Wat Betekent COMPRENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• comprende
• begrepen

Voorbeelden van het gebruik van Comprende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er auch comprende?
Hij ook comprende?

Comprende? Weißt du?
Comprende? Gesnopen?

Haben Sie comprende?
Heb je dat begrepen?

Comprende? Alles klar, Mann, ich muss los.
Comprende? Goed man, ik moet gaan.

Ich meine, comprende.
Ik bedoel: Begrepen.

No comprende, aber der Typ sieht angespannt aus.
Geen idee, maar die gast ziet er gespannen uit.

Verstehst du? Comprende?
Begrijp je het? Comprende?

Nichts comprende, du Arsch.
No comprende', eikel.

Verstehst du? Comprende?
Comprende? Begrijp je het?

Comprende? Bring mir ein paar Pop-Tarts aus der Küche,?
Pop-Tarts uit de keuken halen, Jeeves.' Comprende?

Ich kenne Sie comprende.
Ik weet dat jij het begrijpt.

Es heißt"comprende". Es ist Spanisch.
Het is Spaans.- Het is begrepen.

Das hab ich gut gemacht, comprende?
Dat deed ik niet slecht, hé?

Comprende, Gringo? Ich würde sagen, wir fahren noch ein Rennen?
Dus ik zeg dat we opnieuw racen. Comprende, gringo?

Was soll das, Cal? Comprende?
Wat krijgen we nou, Cal? Comprende?

Comprende? Eva, immer wenn ich dir ein Zeichen gebe.
Telkens ik 't zeg. naar die kant… Eva, je gooit 'n bundel van 't dynamiet.

Ne Runde für den Tisch, comprende? Fernet?
Een rondje Fernet. Comprende?

Weil der Tag, an dem ich davon höre, ist der Tag, an dem Ihre alte Dame davon erfährt, comprende?
Want als ik dat hoor, dan is dat het moment dat je vrouwtje het te horen krijgt, begrepen?

Beweg den Arm nicht noch mal, comprende? Keine Bewegung.
Niet nog eens je arm bewegen, comprendo? Niet bewegen.

Sir, diese Voodoo-Scheiße zieht bei mir nicht, comprende?
Meneer, die voodootroep werkt niet bij mij, comprende?

Oder was Witziges. Capisce? Comprende?
Comprende, capisce… Maak er wat van?

Du läßt mich jetzt sofort rein, oder ich ruf' die INS an,… comprende?
Of ik bel de IND, gesnopen? Je laat me nu binnen,?

Hola.- Ich nix machen Spaß, comprende?
Hola.- Ik maak geen geintjes, comprende?

Du läßt mich jetzt sofort rein, oder ich ruf' die INS an,… comprende?
Of ik bel het Immigratiebureau, comprende? Je laat me nu binnen,?

Es wird auch das Sachbuch Abschnitt, Bücher in der letzten veröffentlichten gewidmet 5 Alter(kein Bereich ausgeschlossen) e la Jugendsektion für Kinder unter 30 Jahre und offen für alle Schulklassen, che comprende tutte le sezioni elencate con un'esclusiva graduatoria di merito.
Er zal ook de non-fictie afdeling, gewijd aan de boeken die in de laatste 5 leeftijd(uitgesloten geen enkel gebied) e la Jeugd Sectie voor kinderen onder 30 jaar en staat open voor alle klassen, che comprende tutte le sezioni elencate con un'esclusiva graduatoria di merito.

Das ist ein Mietwagen und ich hab den Tachostand im Kopf, comprende?
Het is een huurauto en ik ken de kilometerstand, dus geen joyriding.

Den Vereinigten Staaten von Amerika, comprende?
In de Verenigde Staten. Gesnopen?

Einem Amerigo Goncalvo droht man nicht. Comprende?
Een Amerigo Goncalvo laat zich niet zomaar bedreigen, comprende?

Keiner von euch bewirbt sich um den neuen Job, comprende?
Niemand hier biedt zich aan voor de nieuwe baan, begrepen?

Du läßt mich jetzt sofort rein, oder ich ruf' die INS an,… comprende?
Als je me nu niet binnen laat, bel ik de vreemdelingen politie, begrepen?