Wat Betekent MORATORIUM in het Frans - Frans Vertaling

• moratoire
• moratoires

Voorbeelden van het gebruik van Moratorium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat nu nodig is, is een moratorium in het nucleaire vraagstuk.
Ce qu'il faut maintenant, c'est un moratoire sur la question nucléaire.

De Europese Unie probeert nu al geruime tijd een wereldwijd moratorium te bereiken.
L'Union européenne cherche depuis un certain temps à obtenir un moratoire mondial.

Nee, het moratorium op nieuwe structuren wordt niet aangetast.
Non, la suspension des nouvelles structures ne sera pas affecté du tout.

Als eerste stap vraagt de EU om een moratorium van terechtstellingen.
Dans un premier temps, elle demande l'adoption de moratoires sur les exécutions.

Het moratorium dat de president in september 1996 instelde, is overigens nog steeds van kracht.
Le moratoire instauré par le président, en septembre 1996, est toujours applicable.

Vi gerichte visserij op een bestand waarvoor een moratorium of een visverbod geldt.
Vi pêche spécifique d'une espèce dont le stock est soumis à un moratoire ou dont la pêche est interdite.

De EU hoopt dat het moratorium in Illinois zal worden verlengd met het oog op de uiteindelijkeafschaffing van de doodstraf.
L'UE espère que le moratoire décrété dans l'Illinois sera prolongé en vue d'une abolition définitivede la peine de mort.

De Belgische amendementen op het voorstel om een moratorium op drie neonicotinoļden in te voeren.
Les amendements belges à la proposition d'instaurer un moratoire sur trois néonicotinoïdes.

Daarom moet het moratorium voor alle gevallen gelden, ook voor de gevallen die niet in de resolutie worden genoemd.
C'est la raison pour laquelle un moratoire est nécessaire dans l'ensemble des cas, même ceux qui ne sont pas cités dans cette résolution.

Ik ben ook blij dat er zojuist op werd aangedrongen dat de mogelijk heid van een moratorium voor de lidstaten moet worden geboden.
Je me félicite également que l'on vienne de réclamer la possibilité pour les États membres d'appliquer des moratoires.

Ten tweede kan dit Parlement geen moratorium vaststellen, omdat dat de taak is van het regionaal parlement.
Ensuite, on ne peut pas davantage prononcer un moratoire, car c'est du ressort du parlement régional.

Het gericht vissen op, of aan boord houden van specifieke soorten waarvoor een moratorium of een vangstverbod is ingesteld.
Pêche directe ou conservation à bord d'une espèce dont le stock est soumis à un moratoire ou dont la pêche est interdite;

Het is jammer als een logging moratorium gedaan, maar toch blijft de ontbossing zelfs toegenomen.
Il est malheureux quand un moratoire de fait l'exploitation forestière, mais néanmoins la déforestation se poursuit même augmenté.

Ik vind dat de doodstraf geen plaats mag hebben in de 21e eeuw en ondersteun de oproep tot een moratorium op terechtstellingen.
La peine capitale est une incongruité au XXIe siècle et je soutiens l'appel au moratoire sur les exécutions que nous lançons aujourd'hui.

In de huidige situatie bestaat er een soort moratorium op het gebruik van vlees- en beendermeel als diervoeder.
Il règne actuellement une sorte de moratoire en faveur de l'utilisation de farines de viande et d'os dans les aliments pour animaux.

Het moratorium dat door het hoofd van de rechterlijke macht in Iran, Ayatollah Shahroudi, is uitgevaardigd op executies van jongeren wordt flagrant geschonden door zijn eigen rechters.
Le moratoire décrété par le responsable du pouvoir judiciaire, l'ayatollah Shahroudi, contre les exécutions de mineurs est purement et simplement bafoué par ses propres juges.

Ik verzoek de Commissie serieus te overwegen om een moratorium van drie tot vijf jaar uit te vaardigen voor de consumenten- en milieuwetgeving.
J'invite la Commission à envisager sérieusement d'imposer un moratoire de trois à cinq ans sur la législation en matière de protection de l'environnement et des consommateurs.

Dat moratorium in de vorm van een wettelijke maatregel met terugwerkende kracht kon onontbeerlijk worden geacht voor de goede werking of de continuïteit van de openbare dienst.
Le moratoire qui s'exprimait par une mesure législative à effet rétroactif pouvait être considéré comme indispensable au bon fonctionnement ou à la continuité du service public.

Tijdens de politieke en financiële crisis van 1984-1985 stelde Zuid-Afrika een moratorium in op de terugbetaling van een groot deel van zijn buitenlandse schuld.
Au cours de la crise politique et financière de 1984 1985, l'Afrique du Sud a décrété un moratoire sur le remboursement d'une part importante de sa dette extérieure.

