Wat Betekent DAS BENCHMARKING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• benchmarking
• het benchmarken

Voorbeelden van het gebruik van Das benchmarking in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In dieser Mitteilung steht das Benchmarking im Vordergrund.
Deze mededeling is voornamelijk gewijd aan benchmarking.

Das Benchmarking von Humanressourcen ist besonders wichtig.
Vooral benchmarking voor menselijke hulpbronnen is belangrijk.

Nationale Programme für das Benchmarking von Unternehmen.
Nationale programma's voor het benchmarken van ondernemingen.

Auch das Benchmarking hat sich als wertvolle Arbeitstechnik bewährt.
Ook benchmarking heeft zijn waarde getoond als praktisch instrument.

Eisenbahnunternehmen können diese Informationen für das Benchmarking heranziehen und.
Met deze informatie spoorwegexploitanten aan benchmarking kunnen doen, en.

Das Benchmarking von Unternehmensleistungen ist in erster Linie Aufgabe der Industrie selbst.
Benchmarking van de prestaties van het bedrijfsleven is allereerst een taak voor de sector zelf.

Zweifellos kann man heute darauf verweisen, dass man auf das Benchmarking zurückgreift.
Wij kunnen vandaag wel zeggen dat wij gebruik zullen maken van benchmarking.

Der dritte Bereich ist das benchmarking, das wir zur Zeit behandeln.
Het derde terrein is dat van de benchmarking, dat wij op dit ogenblik behandelen.

Das Benchmarking und die Ergebnisse dieser Auszeichnung sind der Schlüssel, dass Ziel zu erreichen.
De vergelijking van resultaten en deze prijs zijn belangrijk om deze ambitie te realiseren.

Betrifft: Preise für den unbegrenzten Zugang zum Internet Ein Hauptinstrument im eEurope-Prozess ist das Benchmarking.
Betreft: Prijsstelling voor ongelimiteerde toegang tot het internet Benchmarking is een belangrijk instrument in het eEurope proces.

Seit 1997 spielt das Benchmarking eine entscheidende Rolle in der Entwicklung der EBS.
Sinds 1997 speelt benchmarking een belangrijke rol bij de ontwikkeling van de Europese werkgelegenheidsstrategie.

Es gibt eine andere Möglichkeit, die wir in die Debatte eingeführt haben und die Herr Caudron auch erwähnt: das Benchmarking.
Er is een andere mogelijkheid die wij in het debat hebben geïntroduceerd en die de heer Caudron ook vermeldt, namelijk benchmarking.

Ich muß sagen, daß das benchmarking für Beschäftigung und das benchmarking für Investitionen auch in unser Vokabular aufgenommen werden sollten.
Benchmarking voor werkgelegenheid en voor investeringen moet ook in ons vocabularium worden opgenomen.

GESTÜTZT auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen„Fortschrittsbericht über das Benchmarking nationaler Forschungspolitik SEK(2001) 1002.
GEZIEN het Werkdocument van de diensten van de Commissie:"Voortgangsverslag over benchmarking van nationaal onderzoeksbeleid" SEC(2001) 1002.

Das Benchmarking darauf hingewiesen, dass die Produktivität deutlich niedriger als der Durchschnitt und die Kosten pro FP war hoch.
De Benchmarking gaf aan dat de productiviteit was veel lager dan gemiddeld en de kosten per FP was hoog.

Die Datenbank soll eine vergleichende Analyse, das Benchmarking und die Beurteilung von Unterstützungsmaßnahmen erlauben.
De gegevensbank heeft tot doel vergelijkende analyse, benchmarking en de beoordeling van bedrijfsondersteunende maatregelen te vergemakkelijken.

Das Benchmarking bewährter Verfahren unterstützt und die erzielten Fortschritte anhand der vorgesehenen regelmäßigen Berichterstattung prüft.
Benchmarking van de beste praktijken bevordert, en de geboekte vooruitgang evalueert via de voorziene regelmatige verslaglegging.

Ich unterstütze die Mitteilung der Kommission über das Benchmarking und die Arbeit meines Kollegen, Herrn Murphy, zu dieser Frage.
Ik steun de mededeling van de Commissie over benchmarking alsmede het verslag dat mijn collega de heer Murphy naar aanleiding daarvan heeft opgesteld.

