Voorbeelden van het gebruik van Comicbücher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und Comicbücher?
En strips?Rede über deine dummen Comicbücher.
Oder Comicbücher?
Of stripboeken?Comicbücher sind eine Obsession.
Ich mag Comicbücher.
Ik hou van strips.Comicbücher sind eine Obsession.
Stripboeken zijn een obsessie.Du hast Comicbücher?
Heb je stripboeken?Und wieso stehst du dann hier und kaufst Comicbücher?
Waarom kom je dan hier strips kopen?Und deine Comicbücher.
En je stripboeken.Oder szenische Lesungen von Romanfassungen? Oder Comicbücher?
Of de boeken voorlezen? Of strips?Für alte Comicbücher.
Voor oude stripboeken.Früher mochte er Videospiele, Sport und Comicbücher.
Vroeger gaf hij om videospellen en sport en stripboeken.Alte Comicbücher.
Weil wir unser Taschengeld für Comicbücher ausgeben.
Omdat we net ons zakgeld aan strips hebben uitgegeven.Auch wenn die Comicbücher weit vorher erschienen sind….
Hoewel de stripboeken zijn ver zijn gepubliceerd op voorhand….Nur mit Brüdern. Moment, hast du nicht gesagt, Comicbücher seien Zeitverschwendung?
Maar je zei dat stripboeken tijdverspilling waren?Du hast mir meine Comicbücher gebracht, als ich mich nicht gut fühlte.
Je bracht mij mijn stripboeken toen ik mij niet lekker voelde.Der Typ hasst Tattoo-Typ, weilTattoo-Typ seine Graphic Novels Comicbücher genannt hat.
Die man haat de kerel met de tatoe, omdatde kerel met de tatoe zijn grafische romans"strips" noemt.Ich habe dir Comicbücher mitgebracht.
Ik heb strips voor je mee.Dass jeder Superheld eine Schwäche hatte.Ich musste nicht viele Comicbücher lesen, um zu begreifen.
Iets dat ze moesten overwinnen om te begrijpen dat elke superheld een zwakte had,Ik hoefde niet zoveel stripboeken te lezen.Sie traf einen reichen Typen, der Comicbücher verkauft. Bei dieser Wirtschaft reicht das für eine Scheidung.
Ze ontmoette een of andere rijke vent die strips verkocht… en in de huidige economie, is dat genoeg om een huwelijk te laten verdampen.Ich dachte daran, früher zu schließen und nach Hause zu gehen, seien wir ehrlich,… das istnur ein etwas kleinerer, einsamer Raum voller Comicbücher.
Ik wilde vroeg te sluiten en naar huis gaan maar laten we eerlijk zijn,dat is gewoon 'n iets kleinere kamer gevuld met stripboeken.Du liest doch Comicbücher, oder?
Jij leest strips, hè?Du bist derjenige, der ihm diese blöden Comicbücher gekauft hat, ihn in gruselige Filme mitgenommen hat und ihn den ganzen Tag auf dieser Fan Page verbringen lässt.
Jij hebt die stomme strips voor hem gekocht… nam hem mee naar enge films, en liet hem de hele dag op die fansite doorbrengen.Nach den Lego-Sets folgten eine Fernsehserie,ein Film und mehrere Comicbücher, Spiele und sogar ein Lego Ninjago Magazin.
Naar aanleiding van de Lego sets kwamen er een televisieserie,een film en meerdere stripboeken, games en zelfs een Lego Ninjago tijdschrift uit.Fry, ich habe jetzt zwei Comicbücher gesehen, also hör zu.
Fry, ik heb nu twee stripboeken gezien, dus luister naar me.Aber eines hatte er immer: Egal, wo er hinging,nahm er einen Schuhkarton mit und in dem waren neun Comicbücher, zwei Figuren, die wie Spider-Man angemalt waren, und fünf Transformers.
Maar hij had één ding,een schoenendoos die hij overal mee naartoe nam met negen stripverhalen, twee G.I. Joes geverfd om op Spiderman te lijken en vijf Gobots.Librairie(Rue Saint-Jean 8) verkauft seit 18 Jahren Comicbücher, die eine große Rolle in der Belgischen Kultur spielen.
Das ist der Duft neuer Comicbücher. Riecht ihr das?
De geur van nieuwe strips.Das ist der Duft neuer Comicbücher. Riecht ihr das?
Dat is de geur van nieuwe stripboeken.
