Wat Betekent MORATORIUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moratorium

Voorbeelden van het gebruik van Moratorium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich meine es ernst: Moratorium.
Ik meen het: omerta.

Ein Moratorium ist keine gute Idee.
Een moratorium is geen goed idee.

Bewirken Sie ein Moratorium.
Installeer een moratorium.

Moratorium für die Todesstrafe Aussprache.
Moratorium op de doodstraf debat.

Ich meine es ernst: Moratorium.
Ik meen het, moratorium.

Das Moratorium mußte 1990 überprüft werden.
Het moratorium is in 1990 herzien.

Bis 1985 besteht ein Moratorium.
Tot 1985 bestaat een moratorium.

Moratorium für die Todesstrafe Abstimmung.
Moratorium op de doodstraf stemming.

Es gibt einen Vorschlag für ein Moratorium.
Er ligt een voorstel voor een moratorium.

Wir müssen ein Moratorium für Pausen einführen.
We hebben de Collar Moratorium voor pauzes.

Selbstverständlich begrüßen wir das Moratorium.
Natuurlijk zijn we blij met het moratorium.

Deshalb muss das Moratorium in Kraft bleiben.
Het moratorium moet daarom worden gehandhaafd.

Ein Moratorium reicht nicht aus; wir müssen noch weiter gehen.
Een moratorium is niet voldoende; we moeten een stap verder gaan.

Zum zweiten Punkt: Kann ein Moratorium gerechtfertigt sein?
Tweede punt: is een moratorium gerechtvaardigd?

Das Moratorium blockiert die grüne Biotechnologie in der Europäischen Union.
Het moratorium blokkeert de groene biotechnologie in de Europese Unie.

Notwendig ist nun ein Moratorium in der Nuklearfrage.
Wat nu nodig is, is een moratorium in het nucleaire vraagstuk.

Im übrigen haben auch die Vereinigten Staaten dieses Moratorium eingeführt.
Overigens heeft ook de Verenigde Staten dit moratorium ingesteld.

So etwas nennt sich wissenschaftliches Moratorium in seiner ganzen Fortschrittsfeindlichkeit.
Dit is voor het wetenschappelijk onderzoek een obscurantistisch moratorium van het zuiverste allooi.

Er stellt das von mehreren Mitgliedstaaten, darunter Frankreich, angewendete Moratorium in Frage.
Het stelt het moratorium ter discussie dat verscheidene lidstaten, waaronder Frankrijk.

Und das Moratorium für Hinrichtungen ein Ende hat. Ich bin zuversichtlich, dass ich endlich unterstützt werde.
Ik weet zeker dat de wetgever me zal steunen… en het moratorium op executies zal beëindigen.

Ich möchte daher die Mitgliedstaaten dazu auffordern, am Moratorium festzuhalten.
Ik kan de lidstaten dan ook alleen maar verzoeken hun moratorium in stand te houden.

Das Moratorium wurde 1994 vom Rat durch die Ratsentscheidung 94/936/EC bis zum 31. Dezember 1999 verlängert.
Dit verbod werd in 1994 tot 31 december 1999 verlengd middels de beschikking 94/936/EG van de Raad.

Ich glaube auch nicht, dass das von Herrn Cashman vorgeschlagene Moratorium ein kluger Schritt ist.
Ik denk ook niet dat het moratorium dat de heer Cashman voorstelt, een goed idee is.

Zweitens, ebenso wenig kann ein Moratorium erstellt werden, denn dies liegt in der Zuständigkeit des regionalen Parlaments.
Ten tweede kan dit Parlement geen moratorium vaststellen, omdat dat de taak is van het regionaal parlement.

In Kirgisistan kündigte Präsident Akayev an, dass das seit 1998 geltende Moratorium für Hinrichtungen um ein Jahr verlängert werde.
President Akajev van Kirgizië heeft aangekondigd het moratorium op executies dat sedert 1998 bestaat, met één jaar te zullen verlengen.

Das kürzlich verabschiedete Moratorium über die Steinigung muss in Rechtsvorschriften umgesetzt werden, die diese schreckliche Strafe definitiv unterbinden.
Het recent moratorium op steniging moet worden omgezet in wetgeving, opdat definitief een einde wordt gemaakt aan deze afschuwelijke straf.

Vi gezielte Befischung eines Bestands, für den ein Moratorium gilt oder dessen Befischung verboten ist.
Vi gerichte visserij op een bestand waarvoor een moratorium of een visverbod geldt.

Wir müssen das Moratorium aufheben und nach einem vernünftigen ordnungspolitischen Ansatz für die GV-Technologie streben, um den Verbrauchern eine bewusste Wahl zu ermöglichen.
Wij moeten het verbod opheffen en kiezen voor een rationele benadering van de regelgeving op het gebied van de gentechnologie, zodat de consument weloverwogen keuzes kan maken.

Wir begrüßen die Entschlossenheit der Republik Korea, dieses Moratorium für die Durchführung von Hinrichtungen aufrechtzuerhalten.
We juichen Korea's vastberadenheid toe om het moratorium op de toepassing van terechtstellingen te handhaven.

Zwar hat dieses Moratorium einen effek tiven Rückgang des Walfangs bewirkt, einige Länder jedoch haben den Walfang angeblich zu wissenschaftlichen Zwecken fortgesetzt.
Hoewel het moratorium de walvisvangst effectief heeft verminderd, hebben be paalde landen de walvisvangst voortgezet onder het voorwendsel van vangsten met wetenschap pelijke doeleinden.