Wat Betekent WEITES SPEKTRUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• breed spectrum
• breed scala

Voorbeelden van het gebruik van Weites spektrum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist alles ein weites Spektrum.
Het is allemaal 'n spectrum.

Dieser blockiert ein weites Spektrum an Radiofrequenzen, um Leute davon abzuhalten einen Bombe per Fernzündung zu zünden.
Het blokkeert een breed spectrum met radiofrequenties, wat voorkomt dat bommen op afstand afgaan.

Aber das Ganze ist ein weites Spektrum.
Maar het is een spectrum.

DHL Express bietet ein weites Spektrum an optionalen Services- von nicht standardmäßigen Zustellungen und Rechnungsoptionen bis zum CO² neutralen Versand.
DHL biedt een groot aantal aanvullende diensten aan, van niet-standaard levering en facturering tot koolstofneutraal verzenden.

Küchles Kunst umfasst ein weites Spektrum.
Steiners werk bestrijkt een breed spectrum.

Projekte dienen dazu, ein weites Spektrum von Themenbereichen und Durchführungsmechanismen zu erschließen und gesundheitspolitische Initiativen auf innovative Weise, quasi als„Pilotprojekte“.
Projecten worden gebruikt om een breed scala van onderwerpen en uitvoeringsmechanismen te verkennen en beleidsinitiatieven op het vlak van gezondheid op een innovatieve manier uit te bouwen, bijna als"proefprojecten.

Mit unseren Schneckenradsätzen decken wir ein weites Spektrum von Anwendungen ab.
Met onze wormwielsets dekken wij een breed spectrum toepassingen af.

Er berichtete, die Diskussionen innerhalb der Studiengruppe seien offen geführt worden, und die während der Anhörungen angesprochenen Themen hätten ein weites Spektrum umfaßt.
Hij merkt op dat de discussies in de studiegroep een open karakter hadden en dat tijdens de hoorzittingen een zeer breed scala van meningen naar voren is gebracht.

Über 200 KNX Mitglieder gewährleisten ein weites Spektrum verfügbarer Produkte, die zu 100% kompatibel sind.
Meer dan 200 KNX leden zorgen voor een breed scala van beschikbare producten, die 100% compatibel zijn.

Nach Größe, Schwerpunkten und räumlicher Ausdehnung repräsentieren diese Organisationen ein weites Spektrum von Umwelt-NRO.
Deze organisaties vormen een breed spectrum van milieu-NGO's in termen van grootte, focus en geografische dekking.

Wenn wir nun die regionalen Besonderheiten sehen, haben wir ein weites Spektrum verschiedener Möglichkeiten, die natürlich im Rahmen der Welthandelsorganisation bleiben müssen.
Als we nu de regionale bijzonderheden zien, dan hebben we een breed spectrum van verschillende mogelijkheden die natuurlijk in het kader van de Wereldhandelsorganisatie moeten blijven.

Die erste Stufe ist es zu erkennen, dass Ihr in Eurer DNS ein Genie-Potential einprogrammiert habt und ein weites Spektrum an Talenten und Fähigkeiten.
De eerste stap is beseffen dat in je DNA het Genius Potentiaal en een breed spectrum van talenten en vermogens zijn vastgelegd.

Der französische Plan ist ebenfalls recht breit angelegt und enthält ein weites Spektrum von Aktivitäten in den unterschiedlichen Politikbereichen, die Auswirkungen auf die soziale Eingliederung haben.
Het Franse plan is eveneens zeer veelomvattend, en bestrijkt een scala aan activiteiten op de verschillende beleidsterreinen die van invloed zijn op sociale integratie.

Entwicklung von Verhandlungstechniken, die zur allgemeinen Anwendung bestimmter Grundsätze und Ziele auf ein weites Spektrum von Sektoren führen würden;
Het ontwikkelen van onderhandelingstechnieken die zouden uitmonden in de algemene toepassing van bepaalde beginselen en doelstellingen op een breed scala van sectoren.

