Wat Betekent BREITEN SPEKTRUMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• breed scala
• breed spectrum
• groot aantal
• brede waaier
• brede gamma
• brede scala
• breed gamma

Voorbeelden van het gebruik van Breiten spektrums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einsatz eines breiten Spektrums von Lehr- und Lernmethoden.
Gebruik maken van een waaier van onderwijs/leermethoden;

Die Anweisung sagt, dass dieses Medikament antibakterielle und bakteriostatische Wirkung eines breiten Spektrums hat.
De instructie zegt dat dit medicijn antibacteriële en bacteriostatische werking van een breed spectrum heeft.

Herstellung und Lieferung eines breiten Spektrums von TFO-Spulen.
Productie en levering van een breed spectrum van TFO-spoel.

Aufgrund seines breiten Spektrums von Tätigkeiten und des Verhältnisses zwischen Einsatz und Leistungen kann das Cedefop auch für sich in Anspruch nehmen, effizient zu sein.
Gezien het brede spectrum aan activiteiten biedt en de verhouding tussen input en output kan Cedefop ook stellen dat het efficiënt is.

Inflation ist der Durchschnitt eines breiten Spektrums von Preisänderungen.
Inflatie is een gemiddelde van een breed scala van prijsveranderingen.

Außerdem umfaßt unsere Politik inzwischen sehr viel mehr und sehr vielfältige Aspekte- sie bezieht alle gesellschaftlichen Gruppen ein und bedient sich eines breiten Spektrums von Instrumenten.
Ons beleid is ook meeromvattend en meer gediversifieerd geworden; het bestrijkt thans alle sectoren van de samenleving en omvat een breed scala van instrumenten.

Die Verwaltung eines breiten Spektrums von Kleinfonds ist kostspielig.
Het beheer van een breed spectrum van kleine fondsen is duur.

Unser Vorschlag für ein siebtes Rahmenprogramm zielt auf eine Verbesserung eines breiten Spektrums europäischer Infrastrukturen.“.
Ons voorstel voor een zevende kaderprogramma beoogt de verdere ontwikkeling van een brede waaier van infrastructuren op Europees niveau.

Zu denjenigen, die die Einbeziehung eines breiten Spektrums von Instrumenten erfordern, die das Management im Bildungsbereich einschließen- Fernunterricht.
Onder degenen die de betrokkenheid vereisen van een breed scala aan hulpmiddelen die management in het onderwijs bevatten- afstandsonderwijs.

Dort kommen Vertreter der Mitgliedstaaten, der Kommission und eines breiten Spektrums interessierter Parteien zusammen.
Aan deze rondetafelgesprekken wordt deelgenomen door vertegenwoordigers van de lidstaten, de Commissie en een brede scala van belanghebbende partijen.

Der gleichzeitige Einsatz eines breiten Spektrums von Instrumenten unter dem Gesichtspunkt ihrer komparativen Vorteile innerhalb eines gemeinsamen strategischen Rahmens steht mit dem EU-Konzept für Resilienz in Einklang.
De gelijktijdige aanwending van een brede waaier aan instrumenten, op basis van hun comparatieve voordelen en onder een gezamenlijk strategisch kader, is in overeenstemming met de EU-aanpak inzake weerbaarheid.

L'Oréal ist Inhaberin eines breiten Spektrums bekannter Marken.
L'Oréal is houder van een uitgebreide waaier van merken die grote bekendheid genieten.

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Lehrmaterial> Inflation und der Euro> Inflation ist der Durchschnitt eines breiten Spektrums von Preisänderungen.
Navigation Path: Home > De Europese Centrale Bank > Voor het onderwijs > Inflatie en de euro > Inflatie is een gemiddelde van een breed scala van prijsveranderingen.

Es wurden Aufträge zur Unterstützung eines breiten Spektrums an Rechtsvorschriften erteilt, was die Bedeutung des Modells belegt.
Er zijn mandaten verstrekt ter ondersteuning van een breed spectrum van wetgeving, waaruit blijkt hoeveel belang aan dit model wordt gehecht.

Eine Folge dieser Vorgehensweise besteht darin, dass die Verwirklichung strategischer Zielsetzungen auf dem Erfolg eines breiten Spektrums von Initiativen und Maßnahmen beruht.
Een gevolg van die benadering is dat de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen afhankelijk is van het welslagen van een groot aantal initiatieven en maatregelen.

In athymischen Mäusen hemmt Sorafenib das Tumorwachstum eines breiten Spektrums von humanen Tumor-Xenotransplantaten, begleitet von einer Reduktion der Tumor-Angiogenese.
Sorafenib remt tumorgroei in een breed spectrum van humane heterologe tumortransplantaten in athymische muizen, waarbij tevens de tumorangiogenese verminderd wordt.

Dies wird für den Aufbau von Kapazitäten und einer kritischen Masse sowie für die Förderung der Zusammenarbeit durch Beteiligung eines breiten Spektrums von Interessen trägern maßgeblich sein.
Hiermee zal worden bijgedragen aan het opbouwen van capaciteit en kritische massa, en zal de samenwerking worden bevorderd door de betrokkenheid van een groot aantal belanghebbenden.

Die Tabel le zeigt, daß die Länder Osteuropas hinsichtlich eines breiten Spektrums von wirtschaftlichen und sozialen Indikatoren ih ren westlichen Nachbarn hinterherhinken.
De tabel laat zien dat, in het grote geheel van een breed scala van economische en sociale kengetallen, de landen van Oost Europa ach terblijven bij hun westerse buren.

