Voorbeelden van het gebruik van Commune in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Leo, das Commune ist gleich um die Ecke.
Leo, een woongroep… hier om de hoek.Savoie: Savoie, Haute-Savoie,Isère Commune de Chapareillan.
Die Commune ist umzingelt, abgeschnitten.
Nächstes Wochenende soll die action commune in Dublin erörtert werden.
Aanstaand weekend wordt de action commune besproken in Dublin.Der Commune de Mesquer, vertreten durch C. Lepage und A. Moustardier, avocats.
Commune de Mesquer, vertegenwoordigd door C. Lepage en A. Moustardier, avocats.Dass du Hure während der Commune ein zügelloses Leben führtest.
Jij prostituee….. dat je tijdens de Commune een losbandig leven hebt geleid.Anschließend befehligte er einen Teil der Belagerungsarmee gegen die Pariser Commune.
Daarnaast kreeg hij opdracht om maatregelen te treffen tegen de Commune van Parijs.Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurde sie mit Gournay-Loizé zur Commune nouvelle Alloinay zusammengelegt.
Op 1 januari 2017 fuseerde de gemeente met het aangrenzende Gournay-Loizé tot de commune nouvelle Alloinay.Sie be rufen sich dabei auf Artikel 236 des Vertrages. Sie fü gen hinzu:c'est notre loi commune.
U doet daarvoor beroep op artikel 236 van het EEG-Verdrag. U voegt eraan toe:c'est notre loi commune.September 2015 am 1. Januar 2016 mit der früheren Gemeinde Parsac zur Commune nouvelle Parsac-Rimondeix zusammengelegt.
Op 1 januari 2016 is de Die Krankenhäuser unterstehen einem Verwaltungsrat unter dem Vorsitz des Bürgermeisters der commune.
De ziekenhuizen worden bestuurd door een raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de maire van de commune.Bereits zum 1. Januar 2016 waren die Gemeinden Morannes und Chemiré-sur-Sarthe zur Commune nouvelle Morannes-sur-Sarthe zusammengelegt worden.
Op 1 januari 2016 fuseerde Chemiré-sur-Sarthe en Morannes tot de gemeente Morannes-sur-Sarthe.Das Gebiet gehörte mit den Dörfern Font, Châbles undChâtillon zur grande commune von Font.
Het gebied hoorde samen met de dorpen Font, Châbles enChâtillon tot de grande commune van Font.Die Île de la Tortue bildet eine gleichnamige Gemeinde(commune) im Arrondissement Port-de-Paix des Departements Nord-Ouest von Haiti.
Tegenwoordig is La Tortue een van de drie gemeenten(communes) van het Haïtiaanse departement Nord-Ouest.Alle zusammengelegten ehemaligen Gemeinden haben den Status als Commune déléguée.
De voormalige gemeenten die zijn samengegaan kregen daarbij in de meeste gevallen de status Commune deleguée.Das 541 km² große Gebiet der Stadtgemeinde(französisch: commune urbaine) liegt im Südwesten des Landes in der Großlandschaft Sudan.
Het 541 km² grote gebied van de stedelijke gemeente(fr.: commune urbaine) ligt in het zuidwesten van het land.DAS NEUE BABYLON Drama in acht Teilen Zeit des französisch-preußischen Krieges und der Commune von 1871.
Het Nieuwe Babylon drama in acht delen ten tijde van de Frans-Pruisische oorlog… en de Commune van 1871.Mit dem 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Senillé und Saint-Sauveur zu einer commune nouvelle mit dem Namen Senillé-Saint-Sauveur zusammengelegt.
Op 1 januari 2016 fuseerde de Es nimmt etwa 66 Morgen im Nordosten von PSA Peugeot Citroën Werk,grenzt an die benachbarten commune Achères.
Het neemt over 66 acres op het noordoosten van PSA Peugeot Citroën-fabriek,grenzend aan de naburige commune Achères.Beschlüsse des Gerichts vom 5. Februar 2007,Sinara Handel/Rat und Kommission(T-91/05), Commune de Champagne u. a. /Rat und Kommission, und vom 5. September 2007, Document Security Systems/EZB T-295/05.
Beschikkingen Gerecht van 5 februari 2007, Sinara Handel/Raad enCommissie, T-91/05; Commune de Champagne e.a. /Raad en Commissie, reeds aangehaald, en 5 september 2007, Document Security Systems/ECB, T-295/05.Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 gingen die ehemaligen Gemeinden Vaux-devant-Damloup und Douaumont in die Commune nouvelle Douaumont-Vaux auf.
Op 1 januari 2019 fuseerde de gemeente met Vaux-devant-Damloup tot de commune nouvelle Douaumont-Vaux.Zum 1. Januar 2017 fusionierten Breuilh, Marsaneix und Notre-Dame-de-Sanilhac als Communes déléguées zur neuen Commune nouvelle Sanilhac.
Op 1 januari 2017 fuseerde de gemeente met Breuilh en Notre-Dame-de-Sanilhac tot de commune nouvelle Sanilhac.Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 fusionierten die ehemaligen Gemeinden Givarlais, Louroux-Hodement und Maillet zur Commune nouvelle Haut-Bocage.
Op 1 januari 2016 fuseerde Louroux-Hodement met Givarlais en Maillet tot de huidige gemeente Haut-Bocage.Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde La Salle-Prunet mit der Gemeinde Florac zur Commune nouvelle Florac Trois Rivières zusammengeschlossen.
Op 1 januari 2016 fuseerde de gemeente met het aangrenzende Florac tot de huidige commune nouvelle Florac Trois Rivières.Sie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit der früheren Gemeinde Villarlurin fusioniert und zur Commune nouvelle Les Belleville zusammengelegt.
Mit Wirkung vom 1. September 2016 wurde sie mit der früheren Gemeinde Inghem zur Commune nouvelle Bellinghem zusammengelegt.
Op 1 september 2016 fuseerde de gemeente met Inghem tot de commune nouvelle Bellinghem.Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Grentzingen,Henflingen und Oberdorf zur Commune nouvelle Illtal fusioniert.
Op 1 januari 2016 fuseerden de Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die ehemaligen Gemeinden Saint-Bon-Tarentaise und La Perrière zur Commune nouvelle Courchevel zusammengelegt.
De gemeente fuseerde op 1 januari 2017 met de gemeente Saint-Bon-Tarentaise tot de commune nouvelle Courchevel.Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde Granges-sur-Baume mit den früheren Gemeinden Crançot und Mirebel zur Commune nouvelle Hauteroche zusammengelegt.
De Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die Gemeinden Bourgneuf-en-Retz und Fresnay-en-Retz zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Villeneuve-en-Retz zusammengelegt.
De gemeente fuseerde op 1 januari 2016 met Fresnay-en-Retz tot de commune nouvelle Villeneuve-en-Retz.
