Voorbeelden van het gebruik van Morbiden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihn aus diesen morbiden Gedanken rausreißen.
Sie sollten das Mädchen nicht aus einem Schuldgefühl heraus heiraten oder aus einer morbiden Besessenheit für Elizabeth.
Trouw niet uit schuldgevoel of vanwege een morbide Elizabeth-obsessie.Ihn aus diesen morbiden Gedanken rausreissen.
Die morbide gedachten verjagen.Schluss jetzt mit diesem morbiden Aberwitz.
Hou nu op met deze morbide dwaasheid.Diese morbiden Spielereien mit menschlichen Körperteilen.
Dit morbide geklooi met lichaamsdelen.
Wo kommen all diese morbiden Gedanken her?
Deiner morbiden Fantasie gebe ich keinen Zucker. Einzelheiten?
Ik wil je morbide verbeelding niet stimuleren. Details?Sie war wohl in einer morbiden Verfassung.
Ze verkeerde waarschijnlijk in een morbide toestand.Hör auf mit den morbiden Wahnvorstellungen, dass dein Serienmörder von Vater noch am Leben ist.
Laat die morbide illusie los… dat je vader de seriemoordenaar nog in leven is.Wir Ärzte sind ja für unseren morbiden Humor bekannt.
Wij artsen staan bekend om onze morbide humor.Aber ich billige diesen morbiden Humor nicht. Wahrscheinlich bin ich nur zu alt.
Dat ik deze morbide humor niet kan waarderen. Ik zal wel seniel aan het worden zijn, maar ik geef toe.Es gibt Orte, an denen sie dir gegen diese morbiden Gedanken helfen.
Er zijn plekken waar je hulp kunt vinden… voor die morbide gedachten.Da der Song wegen seines morbiden Inhalts als Death-Disc gebannt wurde, boykottierten ihn zunächst die meisten Radiostationen.
Aangezien de song vanwege zijn morbide inhoud als death-disc werd uitgeband, werd ze vooralsnog geboycot door de meeste radiostations.Naja… Solange allen klar ist, was ich von diesen morbiden Diskussionen halte.
Als iedereen maar weet wat ik van die sombere gesprekken vind.Aber meine Zeit des Glücks wurde ruiniert von ernsten und morbiden Gedanken- Gedanken an den Gang durch den Hochsicherheitstrakt, dem Todestrakt des Gefängnisses, da dies der einzige Weg war um mich zum provisorischen Operationsraum zu bringen.
Mijn vreugdevolle periode werd overschaduwd door zwaarmoedige en sombere gedachten- gedachten aan een wandeling langs de hoogbeveiligde dodencellen van de gevangenis, want dit was de enige route om in de geïmproviseerde operatiekamer te geraken.Es gibt Orte, an denen sie dir gegen diese morbiden Gedanken helfen.
Er zijn plaatsen waar je hulp kunt krijgen… voor deze morbide gedachten.Ich habe einen morbiden Sinn für Humor.
Ik heb een luguber gevoel voor humor.Bewahren wir unsere Kinder vor dem Gift der Märchen wie vor der absurden und morbiden Nostalgie des Kleinen Prinzen, der sich so dumm nach dem Tod sehnt.
Laten we onze kinderen beschermen tegen het gif van sprookjes zoals de absurde en morbide nostalgie van een Kleine Prins, die zo dwaas naar de dood streeft.Morbide Fettleibigkeit ist ein gesetzlich definierte Behinderung.
Morbide vetzucht is 'n handicap.Bloß aus morbider Neugierde, wer von euch ist jünger?
Gewoon uit morbide nieuwsgierigheid, wie van jullie is jonger?Der Himmel ist etwas morbide.
De hemel is wat luguber.Ich finde Ihre morbide Faszination… hinsichtlich des Todes Ihres Sohnes höchst befremdlich.
Ik vind uw morbide fascinatie wat betreft de dood van uw zoon nogal zorgwekkend.Der Himmel ist ein wenig morbide.
De hemel is een beetje luguber.Ein sündhafter, morbider Ausbruch natürlicher Gaben.
Een zondige, morbide uitbarsting van natuurlijke gaven.Das ist so morbide.
Het is zo luguber.Etwas morbide und traurig, ich gebe.
Iets morbide en triest, ik toegeven.Ophelia, seid nicht so morbid!
Ophelia, doe niet zo luguber.Morbid, oder?
Morbide, nietwaar?Das ist etwas morbid.
Het is wat luguber.Morbid, aber ok, wenn du willst.
Morbide, maar als je dat graag wilt.
Synonyms are shown for the word 
