Wat Betekent DAS MORATORIUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het moratorium

Voorbeelden van het gebruik van Das moratorium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Moratorium mußte 1990 überprüft werden.
Het moratorium is in 1990 herzien.

Selbstverständlich begrüßen wir das Moratorium.
Natuurlijk zijn we blij met het moratorium.

Deshalb muss das Moratorium in Kraft bleiben.
Het moratorium moet daarom worden gehandhaafd.

Nun hat der Rat gestern oder vorgestern bereits beschlossen, das Moratorium um ein Jahr zu verlängern.
Nu heeft de Raad gisteren of eergisteren al besloten het moratorium met een jaar te verlengen.

Das Moratorium blockiert die grüne Biotechnologie in der Europäischen Union.
Het moratorium blokkeert de groene biotechnologie in de Europese Unie.

Die Internationale Walfangkommission wird das Moratorium deshalb dieses Jahr neu überdenken.
De Internationale Commissie voor de Walvisvangst zal het moratorium daarom dit jaar herzien.

Ich habe für das Moratorium in Bezug auf den Einsatz von Waffen mit abgereichertem Uran gestimmt.
EN Ik heb voor een moratorium op wapens met verarmd uranium gestemd.

Aber dem Vorschlag der Kommission zu folgen, das Moratorium bis 1999 zu verlängern.
Het voorstel van de Commissie om het moratorium tot 1999 te verlengen, over te nemen.

Das Moratorium soll für ein Gebiet mit einer Oberfläche von 67 Millionen Quadratmeilen gelten.
Het moratorium zou voor een gebied met een oppervlakte van 67 miljoen vierkante mijl moeten gelden.

Wir haben gute Regeln für die Freisetzung, und deswegen können wir jetzt auch das Moratorium beenden.
We hebben gedegen regels voor de introductie, en daarom kan het moratorium nu ook worden beëindigd.

Und das Moratorium für Hinrichtungen ein Ende hat. Ich bin zuversichtlich, dass ich endlich unterstützt werde.
Ik weet zeker dat de wetgever me zal steunen… en het moratorium op executies zal beëindigen.

Durchführung des Beschlusses des Rates über das Moratorium für die Todesstrafe Abstimmung.
Tenuitvoerlegging van het besluit van de Raad betreffende het moratorium op de doodstraf stemming.

Das Moratorium wurde 1994 vom Rat durch die Ratsentscheidung 94/936/EC bis zum 31. Dezember 1999 verlängert.
Dit verbod werd in 1994 tot 31 december 1999 verlengd middels de beschikking 94/936/EG van de Raad.

Wie andere Redner heute hier erklärten, stellt das Moratorium einen ersten unverzichtbaren Schritt zur Abschaffung der Todesstrafe dar.
Zoals hier vandaag is gezegd, is het moratorium een eerste, essentiële stap naar afschaffing.

Das Moratorium schadet insbesondere den innovativen KMU in Europa und widerspricht der Zielsetzung von Lissabon.
Dit moratorium is vooral voor het innovatieve MKB in Europa schadelijk, en het staat haaks op het streefdoel van Lissabon.

Zweitens heben manche NRO hervor, dass das Moratorium nur ein Instrument von vielen zur Abschaffung der Todesstrafe ist.
Ten tweede benadrukken sommige NGO's het feit dat een moratorium slechts één van de instrumenten is op weg naar afschaffing.

Das Moratorium genießt eindeutig die Unterstützung der gesamten wissenschaftlichen Gemeinschaft Ungarns, aller politischen Parteien und der ungarischen Gesellschaft.
Het moratorium wordt gesteund door de hele Hongaarse wetenschappelijke gemeenschap, alle politieke partijen en de Hongaarse gemeenschap.

Aber ich möchte auch sagen, dass ich nicht für das Moratorium stimmen kann, dass in der Entschließung enthalten ist.
Echter, wat betreft het moratorium dat nu in de resolutie is opgenomen, moet ik zeggen dat ik daar om twee redenen niet voor kan stemmen.

Obwohl das Moratorium nicht rechtsverbindlich ist, kommt ihm eine gewaltige moralische und politische Bedeutung zu.
Hoewel het moratorium niet wettelijk bindend is, heeft het een enorme morele en politieke betekenis.

Es geht gar nicht darum, Hormone oder BST abzulehnen oder nicht, sondern es geht um den Vorschlag der Kommission, das Moratorium bis 1999 zu verlängern.
Het gaat er helemaal niet om hormonen of BST al dan niet van de hand te wijzen, maar wel om het voorstel van de Commissie om het moratorium tot 1999 te verlengen.

