Voorbeelden van het gebruik van Bluthunde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kubanische Bluthunde.
Die Bluthunde kommen näher. London?
De bloedhonden winnen terrein. Londen?Meine prächtigen Bluthunde!
Mijn prachtige bloedhonden.London? Die Bluthunde kommen näher?
De bloedhonden winnen terrein. Londen?Meine prächtigen Bluthunde!
Mijn magnifieke bloedhonden.Diese Bluthunde werden dich fertigmachen.
De bloedhonden zullen je verslinden.Das sind nicht meine Bluthunde.
T Zijn m'n bloedhonden niet.Diese beiden Bluthunde haben mein Leben ruiniert.
Die twee bloedhonden hebben m'n leven verpest.Django und die Bande der Bluthunde.
Aber die hier… die Bluthunde spüren sie auf.
Maar nadat m'n bloedhonden ze gevonden hebben.Die Bluthunde fressen nicht mal'nen Hamburger.
M'n bloedhonden zouden niet eens 'n hamburger beetnemen.Die sind schlimmer als Bluthunde.
Die zijn nog erger dan honden.Lhr blutarmen Bluthunde, es hat einen Mord gegeben.
Bloedarm stel bloedhonden, iemand is vermoord.Brav, sonst hetze ich die Bluthunde auf.
Zwijg, of ik stuur zo'n bloedhond op je af.Und Bluthunde auf uns gehetzt. 100 Jahre ist es her.
Jaar geleden liepen ze in witte lakens… en stuurden ze bloedhonden op ons af.Es haben sich 30 Bluthunde angemeldet.
Er zijn 30 honden aangemeld.Ohrwürmer, Gabelschwanzkäfer und Ratten, so groß wie Bluthunde.
Oorwormen, ongedierte, ratten zo groot als bloedhonden.Es haben sich 30 Bluthunde angemeldet.
Er hebben 30 honden zich ingeschreven.Sie wird uns die Männer schneller zurückbringen, als es die Bluthunde können.
Ze zullen daarmee sneller opgespoord worden, dan bloedhonden dat kunnen.D'Argo ist hier und die Bluthunde haben ihn erwischt.
D'Argo kwam hier en de bloedhonden hebben hem.In der Minute, in der du deine Familie erreichst,werden sie uns in der nächsten Sekunde wie Bluthunde jagen.
Op het moment dat je naar je familie kijkt,dan… volgen ze ons als bloedhonden.Ich will 50 Mann und 10 Bluthunde in 5 Minuten.
Ik wil 50 man en 10 bloedhonden, over vijf minuten.Kubanische Bluthunde.- Ja, wir hatten ein paar Freunde.
We hadden vrienden die een kilometer verderop gepakt werden. Cubaanse bloedhonden.Wurden schnell geschnappt. Kubanische Bluthunde. Freunde von uns.
We hadden vrienden die een kilometer verderop gepakt werden. Cubaanse bloedhonden.Ruf die K-9 Einheit, sie sollen die Bluthunde einsetzen, um nahe von Powers Wohnhaus zu suchen.
Bel de K9-eenheid, laat ze met bloedhonden zoeken rond Powers' appartementencomplex.Ektropium, ein Drehen des äußeren Augenlids,wird häufig in Doggen gefunden, Bluthunde, und Spaniels.
Ectropion, een draaiende naar buiten van het ooglid,wordt vaak gevonden bij Duitse Doggen, bloedhonden, en spaniels.Seine Männer jagen uns wie Bluthunde! Versteh doch endlich!
Snap het dan. Hij kan ons als een bloedhond opsporen!Es sei ein historischer Rückschritt im Verhältnis von Naturschutz und Landnutzern bzw. Landbesitzern, wenn das Gebot der Partnerschaft bei der FFH-Richtlinie verletzt undbeide Gruppen im Streit um knappes Geld wie Bluthunde aufeinander gehetzt würden.
Het zou een historische achteruitgang in de relatie tussen natuurbeschermers en grondgebruikers resp. grondeigenaars betekenen wanneer bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake flora, fauna en habitat inbreuk zou worden gepleegd op het partnerschapsbeginsel, enbeide groepen in de strijd om de schaarse financiële middelen als bloedhonden tegen elkaar zouden worden opgehitst.Da haben sie sich in weiße Laken gehüllt und Bluthunde auf uns gehetzt. 100 Jahre ist es her.
Jaar geleden liepen ze in witte lakens… en stuurden ze bloedhonden op ons af.Sie haben die Laken abgelegt. Sie haben sie abgelegt und gegen Polizeiuniformen eingetauscht. Sie haben die Bluthunde gegen Polizeihunde eingetauscht.
Nu hebben ze die witte lakens verruild voor politie-uniformen en de bloedhonden voor politiehonden.
