Wat Betekent DAS PFLASTER AUF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de pleister op

Voorbeelden van het gebruik van Das pflaster auf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mach das Pflaster auf meine Brust!
Pak nu die pleister voor m'n borst!

Bin ich so etwas wie Iron Man. Aber sobald sie das Pflaster auf mein Herz geklebt haben.
Maar met die pleister op m'n hart ben ik bijna Iron Man.

Tragen Sie das Pflaster auf die gleiche Weise wie oben bereits beschrieben.
Breng de pleister op dezelfde wijze als hierboven reeds beschreven.

Sie wurden Raucher gezeigt zu helfen, ihre Gewohnheit zu beenden, wenn das Pflaster auf die Haut aufgetragen wird.
Deze zijn getoond helpen rokers stoppen hun gewoonte wanneer de pleister wordt aangebracht op de huid.

Beachten Sie das Pflaster auf der Abdeckungen ASIAN VERSION sauf sur Shinobi 2 alles hinter sich.
Let op de pellet Aziatische versie on covers sauf sur Shinobi 2 alles achter.

Und wenn das zu lange drauf bleibt, infiziert sich die Wunde. Ich bin das Pflaster auf der Wunde namens Micheline.
Ik ben de pleister op de wond die Micheline heet… en als die pleister te lang op de wond blijft liggen.

Probleme, wo das Pflaster auf der Haut gewesen ist wie Rötung, Reizung, Juckreiz oder Ausschlag.
Problemen waar de pleister op de huid heeft gezeten zoals roodheid, irritatie, jeuk of uitslag.

Der Druck beginnt langsam zu fallen ein paar Minuten, nachdem das Pflaster auf den Körper geklebt ist, und die Aktion dauert 3 Tage.
De druk begint langzaam te dalen enkele minuten nadat de pleister aan het lichaam is gelijmd, en de actie duurt 3 dagen.

Wo sollten Sie das Pflaster aufkleben?  Kleben Sie das Pflaster auf den unteren Bauch, unterhalb der Taille.
Waar moet u de pleister plakken  Plak de pleister op uw onderbuik, onder de taille.

Oxybutynin, der arzneilich wirksame Bestandteil im Pflaster, ist in der dünnen Klebeschicht gelöst, mit der das Pflaster auf Ihre Haut geklebt wird.
Oxybutynine, de werkzame stof in de pleister, is opgelost in het dunne laagje hechtmiddel waarmee de pleister op uw huid wordt vastgeplakt.

Andere Probleme, wo das Pflaster auf der Haut gewesen ist.
Andere problemen waar de pleister op de huid heeft gezeten.

Das Pflaster auf Ihrem Arm sagt, dass Sie wohl gerade erst eine Schutzimpfung bekommen haben. Ich vermute das Gelbfieber?
Door die pleister op je arm vermoed ik dat je net een vaccinatie hebt gehad, ik gok… tegen de gele koorts?

Es ist notwendig, das Blatt, und das Pflaster auf der Basis der Spaltbruchlinie zu brechen;
Het is noodzakelijk om het vel en de pleister op basis van de spleet breuklijn breken;

Wir als Innenminister ziehen es im Allgemeinen vor, uns mit den rein humanitären und negativen Auswirkungen zu beschäftigen. Mit anderen Worten: Wir kleben das Pflaster auf die Wunde.
In het algemeen willen wij, de ministers van Binnenlandse Zaken, ons bezig houden met het verzorgen van de puur humane en negatieve effecten, met andere woorden: wij plakken de pleister op de wond.

Dann bewerben Sie das Pflaster auf den leeren Raum und Nivellierung über unsere Leuchttürme aus der Lösung.
Vervolgens de pleister op de lege ruimte en nivellering over onze vuurtorens van de oplossing.