Echter, wat betreft het moratorium dat nu in de resolutie is opgenomen, moet ik zeggen dat ik daar om twee redenen niet voor kan stemmen.
Je voudrais toutefois dire que je ne suis pas en mesure de voter en faveur du moratoire qui a désormais été inclus dans la résolution.

Geïnspireerd door deze waarden hernieuwen wij met klem ons verzoek om een moratorium op de doodstraf voor de twee personen die in Virginia en in Jemen zijn veroordeeld.
Conscients de ces valeurs, nous répétons avec véhémence notre demande de moratoire sur la peine capitale pour les deux citoyens condamnés en Virginie et au Yémen.

Wij willen geen moratorium dat eventueel technisch gemotiveerd is, maar een verbod dat ook op fundamentele ethische overwegingen berust.
Nous ne voulons pas de moratoire, qui, techniquement, serait éventuellement fondé, mais une interdiction pure et simple fondée sur des principes éthiques essentiels.

De EU roept Belarus op onmiddellijk een moratorium op de toepassing van de doodstraf in te stellen met het oog op de afschaffing ervan.
L'UE demande à la Biélorussie de décréter un moratoire immédiat sur le recours à la peine de mort, en vue de son abolition.

Dat betekent dat het politieke moratorium in een praktisch moratorium, in een aanschafmoratorium van de kant van de consumenten zal veranderen.
Nous passerions d'un moratoire politique à un moratoire pratique, un moratoire économique imposé par le consommateur.

Dit is een geniepige aanval op het moratorium van de lidstaten, en bovendien gaat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad niet ver genoeg.
Il s'agit d'une manuvre perfide à l'égard du moratoire des États membres et la position commune du Conseil de ministres ne va pas assez loin.

In Tadzjikistan is het bestaande moratorium op 8 juli 2004 bevestigd door een wet" betreffende de opschorting van de toepassing van de doodstraf.
Au Tadjikistan, le moratoire existant a été entériné le 8 juillet 2004 par une loi"sur la suspension de l'application de la peine de mort.

In deze resolutie wordt verzocht om een moratorium op nieuwe diepzeeolieboringen totdat de normen zijn geoptimaliseerd en beter worden toegepast.
Cette résolution, si elle est adoptée, appellera à l'instauration d'un moratoire sur tout nouveau forage pétrolier en eau profonde tant que les normes évoquées ne seront pas définies et respectées.

Ik ben weliswaar voor het vasthouden aan het moratorium voor genetisch gemanipuleerde voedingsmiddelen, maar zeker niet tegen onderzoek en biotechnologie in het algemeen.
Je suis favorable au maintien du moratoire sur les denrées alimentaires génétiquement modifiées mais, en aucun cas, opposée à la recherche et à la biotechnologie en général.

Als de Commissie onder druk van Amerika dat moratorium opheft, zullen de consumenten dankzij de etikettering hierop met een koopmoratorium reageren.
Si la Commission devait céder à la pression des États-Unis et lever le moratoire, les consommateurs pourraient, grâce à l'étiquetage, répondre par un moratoire économique.

Het is voor ons volkomen onaanvaardbaar om het de facto moratorium op te heffen, want slechts heel weinig lidstaten hebben de richtlijn inzake de doelbewuste introductie in het milieu daadwerkelijk omgezet.
Nous estimons qu'il est tout à fait inacceptable de lever le moratoire de facto car seuls quelques États membres ont transposé la directive d'autorisation.

Hoe "moratorium" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook kunnen wij een moratorium aanvragen.

Check het moratorium van ouderen hoofd-hals.

Moratorium van dingen leven, legt professor.

Het moratorium duurde ongeveer een jaar.

Een wettelijk moratorium kan dan helpen.

Moratorium van zurampic, een slimme contactlens.

Ook voor zover moratorium bedoeld is.

Jacht naar het moratorium van springer.

Moratorium van heel veel feedback positief.

Een moratorium duurt maximaal zes maanden.

Hoe "moratoires, moratoire" te gebruiken in een Frans zin

avez vous des moratoires pour regler la pansion.

ex., moratoires sur la capitalisation, lettres de crédit, etc.).

Des intérêts moratoires sont applicables le cas échéant.

auquel s'ajoutaient 38'451 fr. 10 d'intérêts moratoires et de frais.

Le moratoire d’environ cinq mois accordé aux

De ce fait, les moratoires de ce genre sont rares.

Moratoire au passage contraire aux lois européennes.

Octroi d’intérêts moratoires en cas de restitution », Act.

Un moratoire de cinq ans sur les biocarburants!

L'intérêt moratoire doit être distingué de l'intérêt compensatoire.