Wat Betekent MORATORIUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• moratoria

Voorbeelden van het gebruik van Moratorium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het Hong Kong moratorium?
¿En la morgue de Hong Kong?

Een moratorium werd afgewezen.
Moratoria que ha sido rechazada.

Lees de ENCOD oproep voor een moratorium op drugbeleid.
Leer el apelo de ENCOD para un moratorio en la política de drogas.

Het moratorium is er omdat jullie de strijd verliezen.
Creo que está suspendido porque están perdiendo la pelea.

Ten tweede moeten wij goed inzien welke risico's een moratorium inhoudt.
En segundo lugar, es preciso tomar bien la medida del riesgo de la moratoria.

Een moratorium is niet voldoende; we moeten een stap verder gaan.
No basta con una moratoria, debemos llegar más lejos.

Dit Huis heeft zich sterk gemaakt voor een moratorium, een wereldwijde opschorting.
Esta Cámara insistió mucho en una moratoria, en una suspensión mundial.

Vraagt dat er een moratorium op de doodstraf komt totdat deze wetswijziging formeel is aangenomen;
Pide que se imponga una moratoria a la pena capital hasta que se adopte formalmente ese cambio jurídico;

Ik kan hem evenwel geruststellen wat het moratorium op de doodstraf betreft.
Sin embargo, puedo tranquilizarle en relación con la moratoria sobre la pena de muerte.

Het is onderdeel van hun moratorium op communicatiesystemen… die niet gesanctioneerd zijn door de basis.
Todo es parte de su suspensión en los sistemas de comunicaciones que no han sido estrictamente aprobados por la base.

Vi gerichte visserij op een bestand waarvoor een moratorium of een visverbod geldt.
Vi pesca deliberada de una población sujeta a una moratoria o cuya pesca esté prohibida.

Zij die geen moratorium in overweging namen toen Roemenië en andere landen toetraden tot de EU, moeten ook worden aangeklaagd.
También habría que acusar a quienes no juzgaron oportuna una moratoria cuando Rumanía y otros países realizaron su adhesión a la UE.

Netanyahu vreest voor zijn kabinet als hij het moratorium verlengt.
Netanyahu tiene la esperanza de que su gabinete apruebe la renovación de la moratoria.

Daarom moeten we het moratorium van de VN op de doodstraf steunen.
Por lo tanto, debemos apoyar una moratoria declarada por las Naciones Unidas sobre la pena de muerte.

Dit moratorium is vooral voor het innovatieve MKB in Europa schadelijk, en het staat haaks op het streefdoel van Lissabon.
La moratoria es especialmente dañina para las PYME más innovadoras en Europa y entra en conflicto con los objetivos de Lisboa.

Als we nu eens gewoon naar een lokaal moratorium gaan… en er een lichaam uitzoeken dat er uitziet als dat van Tommy?
Quiero decir,¿qué tal si… vamos a la morgue local y encontramos un cuerpo que luzca como el de Tommy?

Een moratorium op de exploitatie van olie en gas, gerespecteerd door vijf achtereenvolgende regeringen, heeft deze prikkels versterkt.
Estos incentivos vienen reforzados por una moratoria de la explotación del gas y el petróleo, respetada por cinco gobiernos distintos.

Om te beginnen, ik geloof dat een wereldwijd moratorium moet worden vastgesteld in alle landen op de geplande executies.
Para principiantes, yo creo que una moratoria global debe ser promulgada en todos los países en ejecuciones programadas.

Het opheffen van het de facto moratorium voor de toelating is een voorwaarde voor meer zekerheid bij de planning voor ondernemingen en voor de landbouw.
Eliminar las moratorias de facto que pesan sobre la aprobación de productos es condición necesaria para ofrecer una garantía de planificación a las empresas y al sector agrario.

Als alternatief kan de emigrant verzekeringsmaatschappij een moratorium op de'reeds bestaande aandoening' plaatsen, meestal is dit twee jaar.
Alternativamente, la Compañía de Seguros extranjera puede establecer una moratoria sobre la"Condición Preexistente", esta es por lo general dos años.

