Voorbeelden van het gebruik van Bitten sollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du hättest jemand um Hilfe bitten sollen.
Ich hätte Gilla bitten sollen, mich zu begleiten.
Ik had Gilla moeten vragen mee te gaan.Ich hätte um Erlaubnis bitten sollen.
Ik had toestemming moeten vragen.Ich hätte dich bitten sollen, das Spiel mit mir zu machen.
Ich hätte Luthor um 20% bitten sollen.
Ik had Luthor 20% moeten vragen.
Mensen vertalen ook
Ich hätte dich bitten sollen, diese Nummer mit mir zu machen.
Ik had jou moeten vragen om met mij aan te pappen.Ich hätte um Erlaubnis bitten sollen.
Ik had uw toestemming moeten vragen.Ich hätte Alice nie bitten sollen, beim Shooting mitzumachen.
Ik had haar nooit moeten vragen voor de cultuurshoot.Du hättest mich nicht bitten sollen.
Je had het mij ook niet moeten vragen.Ich hätte nicht um Hilfe bitten sollen, als der Produzent alles vermasselte.
Ik had je niet moeten vragen de film te redden.Er hätte um Erlaubnis bitten sollen.
Hij had me om toestemming moeten vragen.Ich hätte Sie bitten sollen, Ihr Gebäck mitzubringen. Tee?
Thee? Ik had je moeten vragen om wat van je heerlijke koekjes mee te nemen?Sie hätten mich gleich darum bitten sollen.
Je had het me meteen moeten vragen.Ich hätte dich bitten sollen zu bleiben.
Ik had je moeten vragen te blijven.Ich hätte wohl doch um Hilfe bitten sollen.
Ik had beter om hulp kunnen vragen.Du hättest sie bitten sollen, dir zu helfen.
Ik vind dat je haar om hulp had moeten vragen.Wir hätten Sie um Vergebung bitten sollen.
Ik had haar om vergeving moeten vragen.Ich hätte dich nie bitten sollen, deine Fähigkeiten einzusetzen, um meinen Dad zu finden.
Ik had je nooit mogen vragen om je gave te gebruiken om mijn vader te vinden.Ich hätte dich nicht um Hilfe bitten sollen.
Ik had je nooit om hulp moeten vragen.Aye, du hättest Roger bitten sollen, hierher zu stapfen.
Ja, je had Roger moeten vragen om zich hierheen te slepen.Ich hätte dich früher um die Fotos bitten sollen.
Lk had die foto's veel eerder aan je moeten vragen.Ich hätte Sie nicht bitten sollen mitzukommen.
Ik had je niet mee moeten vragen.Er muss nur sagen, dass wir Wilson um etwas bitten sollen.
Die hätten mich nie bitten sollen, dich zu feuern.
Ze hadden me niet moeten vragen om jou te ontslaan.Ich hätte euch gleich um eure Hilfe bitten sollen.
Ik geef het toe, ik had jullie meteen om hulp moeten vragen.Ich hätte um Erlaubnis bitten sollen, Vargas zu betäuben.
Ik had Vielleicht hätten wir ihn trotzdem um Erlaubnis bitten sollen.
Misschien hadden we toch z'n toestemming voor de renovatie moeten vragen.Ich hätte dich nicht bitten sollen, zu bleiben.
Ik had je niet moeten vragen om te blijven.Ich weiß sehr wohl, daß die Europäische Kommission Zeit gebraucht ha ben wird, erneut Konsultationen mit den Sozialpartnern aufnehmen wollte, das mag alles so sein, aber sie hätte uns dann auch schon im Oktober sagen können, daßdie Zeit zwischen der Oktober- und der November-Tagung etwas zu kurz sei, und uns um mehr als einen Monat für die Darlegung des Standpunkts der Kommission bezüglich unserer Änderungsanträge bitten sollen.
Ik weet wel dat de Europese Commissie tijd nodig zal hebben ge had, opnieuw consultaties zal hebben willen aangaan met de sociale partners, dat Ich hätte dich nie um den Gefallen bitten sollen. Meine Ohren.
