Wat Betekent CD-ROMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cd-roms
• cd-rom's
• cd-rom

Voorbeelden van het gebruik van Cd-roms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich gestalte CD-ROMs und Websites für große Firmen.
Ik ontwerp cd-roms en websites voor bedrijven.

ISOLINUX dient dem Starten von ISO-9660-Dateisystemen von CD-ROMs.
Joliet is een uitbreiding van het ISO 9660-bestandssysteem voor cd-roms.

Es geht nicht um CD-ROMs, die in einem Jahr überholt sind.
Dat is een CD-ROM die over een jaar ouderwets is.

Wissen Sie, wir haben das bereits gesehen. Wir haben bereits Dinge als Hypertext auf CD-ROMs.
Wij kenden dat wel-- wij kenden toen hypertext op CD-ROMs.

Interaktive CD-Roms behandeln die großen Philosophen.
Interactieve Cd-roms… waarop de grootste filosofen staan.

Zusätzlich gibt es zu den Büchern auch CD-ROMs, DVDs und Online-Ergänzungen.
Aanvullend bij de boeken maakte hij ook cd-roms en websites.

CD-ROMs entsprechend der Norm ISO 9660 können von verschiedenen Computersystemen gelesen werden.
Voor cd-roms wordt het bestandssysteem ISO 9660 gebruikt.

Das Lehrmaterial umfasst CD-ROMs, DVDs, Videos usw.
Bij de opleidingen wordt van cd-roms, dvd's, video's enz. gebruikgemaakt.

CD-ROMs verwenden normalerweise das ISO-9660 Dateisystem, das früher High Sierra genannt wurde.
CD-ROM's worden gewoonlijk geformatteerd met een ISO-9660(voorheen genaamd High Sierra) bestandssysteem.

Daher sind die Disketten oder CD-ROMs dem Verbraucher zu übermitteln.
De diskettes of CD-ROM's moeten derhalve aan de consument worden toegestuurd.

Außerdem wollte die Kommission der weitverbreiteten Anfertigung von Raubkopien von CDs und CD-ROMs Einhalt gebieten.
Bovendien wilde de Commissie de piraterij van CD's en CD-ROM's tegengaan.

Sie können sogar alte CD-ROMs oder Gruppen von Cymbals verwenden.
U kunt zelfs gebruik maken van oude CD-rom's, of sets van cimbalen.

Zusätzliche Leitartikeln, die geschrieben von David Hart über Driving Test CD-ROMs sind über das Internet zugänglich.
Aanvullende redactionele die werden geschreven door David Hart over Driving test cd-roms zijn toegankelijk op het internet.

Gab es CD-ROMs und Filme mit Vergewaltigungsszenen, Nach der Wonderland-Razzia.
Na de Wonderland-arrestaties… waren er cd-roms en films van verkrachtingen… maar van die cd-roms werden foto's van kinderen gehaald.

Herstellung und Verbreitung von Schriftmaterial, CD-ROMs, Videofilmen und Websites;
Het produceren en verspreiden van schriftelijk materiaal, CD-ROM's, video's en internetsites;

Ein weiterer Grund für den Verlust digitaler Inhalte ist die beschränkte Lebensdauer digitaler Datenträger, wie z. B. CD-ROMs.
De beperkte levensduur van digitale opslagmedia zoals cd-rom's is een derde oorzaak voor het verloren gaan van digitale inhoud.

Für eine Installation werden viele CD-ROMs benötigt, die gemountet und ungemountet werden müssen.
Tijdens de installatie moeten veel cd-roms gemount en gedismount worden.

Erotische CD-ROMs waren Ende der 1980er und in den frühen 1990er Jahren beliebt, weil sie eine neue Interaktivität und Fantasie ermöglichten.
Erotische cd-roms waren aan het eind van de jaren 80 en het begin van de jaren 90 populair omdat ze een tot dan ongekend element van interactiviteit en fantasie bezaten.

Wir möchten auch gern Veröffentlichungen und sogar CD-Roms über unsere Arbeit herausgeben.
Wij wensen eveneens publicaties uit te geven en zelfs CD-roms over het werk dat wij doen.

Dazu gehören beispielsweise Computersoft- ware, CD-ROMs, Bücher, Audioaufnah- men, Videos, DVDs, Musikaufzeichnun- gen, Branchenzeitschriften, Magazine und Web-Seiten.
Voorbeelden hiervan zijn onder meer computersoftware, cd-rom's, boeken, geluids- en videobanden, dvd's, muziekopnames, vakbladen, tijdschriften en websites.