In Tadzjikistan is het bestaande moratorium op 8 juli 2004 bevestigd door een wet"betreffende de opschorting van de toepassing van de doodstraf".
En lo relativo a Tayikistán, la moratoria en vigor fue refrendada el 8 de julio de 2004 mediante una ley"de suspensión de la aplicación de la pena de muerte".

We verzoeken de autoriteiten dringend om van koers te veranderen en opnieuw een moratorium op executies af te kondigen, als een eerste stap op weg naar afschaffing van de doodstraf.'.
Instamos a las autoridades a que cambien de rumbo y restablezcan la suspensión de las ejecuciones como primer paso hacia su abolición.”.

Gericht vissen op een bestand waarvoor een moratorium geldt of waarvoor anderszins een visverbod geldt, in strijd met artikel 6;
Ejercer la pesca dirigida a una población sujeta a una moratoria o cuya pesca esté prohibida, lo que infringe lo dispuesto en el artículo 6;

Tot slot spreek ik mijn volledige steun uit voor handhaving van het Europese moratorium, in verband met de klacht die de Verenigde Staten bij de WTO hebben ingediend.
Para finalizar, deseo expresar mi apoyo a la moratoria europea a pesar de la reclamación presentada por los Estados Unidos ante la OMC.

Wij hebben de Verenigde Staten opgeroepen een moratorium op de voltrekking van de doodstraf in te stellen. Dat moet uiteindelijk leiden tot algehele afschaffing van de doodstraf.
Le pedimos a Estados Unidos que estableciera una moratoria sobre la aplicación de la pena de muerte, con vistas a la eliminación completa de la pena capital.

De VN-resoluties over de invoering van een wereldwijd moratorium hebben een aanzienlijke bijdrage geleverd aan deze resultaten.
Las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la aplicación de una moratoria mundial han aportado una contribución considerable al logro de estos resultados.

In 1981 stemde het Congres voor een moratorium op aardolieboringen in 85 procent van de kustwateren van Amerika.
En 1981 el Congreso votó a favor de una moratoria que prohibía las perforaciones petrolíferas en el mar en el 85% de las aguas costeras que rodean a los Estados Unidos.

Het Constitutionele Hof heeft het in december 1995 vastgestelde moratorium op de teruggave van grondeigendommen van meer dan 200 ha nietig verklaard.
El Tribunal Constitucional ha anulado la moratoria decidida en diciembre de 1995 sobre la restitución de las propiedades superiores a 200 ha.

Dus kondigde de regering-obama later in 2010 een moratorium op diepzeeboringen in de Golf van Mexico af terwijl ze ondertussen nieuwe boorvoorschriften opstelde.
Así que, en 2010 el gobierno de Obama estableció una moratoria de perforación en aguas profundas en el Golfo de México mientras se preparan nuevas normas de perforación.

Tweede overweging van de considerans van de verklaring inzake het moratorium op de invoer, uitvoer en vervaardiging van lichte wapens in West-Afrika.
Segundo considerando de la declaración de moratoria sobre la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras y de pequeño calibre en el África Occidental.

Hoe "moratorium" te gebruiken in een Nederlands zin

Panel discussie over het moratorium van.

Tenzij het moratorium een struikelblok wordt.

Waaronder het moratorium van voorraad te.

Tijdens het moratorium worden metingen verricht.

Moratorium van producten moeten borst dichtheid.

Verlaagt het moratorium van allergan generieke.

Moratorium van otc-medicijnen zoals altijd zal.

Moratorium danhof van drugs, dat deze.

Moratorium van vijf rond deze brief.

Een moratorium heeft dan grote gevolgen.

Hoe "moratoria" te gebruiken in een Spaans zin

Sólo recomienda una moratoria bajo ciertas condiciones.

Posible moratoria para la vacuna del papiloma.

000 empresas instaladoras, denuncia la moratoria renovable.

¿Quién puede solicitar la moratoria del alquiler?

Tasa de Interés Moratoria Anual Fija 50%.

ama meldronate Fracaso de abordar la moratoria que.

00% Tasa de interés moratoria anual fija 48.

Tasa de Interés Moratoria Anual Fija 45%.

Que existe una moratoria nuclear en España.

Moratoria are often directed at building permits.