Das Ziel, Informationen, unter anderem auch persönliche Daten, über ein weites Spektrum Meldepflichtiger("die Verpflichteten") zusammenzutragen und auszuwerten, dient ausschließlich dazu, kriminelle Machenschaften aufzudecken.
Het verzamelen en analyseren van informatie, waaronder persoonsgegevens, door een breed scala aan meldingsplichtige entiteiten heeft uitsluitend tot doel criminele activiteiten op te sporen.

Und dass Männer von seiner großen Statur viel anfälliger für ein weites Spektrum tödlicher Krankheiten sind.
Van levensbedreigende ziekten. En dat mensen van zijn formaat vatbaarder zijn voor een breed scala.

Die Böden sind jedoch einer zunehmenden Gefährdung durch ein weites Spektrum menschlicher Tätigkeiten ausgesetzt, die auf lange Sicht die nachhaltige Nutzung und die Verfügbarkeit der Böden in Frage stellen.
De bodem staat echter in toenemende mate bloot aan bedreigingen door een breed spectrum van menselijke activiteiten die op termijn de beschikbaarheid en duurzame bruikbaarheid ervan in gevaar zouden kunnen brengen.

Diese Prüfung ist offiziell anerkannt und fokussiert sich auf ein weites Spektrum an geschäftsbezogenen Themen.
Dit examen wordt ook internationaal erkend en focust op een groot aantal zakelijke onderwerpen.

Er deckt ein weites Spektrum von Themen im Beschäftigungsbereich ab, in dem die Gemeinschaft als„heterogenes Ganzes" behandelt, in ihren Bezugsrahmen zur Welt gestellt wird, und die politischen Implikationen der Analyse erläutert werden.
Het behelst een breed scala van vraagstukken op het gebied van de werkgelegenheid, waarbij de Gemeenschap als een heterogeen geheel wordt beschouwd, de Gemeenschap in haar wereldcontext wordt ge plaatst en de beleidsimplicaties van de analyse worden behandeld.

Insiderinformationen in Zusammenhang mit Angelegenheiten, mit denen sich die EZB befasst, können ein weites Spektrum von Informationen umfassen und aus jedem Land oder aus jedem Geschäftsbereich der EZB stammen.
Voorkennis inzake door de ECB behandelde aangelegenheden kan een breed spectrum aan informatie omvatten en afkomstig zijn uit elk land of elke werkeenheid binnen de ECB.

Er deckt ein weites Spektrum von Themen im Beschäftigungsbereich ab, in dem die Gemeinschaft als„heterogenes Ganzes" behan delt, in ihren Bezugsrahmen zur Welt gestellt wird und die politischen Implikationen der Analyse erläutert werden.
In het verslag komen vele onderwerpen op werkgelegenheidsgebied aan de orde, waarbij de Gemeenschap als een„heterogeen geheel" wordt beschouwd, de Gemeenschap in de context van de wereld wordt geplaatst en de implicaties van de analyse voor het beleid worden behandeld.

Ein neuer Ansatz für politische Entscheidungen: Obwohl die Union im Zusammenhang mit den wirtschaftlichen, umweltbezogenen und sozialen Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung ein weites Spektrum an Politiken verfolgt, gelang es nicht, diese ausreichend zu koordinieren.
Een nieuwe benadering van beleidsvorming: Hoewel de Unie over een breed scala van beleid beschikt om de economische, ecologische en sociale dimensies van duurzaamheid aan te pakken, is de coördinatie hier onvoldoende geweest.

Mit sechs verschiedenen Schattierungen bietet das Nocturnal Ink Sortiment ein weites Spektrum für den Künstler, der etwas Besonderes bei der Erstellung von Blackwork, Grau-Shading und Hervorhebung von Arbeiten mit hellen weißen Akzenten sucht.
Met zes verschillende tinten richt Nocturnal Ink zich op tattoo artiesten die iets extra willen voor hun Black& Grey werk of om hun werk te highllighten met heldere witte accenten.