Eines der ersten Dinge, die vorgeschlagen wurden, war, das Visuelle von Comics mit Ton, Bewegung und Interaktivität der CD-ROMs zu vermischen, die zu dieser Zeit verbreitet waren.
Een eerste voorstel was een combinatie van stripprentjes met geluid, beweging en interactiviteit van de CD-roms van die dagen.

Die Unternehmen nahmen Akteneinsicht durch Bereitstellung von zwei CD-ROMs und einer weiteren CD-ROM mit allen Unterlagen außer Geschäftsgeheimnissen, vertraulichen Informationen und internen Dokumenten.
Toegang tot het dossier werd verleend door middel van twee cd-rom's en één additionele cd-rom met alle documenten, onder weglating van bedrijfsgeheimen, van vertrouwelijke informatie en interne documenten.

Die 220 genau analysierten Projekte brachten 700 konkrete Outputs hervor zum Beispiel Studien, Leitfäden mit bewährten Praktiken, Schulungshandbücher, CD-ROMs, Fernseh- oder Radiospots.
Aan de hand van de 220 uitvoerig onderzochte projecten werden 700 tastbare resultaten bereikt(bv. studies, handleidingen met beproefde methoden, handboeken, cd-roms, tv- of radiospots);

Unterdrückt benutzerdefinierte Symbole auf CD-ROMs, so dass Windows schneller angezeigt wird.
Onderdrukt aangepaste pictogrammen op cd-roms zodat vensters sneller worden weergegeven.

Um diese Informationen einer möglichst breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen, gibt Eurostat allgemeine Veröffentlichungen, statistische Fachveröffentlichungen sowie CD-ROMs und sonstige elektronische Produkte heraus.
Ten einde deze statistische informatie voor een zo groot mogelijk publiek toegankelijk te maken, verspreidt Eurostat algemene publikaties, gespecialiseerde statistische documenten alsmede CD-ROM's en elektronische produkten.

Verfasser historischer und wissenschaftlicher Untersuchungen CD-ROMs in Englisch, Französisch und Spanisch sowie mehrere eBooks und Bücher.
Schrijver van historische en wetenschappelijke onderzoeken cd-roms in het Engels, Frans en Spaans, en verschillende eBooks en boeken.

Greenaways monumentales Projekt„The Tulse Luper Suitcases“ umfasst drei Spielfilme, eine Fernsehserie, 92 DVDs, CD-ROMs und Bücher über das Leben von Tulse Luper und seine 92 Koffer mit obskurem Inhalt.
Dit project bestaat uit drie speelfilms, een televisieserie, 92 dvds, cd-roms, en boeken, en gaat over het leven van de niet-bestaande Tulse Luper en diens 92 koffers.

Dies kann erreicht werden, indem nicht nur herkömmliches schriftliches Material produziert und verbreitet wird, sondern auch eine wachsende Zahl von CD-ROMs, Filmen, Videos und Websites, sowie durch Förderung oder Durchführung des Austauschs von erfahrenen Mitarbeitern zwischen Organisationen der Zivilgesellschaft, um die Verwirklichung neuer Lösungen oder Praktiken zu unterstützen, die sich in einem anderen Zusammenhang bereits bewährt haben.
Niet alleen de productie en verspreiding van het klassieke schriftelijk materiaal maar vooral ook van cd-rom, films, video's en internetpagina's zijn in dit verband een uitstekend hulpmiddel. Ook de terbeschikkingstelling of uitwisseling van ervaren personeel tussen diverse burgerorganisaties kan bijdragen aan de tenuitvoerlegging van nieuwe oplossingen en praktijken die nuttig zijn gebleken in een andere context.

Von den 19 im Jahre 1995 mit Partnerverlagen herausgegebenen Veröffentlichungen waren acht(also etwa 40%) CD-ROMs, davon sieben Aktualisierungen und eine neue Veröffentlichung RegioMap.
Er zij op gewezen dat van de negentien gezamenlijke uitgaven die in 1995 zijn verschenen acht(d.i. ruim 40%) CD-ROM's waren, waarvan zeven bijwerkingen en één een nieuwe publikatie RegioMap.

Es gibt auch das Programm eject, das CD-ROMs softwaregesteuert auswirft.
Er bestaat ook nog een standalone eject programma waarmee onder de besturing van software CD-ROM's kunnen worden uitgeworpen.