Wat Betekent DA SAGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daar zegt
• dan zeggen
• nu zegt
• daar zeggen
• er niets
• dan vertellen
• daarop zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Da sagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese da sagen.
Dezen hier zeggen.

Sind Sie sicher, was Sie da sagen?
Weet je zeker, wat u daar zegt?

Was Sie da sagen, ist dumm.
Wat u daar zegt is dom.

Was sollte ich da sagen?
Wat moest ik daarop zeggen?

Was Sie da sagen, ist Quatsch.
Wat u daar zegt is dom.

Was soll man da sagen?
Wat valt er te zeggen?

Was Sie da sagen ist verleumderisch.
Wat u daar zegt, is laster.

Was kann ich da sagen?
Wat kan ik dus zeggen?

Was Sie da sagen, ist in der Tat überraschend.
Wat u daar zegt, is erg verrassend.

Was soll ich da sagen?
Wat moet ik dan zeggen?

Was Sie da sagen, spricht nicht für Sie.
Wat u daar zegt, pleit niet in uw voordeel.

Was soll ich da sagen?
Wat moet ik nou zeggen?

Da sagen sie immer: Lass los, lass Gott walten.
Daar zeggen ze: Laat los en laat het aan God over.

Was soll man da sagen?
Wat moet ik er over zeggen?

Und da sagen die Leute, Sie hätten keinen Sinn für Humor.
En dan beweren ze dat je geen gevoel voor humor hebt.

Wissen Sie, was Sie da sagen?
Weet je wat je daar zegt?

Dumm, was Sie da sagen, oder sehr gestrig.
Dat is dom wat u nu zegt, en erg ouderwets.

Wissen Sie, was Sie da sagen?
Weet u wel wat u daar zegt?

Da sagen Sie zum ersten Mal was, dem ich völlig zustimme.
Eindelijk zeg je iets waar ik het helemaal mee eens ben.

Ok, was soll ich da sagen?
Oké, wat moet ik daarop zeggen?

Würden Sie da sagen:"Ja, Arno ist mein zweiter Vorname"?
Zou u dan antwoorden"Wel, Arnaud is mijn tweede voornaam"?

Nichts. Was soll man da sagen?
Wat moest ik daar op zeggen? Niks?

Die Leute da sagen, da hinten ist eine Bar.
Zij zeggen dat er daar een kroeg is waar we echt even heen moeten.

Ich verstehe nicht ganz, was Sie da sagen.
Ik begrijp er niets van.

In Zeiten wie diesen, wer kann da sagen, was richtig ist und was falsch.
In tijden als deze, wie kan daar zeggen, wat goed of fout is.

Ich verstehe nicht, was Sie da sagen.
Ik begrijp niet wat u nu zegt.

Was die Russen da sagen, über Atomwaffen an Bord der Sea Dragon 17.
De Russen zeggen dat er kernwapens aan boord van Sea Dragon 17 zijn.

Was soll ich ihm da sagen, Sir?
Wat moet ik hem dan vertellen, sir?

Soll er da sagen:"Nein, wir können mit deinem Geld nicht glücklich sein"?
Moet hij dan zeggen:"Nee, met al dat geld kunnen we niet gelukkig worden?

Das gefällt mir, was Sie da sagen.
Dat was leuk, wat je daarnet zei.

Hoe "da sagen" te gebruiken in een Duits zin

Da sagen die steigenden Verkaufszahlen was anderes.

Da sagen wir doch ganz laut DANKE!

Da sagen welche, der Film ist flach.

Da sagen wir nur zu: Hut ab!

Da sagen Blicke mehr als jedes Wort.

Was soll man da sagen oder raten?

Und da sagen wir dann erleichtert Ahh!

Da sagen die dann, das war super.

Was muss man da sagen welchen spruch?

Feine Sache, da sagen wir nicht nein.

Hoe "dan zeggen, nu zegt, daar zegt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan zeggen wij niet gek genoeg!

Vanaf nu zegt hij elke ochtend goedemorgen.

Dan zeggen wij het bezoek af.

Daar zegt ook niemand iets over.

Natuurlijk, daar zegt niemand nee tegen!

Daar zegt toch niemand nee tegen??!

maar daar zegt niemand wat van.

Daar zegt eigenlijk niemand ‘nee’ tegen.

Nu zegt Paulus dat wij mede-erfgenamen zijn.

Nu zegt het bovengenoemde stamboek, dat Joh.