Wat Betekent DE BENCHMARKING in het Duits - Duits Vertaling

• Benchmarking
• den Leistungsvergleich

Voorbeelden van het gebruik van De benchmarking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De benchmarking van het onderzoekbeleid11.
Benchmarking der Forschungspolitik11.

Het gaat erom een grondslag te creëren voor de zogenaamde benchmarking.
Es geht darum, Grundlagen für das so genannte Benchmarking zu schaffen.

Bevordering van de benchmarking van de industrie op Europees, nationaal en regionaal niveau;
Die Festlegung von Bezugswerten zur Messung der industriellen Leistungen auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene zu fördern.

De Commissie zou de lidstaten medewerking bij de benchmarking verlenen.
Die Kommission wird die Mitgliedstaaten beim Benchmarking unterstützen.

De Benchmarking gaf aan dat de productiviteit was veel lager dan gemiddeld en de kosten per FP was hoog.
Das Benchmarking darauf hingewiesen, dass die Produktivität deutlich niedriger als der Durchschnitt und die Kosten pro FP war hoch.

In maart 2016 is een proefproject van start gegaan over de benchmarking van werkloosheidsuitkeringen en actieve arbeidsmarktmaatregelen.
Seit März 2016 läuft ein Pilotverfahren zum Benchmarking von Arbeitslosenleistungen und aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen.

Ze heeft ertoe geleid dat de Global Function Point Competency binnen IBM voor een aantal jaren voordat hij naar de benchmarking ruimte.
Sie hat die Global Function-Point-Kompetenz innerhalb von IBM für eine Reihe von Jahren geführt, bevor zum Benchmarking Raum bewegte.

In het bedrijfsleven is de beste werkwijze de zogenaamde benchmarking, een belangrijk element om een onderneming beter te doen functioneren.
Im Bereich der Wirtschaft sind beste Praktiken, sogenanntes benchmarking, ein wichtiger Weg zur Verbesserung des Unternehmens.

De benchmarking \'an onder zoek met name onderzoek, dat door de industrie zelf wordt gefinancierd, is een gebied waarvoor de Unie reeds geschikte indicatoren heeft ontwikkeld.
Für das Benchmarking der Forschung, insbesondere der von der Industrie selbst finanzierten Forschungstätigkeit, wurden in der Union bereits geeignete Indikatoren ermittelt.

Het derde deel van het scorebord bevat gegevens voor de benchmarking van het consumentenklimaat in de lidstaten.
Der dritte Teil des Verbraucherbarometers enthält Daten für das Benchmarking der einzelstaatlichen Gegebenheiten im Verbraucherbereich.

Uiteraard bestaat de benchmarking erin, dat de termijn niet meer dan zestig dagen bedraagt en zoals ik reeds zei, worden steeds meer betalingen binnen die termijn uitgevoerd.
Selbstverständlich besteht das benchmarking darin, daß nicht mehr als 60 Tage vergehen sollen, und wie ich gesagt habe, werden auch immer mehr Zahlungen in diesem Bereich abgewickelt.

Dames en heren, het geheim van de délocalisation is dat de benchmarking van de systemen de bedrijven de benen doet nemen.
Meine Damen und Herren! Das Geheimnis der délocalisation ist, daß das benchmarking der Systeme zu einer Abstimmung mit den Füßen führt.

De benchmarking van de effectiviteit van in de lidstaten genomen maatregelen ten behoeve van een adequate verlening van diensten van algemeen belang op terreinen die niet onder de sectorale rapportage of de jaarlijkse horizontale evaluatie vallen.
Benchmarking zur Messung der Wirksamkeit der in den Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen im Hinblick auf adäquate Leistungen der Daseinsvorsorge in Bereichen, die nicht unter die sektorale Berichterstattung fallen oder nicht Gegenstand der jährlichen Evaluierung sind.

Hij heeft de goede accenten gelegd en gesteld dat de benchmarking moet worden geïntegreerd in het concurrentiebeleid van de lidstaten.
Er hat die richtigen Schwerpunkte gesetzt und gesagt, daß Benchmarking in die Wettbewerbspolitik der Mitgliedstaaten integriert werden muß.

De toepassing van ben chmarking is in de eerste plaats de verantwoordelijkheid van de industrie en de Europese Commissie wil zich niet bemoeien met de benchmarking van afzonderlijke ondernemingen.
Da für die Einführung dieser Art von Benchmarking in erster Linie die Industrie verantwottlich ist, hat die Europäische Kommission nicht die Absicht, sich mit dem Benchmarking einzelner Unternehmen zu befassen.