Abschließend möchte ich feststellen, daß ich die Einführung von Indikatoren für die Entwicklung der Informationsgesellschaft, das Benchmarking, befürworte.
Tot slot wil ik zeggen dat ik de invoering steun van benchmarking, van graadmeters voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij.

Das Konsultationsverfahren und das Benchmarking im Rahmen des Luxemburg-Prozesses wurde im Allgemeinen als nützliches Instrument betrachtet.
De raadplegingsprocedure en de benchmarking in het kader van het Luxemburg-proces werden over het algemeen als nuttige instrumenten beschouwd.

Besondere Bedeutung messen wir dabei der Entwicklung von Qualitätskriterien sowie Projekten wie das Benchmarking der Verkehrssysteme bei.
Het Comité hecht in dit verband vooral waarde aan het vaststellen van kwaliteitscriteria en het opzetten van projecten als benchmarking m.b.t. verkeerssystemen.

Ein Beispiel für die Sensibilisierung ist das Benchmarking der nationalen Politiken zur Gewährleistung eines sicheren elektronischen Geschäftsverkehrs.
Een voorbeeld van die bewustmaking is het benchmarken van de nationale beleidsmaatregelen om voor een veiligere elektronische handel te zorgen.

Kein Land hat gleichzeitig hohe Wachstumsraten, sozialen Schutz, nachhaltige Entwicklung und Umweltschutz vorzuweisen, daher ist das Benchmarking hier unzulänglich.
Geen enkel land streeft naar èn hoge economische groei èn sociale bescherming èn duurzame ontwikkeling èn milieubescherming. Benchmarking levert hier dan ook niets op.

Das Benchmarking der Beschäftigung ist vielleicht die dringendste Aufgabe, die sich Europa und den Regierungen der Einzelstaaten stellt.
De bench-marking van de werkgelegenheid is wellicht de dringendste taak waar Europa en de nationale regeringen voor staan.

Der CPM ist der Körper des Wissens durch Funktionspunkt Analysten verwendet für das Benchmarking der funktionalen Größe von Anwendungen und Projekte zu messen….
De CPM is het lichaam van de kennis die worden gebruikt door de functie punt analisten aan de functionele omvang van applicaties en projecten voor benchmarking te meten….

Selbstverständlich besteht das benchmarking darin, daß nicht mehr als 60 Tage vergehen sollen, und wie ich gesagt habe, werden auch immer mehr Zahlungen in diesem Bereich abgewickelt.
Uiteraard bestaat de benchmarking erin, dat de termijn niet meer dan zestig dagen bedraagt en zoals ik reeds zei, worden steeds meer betalingen binnen die termijn uitgevoerd.

Ich hoffe, daß dies in den zukünftigen Berichten ein ständiger integraler Bestandteil des Berichts sein wird, ebenso wie hoffentlich das benchmarking im Bereich der Arbeitsmarktstrategie.
Ik hoop dat in de toekomstige verslagen dat voortdurend een integraal onderdeel is van het verslag plus, naar ik hoop ook, benchmarking op het gebied van de arbeidsmarktstrategie.

Im Wesentlichen besteht das Benchmarking darin, die beste Arbeitsmarktperformance in der EU zu ermitteln und in allen Teilbereichen der EBS auf Best Practice zu verweisen.
Deze methode bestaat erin de beste arbeidsmarktprestaties in de EU vast te stellen en voor elk aspect van de Europese werkgelegenheidsstrategie op de beste praktijkvoorbeelden te wijzen.

Eine Herausforderung bei der Anwendung des Minimalrisikostandards besteht darin, dass nicht klar ist, wessen tägliches Leben fÃ1⁄4r das Benchmarking genutzt werden soll National Research Council 2014.
Een uitdaging bij het toepassen van de minimale risiconorm is dat het niet duidelijk is wiens dagelijks leven moet worden gebruikt voor benchmarking National Research Council 2014.

Für das Benchmarking der Forschung, insbesondere der von der Industrie selbst finanzierten Forschungstätigkeit, wurden in der Union bereits geeignete Indikatoren ermittelt.
De benchmarking \'an onder zoek met name onderzoek, dat door de industrie zelf wordt gefinancierd, is een gebied waarvoor de Unie reeds geschikte indicatoren heeft ontwikkeld.