Wat Betekent BUNDESSTAATLICHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• federale
• staats

Voorbeelden van het gebruik van Bundesstaatlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entweder in unserem oder im bundesstaatlichen Leichenschauhaus.
In ons mortuarium of van de staat.

In einer Stellungnahme, die gerade vom Rathaus veröffentlicht wurde, hat der Gouverneur den örtlichen und bundesstaatlichen.
In een verklaring die ogenblikken geleden is gegeven door het stadhuis… feliciteert de gouverneur de lokale en federale.

Wir helfen Ihnen gerne bei dieser bundesstaatlichen Ermittlung.
We zijn klaar om aan u te helpen met deze federale buste.

Ein Experte compliancy Prüfer Rechenschaftspflicht, Transparenz, Rückverfolgbarkeit und Erfüllung von Umwelt, soziale Verantwortung, Gesundheits- und Sicherheitskriterien im Fairen Handel und in der Herstellung und Verarbeitung sowie eine führende Autorität auf die Erfüllung staatlichen und bundesstaatlichen Gesetze und Verordnungen.
Een deskundige compliancy auditor van verantwoording, transparantie, traceerbaarheid en de vervulling van het milieu, maatschappelijke verantwoording, criteria veiligheid en gezondheid in Fair Trade en in de productie en verwerking, evenals een toonaangevende autoriteit op het voldoen aan de staat en federale wet-en regelgeving.

Diese Werbeaktion unterliegt dem kalifornischen Recht und unterliegt allen bundesstaatlichen, staatlichen und lokalen Gesetzen und Vorschriften.
Deze Actie valt onder de wet van Californië en is onderworpen aan alle federale, staats- en lokale wet- en regelgeving.

Können wir den Durchsatz zu erhöhen bei den Sicherheitskontrollen im Budgetbeschränkungen und bundesstaatlichen Vorschriften?
Kunnen we de doorvoer bij punten voor veiligheidscontrole verhogen binnen de budgettaire beperkingen en federale regelgeving?

Die wahre Rolle der Führungskraft im Bildungswesen‒ und das gilt auf der nationalen, der bundesstaatlichen und der schulischen Ebene‒ ist nicht und sollte nicht Befehl und Kontrolle sein.
De rol van leiderschap in het onderwijs-- en dat geldt op nationaal niveau, op staatsniveau en op schoolniveau-- gaat niet om centrale aansturing.

Sie erklären sich damit einverstanden, alle lokalen, bundesstaatlichen, Bundes- und nationalen Gesetze, Bestimmungen, Anordnungen und Verordnungen, die auf Ihre Nutzung der Dienste Anwendung finden, einzuhalten.
U stemt ermee in om alle lokale, staats-, federale en nationale wet- en regelgeving die op uw gebruik van de Diensten van toepassing zijn, na te leven.

Es sollte sagen, dass sie beide sich an den staatlichen und bundesstaatlichen Fair Housing Gesetze.
Het moet zeggen dat ze zich houden aan zowel de staat en federale eerlijke huisvesting wetten.

Und ich war im Weißen Haus bei Präsident Bush, traf mich dort mit Zuständigen aller Bundesstaatlichen Abteilungen und Anstalten, und ich betonte, dass sie keinen Plan hatten.
Ik was in het Witte Huis bij president Bush, voor een ontmoeting met elk federaal departement en agentschap. Ik wees erop dat ze blijkbaar geen plan hebben.

Lassen Sie uns unsere Vorschläge darbieten. Mein Bruder und ich kontrollieren die Häfen der Stadt, aber da das Alkoholverbot bald Gesetz wird, könnte es einen gewissen Aufwärtsknick bei der bundesstaatlichen Präsenz geben, den wir lieber vermeiden möchten.
Terug naar ons voorstel, mijn broer en ik beheren de toegangspoorten van de stad… met de drooglegging, weldra lands wet… zullen er federale machten aanwezig zijn, die wij willen vermijden.

Wenn ich diese Dienste unter Verletzung der oben und unten Vereinbarung, Ich verstehe ich unter Verletzung der lokalen und bundesstaatlichen Gesetze sein können und bin allein verantwortlich für meine eigenen Handlungen.
Als ik gebruik maken van deze diensten in strijd met de boven en onder overeenkomst, Ik begrijp dat ik kan in strijd zijn met de lokale en federale wetten en ik ben zelf verantwoordelijk voor mijn eigen daden.