De raadplegingsprocedure en de benchmarking in het kader van het Luxemburg-proces werden over het algemeen als nuttige instrumenten beschouwd.
Das Konsultationsverfahren und das Benchmarking im Rahmen des Luxemburg-Prozesses wurde im Allgemeinen als nützliches Instrument betrachtet.

Daarnaast is het directoraat-generaal Ondernemingen in januari 2002 begonnen met de benchmarking van de administratie voor het stichten van bedrijven.
Ich stelle auch fest, dass die Generaldirektion Unternehmen im Januar 2002 mit dem Benchmarking der Verwaltung von Unternehmensgründungen begonnen hat.

Sinds verscheidene jaren draagt Eurostat al aan de benchmarking van de informatiemaatschappij bij door de levering van indicatoren over het ICT-gebruik in ondernemingen en door huishoudens en personen.
Seit mehreren Jahren trägt Eurostat zum Benchmarking der Informationsgesellschaft bei, indem es Indikatoren über den IKT-Einsatz sowohl durch Unternehmen als auch durch Haushalte und Einzelpersonen bereitstellt.

Haar voorstel voor het Zesde Communautaire Kaderprogramma voor onderzoek zodanig opzetten dat het programma de wetenschappelijke basis voor de ontwikkeling van speerpunttechnologieën versterkt, en bij de benchmarking van onderzoek en innovatie speciale aandacht wordt besteed aan deze technologieën.
Ihr bevorstehendes sechstes gemeinschaftliches Forschungsrahmenprogramm so gestalten, dass es die europäische Wissenschaftsbasis für die Entwicklung von Spitzentechnologien stärkt und sie in ihrem Benchmarking von Forschung und Innovation herausstellt.

Dit netwerk zal een belangrijke rol spelen bij de benchmarking van Europees biotechnologiebeleid die onlangs is gelanceerd en heeft al een constructieve bijdrage geleverd tot het reeds genoemde financieringsprobleem.
Dieses Netz wird eine wichtige Rolle beim Benchmarking der europäischen Biotechnologiepolitik spielen, das jetzt eingeleitet wurde, und hat bereits einen konstruktiven Beitrag zur vorstehend genannten Finanzierungsfrage geleistet.

Het Comité verbaast zich er echter over dat verwijzingen naar het Europees Milieuagentschap totaal ontbreken; het agentschap zou immers een nuttige rol kunnen spelen bij de benchmarking van de ervaringen, en technische en wetenschappelijke steun bij de opstelling van richtsnoeren kunnen bieden.
Der Ausschuß stellt mit Befremden fest, daß eine Einbeziehung der Europäischen Umweltagentur, die beim benchmarking der Erfahrungen eine nützliche Rolle spielen und technische wie wissenschaftliche Unterstützung bei der Erarbeitung der Leitlinien bieten könnte.

Bevordering van de dialoog, de coördinatie en de benchmarking van het innovatiebeleid en de innovatieprestaties van de lidstaten en opstelling van het Europees innovatiescorebord zie doelstelling 1: Samenhang van het innovatiebeleid.
Den Dialog, die Koordination und das Benchmarking in der Innovationspolitik und -leistung der Mitgliedstaaten zu fördern und den europäischen Innovationsanzeiger dabei zu berücksichtigen(vgl. Ziel 1: Abstimmung der Innovationspolitiken);

De Commissie blijft de ontwikkeling van een scorebord stedelijke mobiliteit ondersteunen door geharmoniseerde indicatoren vast te stellen voor de benchmarking en vergelijking van de vooruitgang van stedelijke gebieden in de EU30.
Die Kommission wird insbesondere die Entwicklung eines Mobilitätsbarometers weiterhin unterstützen, indem sie harmonisierte Indikatoren für das Benchmarking und den Vergleich der Fortschritte in den städtischen Gebieten in der gesamten EU festlegt30.

Voor zover nodig medewerking verlenen aan de benchmarking van de effectiviteit van in de lidstaten genomen maatregelen ten behoeve van een adequate verlening van diensten van algemeen belang op terreinen die niet onder de sectorale rapportage of de jaarlijkse evaluatie vallen.
Wo es angemessen erscheint, am Benchmarking zur Messung der Wirksamkeit der in den Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen im Hinblick auf adäquate Leistungen der Daseinsvorsorge in Bereichen, die nicht unter die sektorale Rechenschaftslegung fallen oder nicht Gegenstand der jährlichen Evaluierung sind, mitwirken.

Het EQUAL-leerplatform van de Commissie zal van zijn kant via de website6 toegang blijven verstrekken tot goede praktijken: over de oprichting en de instandhouding van doeltreffende partnerschappen en over het beheer van de ontwikkeling, de beproeving en de benchmarking van innovatieve oplossingen.
Die EQUAL-Lernplattform der Kommission wird ihrerseits weiterhin über die Website6 Zugang zu beispielhaften Lösungen bieten: zu den Themen Aufbau und Aufrechterhaltung wirksamer Partnerschaften sowie Entwicklung, Erprobung und Benchmarking innovativer Lösungen.