Dies sollte einen Schritt hin zu einem„Europäischen Raum der Elektronischen Gesundheitsdienste“ ermöglichen; einem Rahmen auf der Grundlage eines breiten Spektrums europäischer politischer Konzepte und Initiativen.
Daardoor moeten er stappen kunnen worden gezet op weg naar een"Europese Ruimte voor e-gezondheidszorg": een kader dat is gebaseerd op een breed scala van Europese beleidslijnen en initiatieven.

Erklärt der Vermittler, daß er über Produkte eines breiten Spektrums von Versicherungsunternehmen berät, so sollte er eine unparteiische und ausreichend breitgefächerte Untersuchung der auf dem Markt angebotenen Produkte durchführen.
Wanneer de tussenpersoon verklaart over producten van een groot aantal verzekeringsondernemingen advies te verstrekken, dient hij een onpartijdige en voldoende brede analyse van de op de markt verkrijgbare producten uit te voeren.

Zusammen mit ähnlichen Initiativen sollte es ein Baustein für die Agenda der Industrie und eines breiten Spektrums öffentlicher und privater Akteure sein.
Samen met soortgelijke initiatieven zou dit een bouwsteen moeten zijn voor de agenda van de industrie en een brede reeks publieke en particuliere stakeholders.

Klar formulierte Regeln, die zu mehr Transparenz eines breiten Spektrums von Wirtschaftsteilnehmern, einschließlich Unternehmen und unternehmensartigen führen, betreffen nicht nur theoretische Abweichungen in der Funktionsweise des Binnenmarktes.
Duidelijk geformuleerde regels die een breed scala aan marktdeelnemers, waaronder ondernemingen en zakelijke trusts, tot meer transparantie verplichten, pakken meer aan dan theoretische verschillen in de werking van de eengemaakte markt.

Diese drei Übereinkommen verbieten die Herstellung, den Verkehr, den Verkauf und den Konsum eines breiten Spektrums von Stoffen für andere als medizinische oder wissenschaftliche Zwecke.
Deze drie verdragen houden een verbod in op de productie, de handel, de verkoop en het gebruik van een groot aantal stoffen voor andere dan medische of wetenschappelijke doeleinden.

Nach Anhörung eines breiten Spektrums von interessierten Kreisen entwickelte die europäische Technologieplattform für innovative Arzneimittel einen strategischen Forschungsplan, in dem die vorstehend genannten Herausforderungen im Einzelnen dargelegt sind und Wege zur ihrer Bewältigung aufgezeigt werden.
Na overleg met een breed spectrum van stakeholders heeft de ETP inzake innovatieve geneesmiddelen een strategische onderzoeksagenda(SRA) ontwikkeld waarin de hierboven besproken uitdagingen en manieren om deze aan te pakken, worden gespecificeerd.

Herstellung und Lieferung eines breiten Spektrums von TFO-Spulen.
Conische draadconus van textiel Vervaardigen en leveren van een breed spectrum van textiel-kunststof draadconus.

Funktion: sie hat antibakteriellen Effekt des starken breiten Spektrums, gibt es gegen gramnegative Bakterien und ein Teil positive Bakterien und keinen Querwiderstand mit Antibiotika stark, aber kein antibakterieller Effekt auf Pilze und Mykobakteriumtuberkulose, hat sie niedrige Dosierung, guten Bacteriostasiseffekt etc.
Functie: het heeft sterk breed spectrum antibacterieel effect, zijn er sterk tegen Gramnegatieve bacteriën en een deel van positieve bacteriën, en geen dwarsweerstand met antibiotica, maar geen antibacterieel effect op paddenstoelen en Mycobacterietuberculose, het heeft lage dosering, goed bacteriostasiseffect enz.

Insgesamt gingen 610 Antworten auf den Fragebogen und 15 schriftliche Beiträge eines breiten Spektrums von Akteuren ein, die alle relevanten Interessenträger vertraten20.
In totaal werden 610 antwoorden op de vragenlijst ontvangen en kwamen er 15 schriftelijke reacties toe van een breed spectrum van actoren die alle belanghebbenden vertegenwoordigden20.

Diese ermöglichen den Händlern über die Bewegungen eines breiten Spektrums von Anlagearten zu spekulieren, unabhängig von der Richtung die Märkte in Bewegung, anstatt das Eigentum an den zugrunde liegenden Finanzinstrumente zu nehmen und eingeschränkt werden nur von Stier Bewegungen zu profitieren.
Deze zorgen ervoor dat handelaren om te speculeren over de bewegingen van een breed scala van vermogensklassen types, onafhankelijk van de richting waarin de markten bewegen, in plaats van het nemen van eigendom van de onderliggende financiële instrumenten en beperkt te profiteren van enige bewegingen stier.

Mit der Strategie ist die Erwartung verbunden, dass sie zu einem besseren Küstenzonenmanagement führt und darüber hinaus Fortschritte bei der Umsetzung eines breiten Spektrums von gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und Konzepten für die Küstengebiete bewirkt.
Daarnaast zal zij naar verwachting zorgen voor een betere toepassing van een breed scala van EU-wetgeving en ‑beleid in kustgebieden.

Mittel der Kohäsionspolitik dienen der Finanzierung eines breiten Spektrums von Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz in verschiedenen Bereichen: Industrie, Handel, Verkehr und öffentliche Gebäude, Kraft-Wärme-Kopplung und lokale Energiegewinnung, Innovationen für nachhaltige Energie sowie Fortbildung auf dem Gebiet der Überwachung und Bewertung der Energieleistung.
De cohesiebeleidsfondsen bestrijken een breed spectrum van activiteiten op dit gebied, zoals verbetering van de energie‑efficiëntie in de industrie, het vervoer en openbare gebouwen, warmtekrachtkoppeling en lokale energieproductie, innovatie met het oog op duurzame energie, en opleiding voor het monitoren en evalueren van de energieprestatie.