Elektrotechnisches Installationsmaterial umfaßt ein weites Spektrum elektrischer Erzeugnisse wie Elektrokabel, Stecker, Beleuchtungskörper, Schalter und Fassungen, die für elektrische Anlagen in Gebäuden, Wohnungen und Industrieanlagen verwendet werden.
Tot elektrotechnische uitrustingen behoort een breed scala van elektrische producten, zoals kabels, stekkers, lichtbronnen, schakelaars en stopcontacten, die worden gebruikt om elektrische systemen aan te leggen in gebouwen, woningen en bedrijven.

Heute durch die zusätzlichen Service-Leistungen, welche die visuelle Kultur des Unternehmens nahtlos ergänzen, hebt sich 4Fest durch ein weites Spektrum an Services und speziellen Kenntnissen vom Wettbewerb ab. So werden beispiellose Lösungen für Kuwait und den mittleren Osten erzeugt.
Tegenwoordig onderscheidt 4Fest zich, naast de aanvullende diensten, die naadloos op de visuele cultuur van de onderneming aansluiten, door een breed spectrum aan diensten en speciale kennis van de concurrentie. Zo worden bijvoorbeeld oplossingen voor Koeweit en het Midden-Oosten gecreëerd.

Sie leisten einen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zu aktiver Staatsbürgerschaft und zur Demokratie; sie stellen ein weites Spektrum von Diensten zur Ver fügung, spielen eine wichtige Rolle im Bereich des Sports, vertreten die Interessen der Bürger gegen über verschiedenen öffentlichen Behörden und haben eine wichtige Funktion bei der Förderung und Wahrung der Menschenrechte sowie eine ent- scheidende Rolle in der Entwicklungspolitik.
Zij dragen bij aan het scheppen van werkgelegenheid, het actieve burgerschap en de democratie, bieden een ruim aantal diensten aan, spelen een belangrijke rol bij sportactiviteiten, verdedigen de belangen van de burger bij diverse overheidsinstanties, zijn heel actief op het gebied van de bevordering en verdediging van de rechten van de mens en leveren een essentiële bijdrage tot het ontwikkelingsbeleid.

Mit sechs verschiedenen Schattierungen bietet das Nocturnal Ink Sortiment ein weites Spektrum für den Künstler, der etwas Besonderes bei der Erstellung von Blackwork, Grau-Shading und Hervorhebung von Arbeiten mit hellen weißen Akzenten sucht.
Door de zes verschillende tinten richt Nocturnal Ink zich op tattoo artiesten die naar dat beetje extra zoeken bij het werken met zwart, grijs schaduwen en het highlighten van werk met heldere witte accenten.

Wie Sie wissen, sind wir der Auffassung, dass die Strategie für die Städteplanung ein weites Spektrum an Maßnahmen und Möglichkeiten bezüglich Transport, Umwelt, Planung, Wirtschaftstätigkeit, Migrationspolitik, öffentliche Gesundheit, Sicherheitsnormen umfassen muss.
Zoals u weet, zijn wij van mening dat de strategie voor de stedelijke gebieden een ruime waaier van maatregelen en mogelijkheden moet omvatten. Ik denk aan vervoer, milieu, ruimtelijke ordening, economische bedrijvigheid, immigratiebeleid, volksgezondheid, sociale integratie en veiligheid.

Mobias, wo im weiten Spektrum der Sexualität und ihrer Möglichkeiten könnte man dich einordnen?
Mobias, waar val jij precies op het brede spectrum van seksualiteit en mogelijkheden?

Es schützt deren Wasserstoffanlage vor gefährlichem Überdruck in einem weiten Spektrum von 4,5 bis 45 bar.
Het beschermt de waterstofinrichting voor een gevaarlijke overdruk over een breed spectrum van 4,5 tot 45 bar.