veiligheidsmaatregelen ter ondersteuning van de Petersberg-taken, onder andere op het gebied van onderzoek, versterken.

Die Minister hatten beim Mittagessen einen Gedankenaustausch über den Bioterrorismus Dok.
De ministers hebben tijdens de lunch van gedachten gewisseld over bioterrorisme doc.

Diese zehn Projekte behandeln Themen wie Bioterrorismus, Obesität, Atom-Optik und die Umwelt.
De eerste tien projecten gaan over zaken als bioterrorisme, zwaarlijvigheid, atoomoptica en het milieu.

Dies erfolgte auf Anfrage der Europäischen Kommission im Rahmen der EU-Aktivitäten hinsichtlich der Bedrohung durch Bioterrorismus.
Dit gebeurde op verzoek van de Europese Commissie als onderdeel van de reactie van de EU op dreigingen van bioterrorisme.

Ich glaube, zumindest bei der Abwehr von infektiösen Erkrankungen und beim Bioterrorismus brauchen wir zusätzliche Kompetenzen für die Europäische Union.
Naar mijn idee hebben wij echter voor de bestrijding van besmettelijke ziekten en in verband met bioterrorisme wel degelijk extra bevoegdheden voor de Europese Unie nodig.

Ferner sind die ursprünglichen Ziele nach den Ereignissen des 11. September noch um das Aktionsprogramm gegen den Bioterrorismus ergänzt worden.
Aan de oorspronkelijke doelstellingen zijn tot slot na de gebeurtenissen van 11 september ook maatregelen tegen bioterreur toegevoegd.

Der erste betrifft die Agenturen und den Bioterrorismus, und ich stelle hier bewusst eine Verbindung her, weil ein Teil der Arbeit im Zusammenhang mit Bioterrorismus durch das neue Zentrum für die Bekämpfung von Seuchen geleistet wird, das in Schweden eingerichtet wurde.
Het eerste heeft betrekking op de verwijzingen naar agentschappen en naar bioterrorisme, die ik met elkaar in verband breng omdat een deel van het werk inzake bioterrorisme wordt uitgevoerd via het nieuwe Centrum voor Ziektebeheersing dat nu in Zweden is opgericht.

Abschließend, Herr Präsident, möchte ich darauf hinweisen, dass der Terrorismus und konkret der Bioterrorismus keine Grenzen kennt.
Ik wil afsluiten, mijnheer de Voorzitter, met de opmerking dat het terrorisme, en meer in het bijzonder het bioterrorisme, geen grenzen kent.

Zweitens bedeuten Pandemien, größere Unfälle und biologische Zwischenfälle sowie Bioterrorismus mögliche größere Gesundheitsgefahren.
Ten tweede doen zich ernstige bedreigingen van de gezondheid voor in de vorm van pandemieën, grote fysische en biologische incidenten en bioterrorisme.

Herr Präsident, ich möchte konkret auf die mündliche Anfrage des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit zum Bioterrorismus eingehen.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil het met name hebben over de mondelinge vraag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid over bioterrorisme.