Voorbeelden van het gebruik van Datendienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mobile Datendienste.
Eine weitere wichtige Technik für den Verkauf von Eutelsat-Container sind Datendienste.
Een andere belangrijke techniek voor de verkoop van Eutelsat containers zijn datadiensten.Sprach-und Datendienste, Vertrieb von Computern und Teilen.
Auf der Endkundenebene sieht die derzeit geltende Verordnung für Datendienste keine Preisobergrenze vor.
De huidige verordening voorziet niet in een prijsplafond voor datadiensten op retailniveau.Unsere Website und Datendienste bezeichnen wir als"DexCom-Dienste.
Wij verwijzen naar onze website en onze dataservices als de"DexCom-diensten.Der EU-Markt für Mobilfunk-Roamingdienste lässt sich in Sprachdienste,SMS und Datendienste einteilen.
De EU-markt voor mobiele roamingdiensten kan worden ingedeeld in spraakdiensten,sms en dataverkeer.Interaktive Datendienste zwischen einer zentralen Stelle und mehreren Verkaufsstellen.
Interactieve datadiensten vanuit een centrale locatie naar verkooppunten;Sowohl Händler alsauch Lieferanten nutzen unsere leistungsstarke Software und effizienten Datendienste.
Zowel distributeurs alssuppliers maken gebruik van onze krachtige software en efficiënte dataservices.Die Datendienste, die 3G den Nutzern zur Verfügung stellen wird, sind der Schlüssel zum Erfolg.
De datadiensten die 3G aan de gebruikers biedt, zullen bepalend zijn voor het succes van 3G.ATG, DMA, DOM, KNA, VCT, SUR,TTO außer mobile Datendienste, Funkrufdienstleistungen und Bündelfunkdienste.
ATG, DMA, DOM, KNA, VCT, SUR,TTO behalve mobiele datadiensten, semafoondiensten en trunked-radiosystemen.Bei technischen Störungen können einige Telekom-Kunden Schwierigkeiten beim Zugriff auf Sprach- und Datendienste haben.
Tegen technische disfuncties kunnen sommige klanten van Telekom moeite hebben om toegang te krijgen tot spraak- en datadiensten.Für die Nutzung unserer Datendienste ist ein internetfähiges Smart-Gerät oder ein Computer erforderlich.
Gebruik van onze dataservices vereist een mobiel apparaat of computer dat in staat is van het internet gebruik te maken.Die nächste Herausforderung besteht jetzt darin, einen Binnenmarkt für SMS und Datendienste bei Auslandsverbindungen zu schaffen.
De volgende uitdaging is nu te komen tot een interne markt voor internationaal sms'en en grensoverschrijdende datadiensten.Einige Datendienste bieten Ihnen unter Umständen die Möglichkeit, Ihre Nutzerdaten an bestimmte, von Ihnen ausgewählte Dritte zu senden.
Bepaalde dataservices kunnen u in staat stellen uw gebruikersgegevens te versturen naar door u uitgekozen derden.Im letzten Jahr wurde auch sichtbar, dasseinige Betreiber begonnen hatten, Datendienste zu Pauschaltarifen(„Datenflatrates“) anzubieten.
Vorig jaar bleek datsommige exploitanten begonnen waren met het aanbieden van datadiensten tegen forfaitaire tarieven.Insbesondere erlauben mobile Datendienste den Logistikunternehmen, die Nachfrage besser mit den vorhandenen Kapazitäten in Einklang zu bringen.
Vooral mobiele datadiensten bieden logistieke bedrijven een efficiëntere methode om de vraag en de beschikbare capaciteit op elkaar af te stemmen.Frühanwender und Katalysatoren: öffentliche Stellen wirken als„Erstkunden“ undMittler für neue Datendienste und digitale Güter.
Early adopters" en katalysatoren: overheidsinstanties fungeren als pioniers entussenpersonen voor nieuwe datadiensten en digitale goederen.Deshalb empfiehlt es sich, die Einstellung Datendienste optimiert hauptsächlich in Gebieten mit guter UMTS(3G) Netzverfügbarkeit zu verwenden.
Daarom is het raadzaam, de instelling Datadiensten geoptimaliseerd voornamelijk in gebieden met goede beschikbaarheid en ontvangst van UMTS(3G)-netwerken te gebruiken.Der angekündigte Übergang zu den so genannten 2,5G-Diensten dürfte die Akzeptanz kreativer neuer drahtloser Datendienste in der EU erhöhen.
