Voorbeelden van het gebruik van Botschaft senden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine Botschaft senden.
Wir müssen ihm eine Botschaft senden.
We sturen een boodschap.Eine Botschaft senden. -Die Verbindung wurde getrennt.
Een boodschap sturen. De verbinding is verbroken.Wir könnten'ne Botschaft senden.
We kunnen 'n bericht sturen.Eine Botschaft senden.- Die Verbindung ist getrennt worden.
Een boodschap sturen. De verbinding is verbroken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
senden sie eine e-mail
e-mail sendeneine nachricht sendensenden sie nachrichten
nachrichten sendeneine e-mail sendensenden klicken
botschaft sendenkommission sandtesignal senden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ich muss eine Botschaft senden.
Ik moet een boodschap sturen.Der zuständige Detective glaubt, jemand wollte damit eine Botschaft senden.
De rechercheur denkt dat er iemand een boodschap stuurde.Wenn ihr eine Botschaft senden wollt,?
Wil je een boodschap sturen?Als wollte jemand oder etwas mir eine Botschaft senden.
Alsof iemand probeerde mij een boodschap te sturen.Will uns eine Botschaft senden. -Wieso nicht?
Hij wil een boodschap sturen.- Waarom?Ich glaube, jemand will dir eine Botschaft senden.
Aber du kannst eine Botschaft senden, die tatsächlich etwas bedeutet.
Maar je kunt wel een betekenisvolle boodschap sturen.Wieso nicht? Will uns eine Botschaft senden.
Hij wil een boodschap sturen.- Waarom?Er wollte eine Botschaft senden, nahm aber seinen Mord auf.
Wir müssen ihm eine Botschaft senden.
We moeten een bericht sturen.Wir dürfen keine trostlose Botschaft senden, mit welcher Rumänien die Aussicht auf den Beitritt genommen wird.
Wij kunnen geen boodschap sturen waarmee Roemenië de moed laat zakken of buiten dit perspectief wordt gehouden.Jemand will uns eine Botschaft senden.
Klinkt alsof iemand ons een bericht stuurt.Indem wir Ihnen diese Botschaft senden, steht uns deutlich die Vision unermeßlicher Siege vor Augen, die darauf warten, errungen zu werden.
Bij het verzenden van deze brief staat ons een duidelijke visie voor ogen Ich möchte eine Botschaft senden.
Ik wil een boodschap sturen.Es stimmt nicht, dass wir keine Rolle spielen: Wir spielen eine entscheidende Rolle, unddas syrische Volk wartet darauf, dass wir heute diese klare Botschaft senden.
Het is niet waar dat wij geen rol spelen; wij spelen een essentiële rol enhet Syrische volk verwacht dat wij deze duidelijke boodschap vandaag overbrengen.Das nennt man:„Eine Botschaft senden.
Om een boodschap te sturen.Europa sollte über seine Grenzen hinaus die Botschaft senden, dass die unmenschliche oder erniedrigende Behandlung von Menschen mit Behinderungen unter keinen Umständen akzeptiert werden kann.
Europa moet over zijn grenzen heen de boodschap afgeven dat het absoluut onaanvaardbaar is gehandicapten op onmenselijke of vernederende wijze te behandelen.Wir werden ihnen auch eine Botschaft senden.
Maar wij zullen hen een boodschap sturen.Vielleicht sollten wir eine Botschaft senden, darüber, welch Torheit so ein Versuch bedeutet.
Dan moeten we misschien een bericht sturen over de dwaasheid van een dergelijke poging.Vielleicht wollte er, dass Sie ihm eine Botschaft senden.
Misschien wilde hij dat je hem zag, een boodschap sturen.Die Kids sollen wissen, das sie eine Botschaft senden damit. Schweiß-Körperspray?
Als jongeren dat op doen, wil ik dat ze weten dat ze een boodschap sturen. Zweet Body Spray?Studenten, die jegliche Art von Studentenvisum für ihren Kurs verlangen undihren Kurs wegen Visumproblemen abbrechen müssen, müssen ein offizielles Original zertifiziertes Dokument von der Botschaft senden.
Studenten die een visum nodig hebben ende cursus moeten annuleren wegens problemen met het verkrijgen van het visum dienen ons een origineel gecertificeerd document van de ambassade toe te sturen.Ich möchte eine Botschaft senden.
Ich möchte den Abgeordneten, die bereits vorschlagen, die kommenden Wahlen anzuerkennen, Folgendes sagen: Wir dürfen an Honduras, Zentralamerika undden Rest der Welt nicht die Botschaft senden, dass wir Staatsstreiche tolerieren.
Tot mijn collega-parlementariërs, die nu al zinspelen op erkenning van de aanstaande verkiezingen, zeg ik het volgende:we moeten niet het signaal afgeven aan Honduras, Midden-Amerika en de rest van de wereld dat we een staatsgreep gedogen.FÜHLT, wie wir jeder und jedem von euch unsere Botschaft senden, von dem was kommen wird.
VOEL dat wij aan ieder van jullie onze boodschap doorzenden van wat er gaat gebeuren.
