Wat Betekent DARF SICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mag zich
• kan zich
• moet zich
• dient zich
• zal zich
• mogen zich

Voorbeelden van het gebruik van Darf sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er darf sich verteidigen.
Hij mag zich verdedigen.

Mit Meister Yodas Worten: Ein Jedi darf sich niemals binden.
Zoals Meester Yoda zegt, Een Jedi mag zich niet binden.

Er darf sich nicht bewegen.
Hij mag zich niet bewegen.

Von den Cops darf sich keiner zeigen.
De agenten mogen zich niet tonen.

Darf sich nicht… ausbreiten. Und so viel Elend.
En zoveel ellende… mag zich niet verspreiden.

Ein Mann darf sich verstecken.
Een man mag zich verstoppen.

Darf sich frei in der Stadt bewegen. Nur wer kein Meta-Gen hat.
Meta-gen, kunnen zich vrij bewegen in de stad. Alleen degenen die negatief testen op de.

Die Europäische Union darf sich nicht hereinlegen lassen.
De Europese Unie moet zich niet in de luren laten leggen.

Er darf sich nicht ablenken lassen.
Hij mag zich niet laten afleiden.

Aber die radikale Linke darf sich so eine Wahl nicht aufdringen lassen.
Maar radicaal-links zou zich zo'n keuze niet moeten laten opdringen.

Er darf sich nicht unrein machen als Herr unter seinen Volksgenossen, sich zu entweihen.
Hij zal zich niet verontreinigen over een overste onder zijn volken, om zich te ontheiligen.

Das Feuer darf sich nicht ausbreiten!
Het vuur mag zich niet uitbreiden!

Er darf sich nicht verletzen, er ist CDC-Arzt.
Hij mag zich niet bezeren.

Das Böse darf sich nicht verbreiten!
Het kwaad mag zich niet verspreiden!

Er darf sich nicht erwischen lassen.
Hij kan zich niet veroorloven om te worden gepakt.

Aber Tom darf sich nicht fertigmachen.
Tom mag zich niet schuldig voelen.

Er darf sich nicht aufregen.
Hij mag zich niet opwinden.

Ein Privatdetektiv darf sich nie von einem Gauner linken lassen. Welches Prinzip?
Een privé-detective moet zich niet laten naaien door zo'n Maynard.-Welk principe?

Sie darf sich nichts vormachen.
Ze moet zich geen illusies.

Das Europäische Parlament darf sich andererseits auch nicht zu einseitigen Erklärungen hinreißen lassen.
Het Europees Parlement moet zich ook niet laten meeslepen in eenzijdige verklaringen.

Man darf sich auch mit Bauch ruhig sexy fühlen- und schöne Unterwäsche tragen.
Ook met buik mag u zich gerust sexy voelen en mooi ondergoed dragen.

Kurt darf sich nicht stellen.
Kurt hoeft zich niet op te offeren.

So darf sich ein jüngerer Bruder nicht verhalten.
Een jongere broer mag zich hoe dan ook niet zo gedragen.

Angelo darf sich nicht mit Ihnen verbinden.
Angelo mag zich niet met hen inlaten.

Sie darf sich nicht aufregen.
Ze mag zich niet zo opwinden.

Sie darf sich nicht so aufregen.
Ze mag zich niet opwinden.

Er darf sich nicht aufregen.
Hij moet zich niet zo inspannen.

Sie darf sich nicht anstrengen.
Ze mag zich niet teveel inspannen.

Man darf sich ruhig amüsieren.
Men mag zich af en toe wel amuseren.

Kari darf sich im Wohnzimmer frei bewegen.
Kari kan zich vrij bewegen.