De aangekondigde overgang naar de zogenaamde “2.5G”-diensten zal naar verwachting leiden tot meer creatieve, nieuwe draadloze datadiensten in de EU.Die Kommission wird die Entwicklung der Roaming-Preise für SMS- und Datendienste weiterhin beobachten und dem Rat und dem Europäischen Parlament im Jahr 2008 darüber berichten.
De Commissie zal de prijsontwikkelingen voor sms en datadiensten via roaming nauwgezet blijven volgen en hierover in 2008 verslag uitbrengen aan de Raad en het Parlement.Die begrenzte Kapazität der Mehrheit der Teilnehmeranschlüsse in Telekommunikationsnetzen ist ein gravierender Engpaß für die Expansion der Datendienste.
De beperkte capaciteit Unsere Datendienste verarbeiten die Nutzerdaten unter Anwendung geschützter Methoden, liefern Daten und stellen gegebenenfalls dem Nutzer bzw.
Onze dataservices verwerken gebruikersgegevens en gebruiken propriëtaire methoden, leveren data, en indien van toepassing, rapporten aan gebruikers of gebruikers van het alleen op recept verkrijgbare apparaat.Auf der Vorleistungsebene(außerhalb der eigenen Unternehmensgruppe) sind die Umsatzzahlen ähnlich 69% Sprachdienste,15% SMS-Dienste und 16% Datendienste.
De cijfers voor wholesal-inkomsten(buiten de eigen groep) zijn vergelijkbaar 69% Es wäre verfrüht zu beurteilen,inwieweit 2,5G eine für die Entwicklung eines Massenmarktes für Datendienste notwendige Übergangsgeneration ist, wie viele Beobachter meinen.
Het is nog te vroeg om een uitspraak te doen over de vraag in hoeverre 2.5G alstussenstap noodzakelijk is, zoals vele waarnemers denken, om een massamarkt voor datadiensten te ontwikkelen.Nach einer Überprüfung der Roamingvorschriften schlug die Kommission 2008 deren Verlängerung um 3 Jahre unddie Einführung neuer Vorschriften für SMS und Datendienste vor.
In 2008 heeft de Commissie, nadat zij de roamingregels had onderzocht, voorgesteld deze met nog eens drie jaar te verlengen ennieuwe regels in te voeren voor sms‑en en gegevensdiensten.Japan hat mit der nächsten Generation mobiler Datendienste einige Fortschritte erzielt, obwohl es selbst in Japan einige technische Schwierigkeiten bereitet hat, die Dienste den Endbenutzern zur Verfügung zu stellen.
Japan heeft in de komende generatie van mobiele datadiensten enige vooruitgang geboekt, hoewel er zelfs in Japan enkele technische moeilijkheden zijn gerezen bij de levering Der Markt für neue 3G-Dienste bleibt bisher noch weitgehend unerprobt, obwohles Anzeichen dafür gibt, dass neue mobile Datendienste rasch zu einer starken Marktnachfrage führen können.
De markt voor nieuwe 3G-diensten is tot nu toe vrijwel niet getest, hoeweler aanwijzingen zijn dat nieuwe mobiele datadiensten snel een sterke marktvraag kunnen genereren.Unsere Datendienste können dem Nutzer bzw. dem Nutzer eines rezeptpflichtigen Geräts auch ermöglichen, Nutzerdaten, Berichte und sonstige auf den Nutzer bzw. den Nutzer eines rezeptpflichtigen Geräts bezogene Daten auszutauschen.
Onze dataservices kunnen gebruikers of gebruikers van het alleen op recept verkrijgbare apparaat ook toestaan om gebruikersgegevens, rapporten en andere informatie over de gebruiker of de gebruiker van het alleen op recept verkrijgbare apparaat met anderen te delen.Nach den in diesem Sommer vorgelegten Angaben der nationalen Regulierungsbehörden für die Telekommunikation sind die Roamingpreise für SMS und Datendienste noch immer unvertretbar hoch.
Uit cijfers die deze zomer door nationale regelgevende instanties voor telecommunicatie zijn gepubliceerd, blijkt dat de prijzen voor internationaal sms'en en datadiensten onbillijk hoog blijven.Angesicht der geschäftlichen Anreize für das Angebot von Internet- und Videoinhalten alsTeil mobiler Datendienste wird diese Einschränkung durch die sich weiter entwickelnde Technik sicherlich überwunden werden.
De technologie zal zich waarschijnlijk dusdanig ontwikkelen datdeze beperkingen kunnen worden overwonnen, gezien de commerciële drijfveren om internet- en video-inhoud als onderdeel van mobiele gegevensdiensten te leveren.