Um zu verhindern, dass sich das Pflaster lockert oder ablöst:• Bringen Sie das Pflaster nicht an einer Stelle an, wo enge Kleidung scheuert.• Verwenden Sie an der Stelle, an der Sie das Pflaster anbringen wollen, oder in der Nähe eines bereits vorhandenen Pflasters keine Cremes, Öle, Lotionen, Puder oder andere Hautpflegeprodukte.• Falls Sie das Pflaster auf einen behaarten Hautbereich kleben, müssen Sie die betreffende Stelle mindestens drei Tage vor dem Anbringen des Pflasters rasieren.
Om te voorkomen dat de pleister loslaat• Plak de pleister niet op een plaats waar het langs nauw zittende kleding schuurt.• Gebruik geen crèmes, olie, lotions, poeders of andere huidproducten op de plaats waar u de pleister gaat plakken of dichtbij een pleister die u eerder heeft aangebracht.• Als u de pleister op behaarde huid moet aanbrengen, moet u die plaats tenminste drie dagen voordat u de pleister aanbrengt scheren.

Kleben Sie das Pflaster auf eine saubere, trockene, glatte Stelle Ihrer Haut auf Bauch, Hüfte oder Gesäß.
Breng de pleister aan op een schoon, droog en glad deel van de huid op uw buik, heupen of zitvlak.

Probleme an den Stellen, an denen das Pflaster auf der Haut war, wie Hautausschlag mit Bläschen oder Geschwüren.
Problemen waar de pleister op de huid heeft gezeten, zoals huiduitslag met blaren of zweren.

Falls Sie das Pflaster auf einen behaarten Hautbereich kleben, müssen Sie die betreffende Stelle mindestens drei Tage vor dem Anbringen des Pflasters rasieren.
Als u de pleister op behaarde huid moet aanbrengen, moet u die plaats scheren tenminste drie dagen voordat u de pleister aanbrengt.

Aus demselben Grund sollten Sie es vermeiden, das Pflaster auf der Haut direkter Hitze, wie elektrischen Wärmedecken, Wärmflaschen, Sauna, Solarium oder heißen Bädern auszusetzen.
Om dezelfde reden dient u te vermijden dat de pleister op de huid direct wordt blootgesteld aan warmtebronnen zoals elektrische dekens, kruiken, sauna, zonnebank of warme baden.

Tragen Sie das Pflaster auf die Problemzonen(kleine Dellen oder Beulen) dünne Schichten mehrmals mit der vorherigen Schicht, vergessen Sie nicht, Zeit zu geben, das Trocknen zu vervollständigen;
Breng de pleister op de probleemzones(kleine deuken of groeven) dunne lagen een paar keer, met de vorige laag, vergeet dan niet om de tijd om te drogen op te leveren;

Sie werden nach und nach freigesetzt, wenn das Pflaster auf die Haut geklebt wird- auf diese Weise wird der Körper vor dem plötzlichen Abbau oder der Zunahme von Schlankheitsmitteln geschützt.
Ze worden geleidelijk vrijgegeven, de hele tijd dat de pleister op de huid wordt gelijmd- op deze manier wordt het lichaam beschermd tegen de plotselinge vermindering of toename van afslankmiddelen.

Kleben Sie das Pflaster auf Ihre Haut• Ziehen Sie dann die andere Hälfte der Schutzfolie ab• Drücken Sie 10 Sekunden lang mit der Handfläche fest auf das Pflaster• Vergewissern Sie sich, dass die Ränder gut kleben.
Breng de pleister aan op uw huid• Verwijder vervolgens de andere helft van de beschermlaag.• Druk gedurende 10 seconden stevig met uw handpalm op de pleister.• Zorg ervoor dat de randen goed vastzitten.

Kleben Sie das Pflaster nicht auf die Brüste oder das Gesäß.
Plak de pleister niet op uw borsten of uw achterwerk.

Bis auf das Pflaster, dass den Ton zusammenhält.
Met de pleister hield ik de klei op z'n plek.

Und jetzt achten Sie auf das Pflaster.
Let nu goed op het oppervlak van de straat.

Das ist wie ein Pflaster auf einer Schusswunde.
Dat is hetzelfde als een pleister plakken op een kogelwond.

Durch das Gerinnsel hält das Pflaster fester auf dem Gewebe, was hilft, die Blutung zu stoppen und die Wunde zu versiegeln.
Het stolsel zorgt ervoor dat de pleister zich beter aan het weefsel hecht waardoor het bloeden gestelpt en de wond sneller afgedicht wordt.

Das ist genauso hilfreich wie ein Pflaster auf einem Holzbein.
Dat is echter een pleister op een houten been.

Sie ist ein Pflaster auf dem Pflaster.
Ze is 'n pleister op 'n pleister.