Die Kommission plant ja auch, das Moratorium für das gentechnisch hergestellte Rinderwachstumshormon zu verlängern.
De Commissie wil het moratorium voor het door middel van genetische manipulatie geproduceerde groeihormoon voor runderen verlengen.

Gleichermaßen möchte ich die Bedeutung des Versuchs im Ausschuss der UN-Generalversammlung betonen, die Unterstützung für das Moratorium der Todesstrafe auszuweiten.
Ik wil er ook op wijzen dat het van groot belang is om in de Algemene Vergadering van de VN te proberen de steun voor het moratorium op de doodstraf uit te breiden.

Die Vereinten Nationen haben sich auch für das Moratorium für die Todesstrafe ausgesprochen, und das ist eine bedeutende Erklärung.
De Verenigde Naties hebben zich ook uitgesproken vóór een moratorium op de doodstraf en dat is een belangrijke verklaring.

Wir müssen das Moratorium der Exekution der bereits zum Tode Verurteilten erreichen, bis uns die Aufhebung dieser Urteile gelingt.
We moeten uitstel van executie zien te bereiken voor de reeds terdoodveroordeelden, alvorens onze inspanningen te richten op de intrekking van die vonnissen.

Die Europäische Union verurteilt scharf die Anwendung von Gewalt durch beide Länder und fordert sie auf, das Moratorium für Luftangriffe zu respektieren, zu dem sie sich verpflichtet haben.
De Europese Unie veroordeelt scherp het gebruik van geweld door de twee landen en dringt erop aan dat beide partijen het moratorium op luchtaanvallen waartoe zij zich hebben verbonden, naleven.

Wir dürfen vor allem das Moratorium nicht aufheben, zumal Sie wissen, dass nur ein einziger Mitgliedstaat die Freisetzungsrichtlinie umgesetzt hat.
Wij mogen vooral het moratorium niet intrekken, temeer daar wij allen weten dat slechts een enkele lidstaat de introductierichtlijn heeft omgezet.

Die EU verleiht der Hoffnung Ausdruck, dass das Moratorium in Illinois im Hinblick auf dieletztendliche Abschaffung der Todesstrafe verlängert wird.
De EU hoopt dat het moratorium in Illinois zal worden verlengd met het oog op de uiteindelijkeafschaffing van de doodstraf.

Wir müssen das Moratorium aufheben und nach einem vernünftigen ordnungspolitischen Ansatz für die GV-Technologie streben, um den Verbrauchern eine bewusste Wahl zu ermöglichen.
Wij moeten het verbod opheffen en kiezen voor een rationele benadering van de regelgeving op het gebied van de gentechnologie, zodat de consument weloverwogen keuzes kan maken.

Die EU stellt mit Bedauern fest, dass Israel das Moratorium nicht verlängert hat, wie die EU, die USA und das Nahost-Quartett gefordert hatten.
De EU neemt er met teleurstelling nota van dat Israël het moratorium niet heeft verlengd, zoals door de EU, de VS en het Kwartet is gevraagd.

Dadurch unterläuft er das Moratorium der Mitgliedstaaten, außerdem ist der Gemeinsame Standpunkt des Ministerrats nicht weitgehend genug.
Dit is een geniepige aanval op het moratorium van de lidstaten, en bovendien gaat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad niet ver genoeg.

Hoe "das moratorium" te gebruiken in een Duits zin

Das Moratorium beinhaltet ein Verbot des kommerziellen Walfangs.

Das Moratorium wurde jetzt um einen Monat verlängert.

Wieso sollte man da das Moratorium jetzt beenden?

Das Moratorium wurde 1990 durch den "Zwei-Plus-Vier"-Vertrag gegenstandslos.

Im Jahr 2017 wurde das Moratorium zuletzt verlängert.

Das Moratorium gelte auch weiterhin, betonte die Polizei.

Das Moratorium soll explizit die legale Einwanderung umfassen.

Das Moratorium ist zu wenig, reagierte die Protestbewegung.

Doch 2007 soll das Moratorium wieder aufgehoben werden.

Ein Grund mehr, das Moratorium jetzt zu unterschreiben!

Hoe "het moratorium" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moratorium duurde ongeveer een jaar.

Doelen, het moratorium van gezinnen en.

Agenten, het moratorium van meer mensen.

Distributeurs kunnen vrijwillig het moratorium onderschrijven.

Hoe lang zal het moratorium duren?

Het moratorium gold enkel nieuwe huizen.

Patientsthe eiwitten uit het moratorium van.

Panel discussie over het moratorium van.

Check het moratorium van ouderen hoofd-hals.

Tenzij het moratorium een struikelblok wordt.