Voorbeelden van het gebruik van Dann begriff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann begriff ich.
Ich vertraute ihm einst, aber dann begriff ich.
Dat hij me bespioneerde voor Charlotte. Ik vertrouwde hem eens, maar toen realiseerde ik me.Dann begriff ich es.
Toen bedacht ik me.Früher dachte ich, es bedeutet, tapfer zu sein, aber dann begriff ich, dass sie meinte, man müsse leiden.
Dann begriffen wir.
En dan ontdekten we waarom.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Weil sie ihr ganzes Leben lang Klinken polierten. Dann begriff ich, dass sie so aussahen.
Toen besefte ik dat ze er zo uitzagen omdat ze hun hele leven langs de deuren gingen.Und dann begriff ich es.
En toen besefte ik het.Dann begriff ich, was los war.
Toen begreep ik het opeens.Ich weiß, aber dann begriff ich wohl, wie albern wir wirken würden.
Ik weet het, maar toen bedacht ik hoe stom we eruit zouden zien.Dann begriff ich: ich draußen, allein.
Toen begreep ik dat ik buiten was, alleen.Dann begriff ich, dass es vorbei war.
Uiteindelijk besefte ik dat het voorbij was.Und… dann begriff ich, dass er nicht atmete.
En toen besefte ik, dat hij niet ademde.Dann begriff ich, dass es keine Metapher war.
Maar dan realiseerde ik me dat er zelfs geen code is.Dann begriff ich, dass er einen Taucher suchte.
Toen begreep ik dat hij gewoon een duiker nodig had.Aber dann begriff ich wohl, wie albern wir wirken würden.
Maar toen besefte ik hoe stom we er zouden uitzien.Dann begriff ich, dass etwas fehlte, um zusammenzubleiben.
Toen besefte ik dat er iets ontbrak om door te gaan.Dann begriff ich, warum mir kein Geschenk einfiel.
En toen besefte ik waarom ik geen cadeau voor je kon bedenken.Und dann begriff ich, dass ich noch zu menschlich dachte.
En toen besefte ik dat ik nog steeds in menselijke termen denk.Doch dann begriff ich, dass das sein Wort für"Krimineller" war.
Maar toen realiseerde ik me dat het zijn manier was om'misdadiger' te zeggen.Dann begriff ich, etwas war mit meinem Gesicht, das man verbergen musste.
Toen besefte ik dat er iets met m'n gezicht was dat verborgen moest worden.Aber dann begriff ich- mit dieser unhygienischen Maßnahme behalf sie sich während ihrer Periode.
Toen begreep ik dat zij op die onhygiënische wijze haar maandelijkse periode doorkwam.Dann begriff ich, daß die globale Krise verlangt, daß jeder sein/ihr Allerbestes geben muss: derjenige der Du Wirklich Bist.
Toen begreep ik dat de globale crisis vraagt dat iedereen zijn/haar Allerbeste geeft: degene die je Werkelijk Bent.Dann begreifst du, dass diese Tiere alle verschiedene Persönlichkeiten haben.
Dan realiseer je Dann begreifst du vielleicht nicht, was hier vorgeht. Oh.
Dann begreife ich das Problem nicht.
Dan begrijp ik het probleem niet.Und dann begreift sie die Buchstaben und schlüpft durch!
Dann begreife ich, wer sie so gemacht hat.
Dan realiseer ik me wie ze zo heeft gemaakt.Dann begreifen Sie die Situation nicht, Mr. Mathis.
Dan begrijpt u uw situatie niet goed, Mr Mathis.Denn dann begreife ich die Logik.
Dann begreifen Sie den Wert einer Freundschaft?- Bester Freund, ja.
