Wat Betekent DAS EGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het ego

Voorbeelden van het gebruik van Das ego in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier kommt das Ego.
Hier komt het ego.

Das Ego ist übertrieben.
Het ego is overdreven.

Hier kommt das Ego.
Daar komt het ego.

Das Ego der Götter.
Het ego van goden.

Es ist nicht das Ego.
Het is niet het ego.

Aber das Ego dahinter…- kühn.
Maar de ego erachter, roekeloos.

Die andere Seite ist das Ego.
De andere kant is het ego gedeelte.

So ist das Ego eines wahren Genies.
Zo is het ego van 'n genie.

Die Psilocybin-Erfahrung bricht das Ego auf.
De psilocybine verzwakt het ego.

Wo wird das Ego produziert?
In het ego, waar wordt dit gecreëerd?

Das Ego ist eine kleine alte Person.
Het Ego is een klein en oud persoon.

Du hast ebenso das Ego eines Königs.
Je hebt ook het ego van 'n koning.

Und das Ego verliert sich in dieser großen Kampagne.
En het ego gaat in deze grote campagne.

Bist du sicher, dass du das Ego vorsetzen willst?
Wil je dit Ego echt voorzetten?

Das Ego ist ein Ersatz für das Selbst im Schlaf.
Ego bestaat, in de slaap, als een substituutzelf.

Greifen Sie das Ego des Goa'uld an.
Val het ego van de Goa'uld aan.

Das Ego verhindert die Reife einer Person.
Ego maakt een eind aan de volwassenheid van een persoon.

Reicht bis zum Himmel. Das Ego dieser Frau.
Het ego van die vrouw… is onvoorstelbaar groot.

Indem man das Ego tötest, erwacht man im Mystischen.
Door je ego uit te schakelen, ontwaak je het mystieke.

Ich höre von den Leuten, dass das Ego nachgelassen habe.
Ik hoor van mensen dat het ego verminderd is.

Das Ego sollte nicht am Grafikdesign beteiligt sein.
Het ego hoort niet betrokken te zijn bij grafisch ontwerp.

Vielleicht ist es das Ego, vielleicht auch nicht.
Misschien is het hun ego, misschien niet.

Das Ego, dass ihr Sahaja Yogis seid, war komplett verloren.
Dat ego dat je een Sahaja Yogi bent, was volledig verloren.

Und dann meldet sich das Ego, die Besessenheit.
Maar toen kwam het ego naar boven en de obsessie.

Denn das Ego spielt eine Rolle, nicht der Spirit.
Omdat ego een belangrijke rol speelt en niet de Spirit.

Ich sagte euch schon, daß die Unschuld das Ego auflöst.
Ik heb jullie reeds verteld dat onschuld het ego wegneemt.

Nichts baut das Ego von Alphamännchen mehr auf.
Niks is beter voor het ego van een alfaman.

Das Ego hat einen Ballon, der begrenzt ist.
Dit ego bestaat namelijk uit een ballon, die van beperkte omvang is.

Sei es durch die Prägungen oder das Ego bedingt. Es denkt immer weiter.
Met conditioneringen of met ego, het blijft maar denken.

Das Ego ist eine Facette des physischen Selbstes;
Het ego is een facet van het fysieke ego-persoonlijkheid-zelf;