Wat Betekent BLUTTRANSFUSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bloedtransfusie
• transfusie
• bloed nodig

Voorbeelden van het gebruik van Bluttransfusion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch eine Bluttransfusion.
Via een transfusie.

Eine Bluttransfusion ist keine Heilung. Danke.
Een transfusie is geen behandeling. Dank u.

Nach einer Bluttransfusion.
Na een bloedtransfusie.

Eine Bluttransfusion ist keine Heilung. Danke.
Dank u. Een transfusie is geen behandeling.

Nicht ohne eine Bluttransfusion.
Niet zonder bloedtransfusie.

Früher«Bluttransfusion in Traumaszenen: Wie es in Irland funktioniert.
Verder «Bloedtransfusie in traumascènes: hoe het werkt in Ierland.

Er braucht eine Bluttransfusion. Und?
Hij heeft bloed nodig. En?

Er braucht sofort Flüssigkeit, eine Wiederbelebung und Bluttransfusion.
Tenzij hij gereanimeerd wordt en vloeistof en een bloedtransfusie krijgt.

Zurücksetzen. Bluttransfusion unterbrochen.
Resetten. Bloedtransfusie gestaakt.

Morgen kümmere ich mich um die Bluttransfusion.
Morgen zorg ik voor een bloedtransfusie.

Er braucht eine Bluttransfusion von Ihnen.
Hij heeft een bloedtransfusie nodig. Van jou.

Richtig. Und darum bekommst du die Bluttransfusion.
Dat klopt. En daarom krijg je de bloedtransfusie.

Ich hatte eine Bluttransfusion und fühle mich großartig.
Ik heb een bloedtransfusie gehad.

Einschließlich einer Bluttransfusion.
Inclusief bloedtransfusie.

Ich hatte eine Bluttransfusion und fühle mich großartig.
Ik heb een bloedtransfusie gehad en ik voel me geweldig.

Wieso braucht Slade eine Bluttransfusion?
Waarvoor heeft Slade bloed nodig?

Er braucht eine Bluttransfusion, aber die kann ich jetzt nicht machen.
Hij moet 'n transfusie hebben, maar dat gaat nu niet.

Nein, nein. Ich will keine Bluttransfusion.
Nee, ik wil geen bloedtransfusie.

Sie müssen für eine Bluttransfusion eingewiesen werden.
U moet opgenomen worden voor 'n bloedtransfusie.

Ein paar Monate später hatte ich quasi eine Bluttransfusion.
Maar een paar maanden later… kreeg ik een bloedtransfusie, waardoor het niet meer in mijn lichaam zat.

Ich habe dir eine Bluttransfusion gegeben.
Ik heb je een bloedtransfusie gegeven.

Könnte er einen Schlaganfall kriegen. wenn er nicht innerhalb der nächsten 24 Stunden eine Bluttransfusion kriegt.
Zonder transfusie binnen 24 uur krijgt hij een herseninfarct.

Wir müssen mit der Bluttransfusion anfangen.
We beginnen met de bloedtransfusie.

ANERKENNT die Arbeiten des Europarates auf dem Gebiet der Bluttransfusion;
Preekt zijn waardering uit over de werkzaamheden van de Raad van Europa op het gebied van bloedtransfusie;

Wenn er nicht bald eine Bluttransfusion kriegt…- Keine Wahl.
Als hij niet snel een bloedtransfusie krijgt.

Er braucht im Krankenhaus eine Bluttransfusion.
Hij moet een transfusie in 't ziekenhuis.

Aber sie bekam eine Bluttransfusion von einem T-Rex.
Maar ik heb haar een transfusie van een T-Rex gegeven.

Ja, Kumpel. Sie braucht eine Bluttransfusion.
Ja, vriend. Ze heeft een bloedtransfusie nodig.

Vorbereiten für sofortige Bluttransfusion und vollen Schädel-Scan.
Klaarmaken voor een directe bloedtransfusie en een volledige hersenscan.

Ich sah, wie er in Cape Breton eine Bluttransfusion bekam.
Ik zag dat hij een bloedtransfusie kreeg in Cape Breton.