Voorbeelden van het gebruik van Moratorium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is een moratorium.
Es ist ein Stillhalteabkommen.Een moratorium is geen goed idee.
Installeer een moratorium.
Bewirken Sie ein Moratorium.Moratorium op de doodstraf debat.
Moratorium für die Todesstrafe Aussprache.Ik meen het, moratorium.
Ich meine es ernst: Moratorium.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het moratorium is in 1990 herzien.
Das Moratorium mußte 1990 überprüft werden.Tot 1985 bestaat een moratorium.
Bis 1985 besteht ein Moratorium.Moratorium op de doodstraf stemming.
Moratorium für die Todesstrafe Abstimmung.Er ligt een voorstel voor een moratorium.
Es gibt einen Vorschlag für ein Moratorium.Het moratorium moet daarom worden gehandhaafd.
Deshalb muss das Moratorium in Kraft bleiben.Natuurlijk zijn we blij met het moratorium.
Selbstverständlich begrüßen wir das Moratorium.Tweede punt: is een moratorium gerechtvaardigd?
Zum zweiten Punkt: Kann ein Moratorium gerechtfertigt sein?Een moratorium is niet voldoende; we moeten een stap verder gaan.
Ein Moratorium reicht nicht aus; wir müssen noch weiter gehen.We hebben de Collar Moratorium voor pauzes.
Wir müssen ein Moratorium für Pausen einführen.Ik kan mij echter niet vinden in het idee van een moratorium.
Wat nu nodig is, is een moratorium in het nucleaire vraagstuk.
Notwendig ist nun ein Moratorium in der Nuklearfrage.Ik werd aangerand op weg naar het moratorium.
Ein Sanitäter belästigte mich auf dem Weg Ook de kwestie van het moratorium kwam tijdens het debat aan de orde.
Auch die Frage eines Moratoriums wurde im Laufe der Aussprache aufgeworfen.Overigens heeft ook de Verenigde Staten dit moratorium ingesteld.
Im übrigen haben auch die Vereinigten Staaten dieses Moratorium eingeführt.Het moratorium blokkeert de groene biotechnologie in de Europese Unie.
Das Moratorium blockiert die grüne Biotechnologie in der Europäischen Union.Ik ben gevraagd om de kwestie van het moratorium te behandelen.
Ich wurde gebeten, auf die Frage des Moratoriums einzugehen.Nee, het moratorium op nieuwe structuren wordt niet aangetast.
Nein, das Verzichtsabkommen für einen Stopp neuer Bauwerke würde überhaupt nicht betroffen sein.Als eerste stap vraagt de EU om een moratorium van terechtstellingen.
Ook mag niet worden vergeten dat de Commissie begint aan te dringen op een opheffing van het moratorium.
Die Kommission fordert ja auch bereits eine Aufhebung des Moratoriums.Vi gerichte visserij op een bestand waarvoor een moratorium of een visverbod geldt.
Vi gezielte Befischung eines Bestands, für den ein Moratorium gilt oder dessen Befischung verboten ist.Om de opheffing van het moratorium te bewerkstelligen, heeft de Commissie ook de aansprakelijkheid laten vervallen.
Die Kommission hat auch zur Aufhebung des Moratoriums die Haftung ausgenommen.Onder deze strikte voorwaarden is opheffing van het moratorium wenselijk.
Unter diesen strikten Bedingungen ist die Aufhebung des Moratoriums durchaus zu begrüßen.Sinds 2001 hebben wij, als Europees Parlement,gestreefd naar de invoering van een moratorium.
Seit 2001 haben wir alsEuropäisches Parlament die Einführung eines Moratoriums gefordert.Ik weet zeker dat de wetgever me zal steunen… en het moratorium op executies zal beëindigen.
Und das Moratorium für Hinrichtungen ein Ende hat. Ich bin zuversichtlich, dass ich endlich unterstützt werde.Afgezien van Crédit Lyonnais gingen die allemaal akkoord met een moratorium van een jaar.
Der Vertrag zur SMU enthielt eine Ausstiegsklausel mit einer Aufkündigungsfrist von einem Jahr.