Wurde während der Dreharbeiten kein Fisch verletzt. Gemäß der bundesstaatlichen Naturschutzgesetze.
Zijn geen vissen bezeerd gedurende het maken van deze film. In overeenkomst met… alle federale en staatswetten over de levende natuur.

Jill begann ihre Karriere in der Politik und hatte führende Positionen in vielen lokalen, bundesstaatlichen und landesweiten Wahlkampagnen inne.
Jill begon haar carrière in de politiek en bekleedde leidinggevende functies tijdens meerdere verkiezingscampagnes op lokaal, staats- en nationaal niveau.

Das hindert mich jedoch nicht daran, in den nächsten Monaten gemeinsam mit eine Kampagne für eine Ratifizierung des Vertrags in dem bundesstaatlichen, dem flämischen und dem Brüsseler Parlament zu führen.
Dit belet niet dat ik de komende maanden samen met Groen! campagne zal voeren voor een ratificatie van het verdrag in het federale, Vlaamse en Brusselse parlement.

Im Juni 1943 erhielt der Stamm die bundesstaatliche Anerkennung.
De stam kreeg federale erkenning in 1994.

Wir können Ihren Fall mit einem einfachen Anruf bundesstaatlich machen.
We kunnen je zaak federaal maken met één simpel belletje.

Es gibt keine bundesstaatliche Datenbank für ausgestellte Rezepte.
Er is geen federale database.

Er weiß mehr, und das soll er uns auf bundesstaatlichem Terrain sagen.
Hij weet meer en als hij gaat praten moet hij op federaal gebied zijn.

Standard bundesstaatliche Verschleierung.
Standaard federale doofpotoperatie.

Das, auf dem die Leiche gefunden wurde, ist gepachtetes bundesstaatliches Land.
Waar men 't lichaam vond is gehuurd federaal land.

Die auf föderaler oder bundesstaatlicher Ebene bestehenden Beschränkungen oder erforderlichen Lizenzen für bestimmte Dienstleistungserbringer.
Beperkingen of de vereiste vergunningen op federaal of deelstaatsniveau voor bepaalde dienstverleners.

Beide Stämme werden bundesstaatlich anerkannt englisch federally recognized.
Federaal Bestuurde Stamgebieden(Engels: Federally Administered Tribal Areas)- Federaal territorium.

PR-Service für das Outsourcing großer bundesstaatlicher und regionaler Veranstaltungen, Foren usw.
PR-service voor het uitbesteden van grootschalige federale en regionale evenementen, forums en ga zo maar door.

Das ist bundesstaatlich, Hübscher!
Je gaat naar de federale, leuke jongen!

Belgiens sektorspezifische Forschungszentren, an denen die bundesstaatliche und regionale Regierung sowie Unternehmen beteiligt sind, spielen eine wichtige Rolle bei der Erneuerung von Technologien.
In België spelen sectorale onderzoekscentra, waarbij de federale en regionale overheden en het bedrijfsleven bij betrokken zijn, een belangrijke rol op het gebied van de vernieuwing van de technologie.

Potenziell verbesserungswürdige Gebiete sind die Überwachung von Fertigkeiten auf bundesstaatlicher und regionaler Ebene in Belgien, um eine größere Mobilität zwischen den Regionen des Landes zu gewährleisten.
In België is het volgen van de vraag naar vaardigheden op federaal en regionaal niveau voor verbetering vatbaar om zo voor meer mobiliteit tussen de regio's te zorgen.

Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Soort aanbestedende dienst Ministerie of andere nationale of federale instantie, met regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan.

Das Government-Affairs-Team von EA ist mit Regierungsvertretern und Politikern auf lokaler, staatlicher und bundesstaatlicher Ebene bezüglich neuer Gesetze, Bestimmungen und Verordnungen, die uns betreffen.
Het team van regeringszaken van EA overlegt met overheidsambtenaren en beleidsmakers op federaal niveau, staatsrechtelijk niveau en lokaal niveau over wetgeving, reglementen en beleid dat op ons van toepassing is.

Diese aktualisierten Versionen enthalten keine Chemikalien könnte in staatliche oder bundesstaatliche Gesetze verboten.
Deze bijgewerkte versies bevatten geen een van de 25-plus chemische stoffen verboden in staat of federale wetten.