De hotlinenetwerken blijven sleutelinstrumenten van het programma, naast de benchmarking van filtersoftware en de ontwikkeling van knooppunten voor bewustmakingsacties.
Neben dem Vergleich der Leistung von Filterprogrammen und dem Aufbau von‚Sensibilisierungsknoten‘ bleibt das Meldestellennetz ein Kerninstrument des Programms.

Het GCO beoogt gegevens over het gedrag van verbruikte splijtstof op de lange termijn te verzamelen en methoden te ontwikkelen voor een betrouwbare beoordeling van de ontwikkelde systemen met de nadruk op de integriteit van afvalcolli en de benchmarking van risicogerichte beslissingscriteria.
Die GFS bemüht sich um die Erarbeitung von Daten über das langfristige Verhalten abgebrannter Brennstoffe und um die Entwicklung von Methoden für die zuverlässige Bewertung der technischen Systeme, wobei der Schwerpunkt auf der Integrität der Abfallpakete sowie dem Benchmarking risikoorientierter Entscheidungskriterien liegt.

De Europese Raad van Lissabon heeft gevraagd een nieuwe open coördinatiemethode voor de benchmarking van het nationale beleid te ontwikkelen en tevens een Europees innovatiescorebord in te voeren.
Der Europäische Rat von Lissabon forderte die Entwicklung eines neuen offenen Koordinierungsverfahrens für den Leistungsvergleich nationaler Innovationspolitiken und die Einführung eines europäischen Innovationsanzeigers.

De benchmarking moet worden gedifferentieerd naar bedrijven, sectoren of regio's waarmee men een vergelijking wil maken: voor bepaalde industriële sectoren dient de benchmarking bijvoorbeeld gericht te worden op onze belangrijkste concurrenten op de wereldmarkt, terwijl bij"territoriale" benchmarking verschillende situaties binnen en buiten de Europese Unie met elkaar kunnen worden vergeleken.
Ein nach Vergleichsebenen(Unternehmen, Sektoren oder Gebiete) differenziertes Benchmarking, wie z.B. ein auf bestimmte Industriesektoren gerichteter Vergleich zwischen der EU und ihren wichtigsten Weltmarkt-Konkurrenten oder eine gebietsbezogene Gegenüberstellung ver schiedener Gegebenheiten innerhalb und außerhalb der Europäischen Union;

Op 14 februari 2005 heeft de Commissie de laatste hand gelegd aan het werkdocument over de benchmarking van runderdatabanken, dat positief is onthaald door de lidstaten en voor de verdere ontwikkeling van de nationale databanken wordt gebruikt.
Am 14. Februar 2005 hat die Kommission eine Arbeitsunterlage zum Benchmarking von Rinderdatenbanken abgeschlossen, die von den Mitgliedstaaten begrüßt wurde und derzeit dazu dient, die nationalen Datenbanken weiter auszubauen.

Hoe "de benchmarking" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de benchmarking met andere scholen is van belang.

Voor bepaalde onderdelen kan de benchmarking evenwel gunstiger uitvallen.

Het wachten is nog op de benchmarking van medewerkers.

De benchmarking geeft sturingsmogelijkheden en houdt de partijen scherp.

De Benchmarking Publiekszaken geeft geen informatie over schriftelijk en contact.

De resultaten van de benchmarking zijn alleen toegankelijk voor leden.

Toch is er een belangrijk verschil in de benchmarking merkbaar.

Wij verzorgen tevens ook de benchmarking op kwaliteit en tarief.

Daarvoor heb ik de benchmarking uitgevoerd en met beroepsbeoefenaren gesproken.

De benchmarking onder ondernemers wordt hopenlijk nu ook snel uitgevoerd.

Hoe "benchmarking" te gebruiken in een Duits zin

Das Benchmarking hat sich für Aqua-Aston ausgezahlt.

Grundsätzlich ist Benchmarking kein neues Thema.

Der IT-Benchmark-Analyst IT-Controllings mit dem Benchmarking hergestellt.

Welches Potential hat Benchmarking für mittelständische Unternehmen?

Vertriebskennzahlen Datenqualität: Benchmarking für das Stammdaten- bzw.

Benchmarking wie gut funktioniert meine Community?

Der beste Preis für Benchmarking Buch 2.2.

Knowledge Management Consortium benchmarking study; Final Report.

Staat, M. (2000): Der Krankenhausbetriebsvergleich: Benchmarking vs.

Benchmarking für kleine und mittlere Unternehmen (KMU).