Wat Betekent DATADIENSTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Datendienste
• Datendiensten

Voorbeelden van het gebruik van Datadiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mobiele datadiensten.
Mobile Datendienste.

Een andere belangrijke techniek voor de verkoop van Eutelsat containers zijn datadiensten.
Eine weitere wichtige Technik für den Verkauf von Eutelsat-Container sind Datendienste.

Interactieve datadiensten vanuit een centrale locatie naar verkooppunten;
Interaktive Datendienste zwischen einer zentralen Stelle und mehreren Verkaufsstellen.

Westland Infra Meter- en datadiensten.
TIRIS- Tiroler Raumordnungs- und Informationssystem.

De omzet is bij vaste datadiensten sterk toegenomen, naar schatting met 8,3%11.
Die Umsätze mit Datendiensten sind im Festnetz beträchtlich gestiegen, und zwar um schätzungsweise 8,3 %11.

De huidige verordening voorziet niet in een prijsplafond voor datadiensten op retailniveau.
Auf der Endkundenebene sieht die derzeit geltende Verordnung für Datendienste keine Preisobergrenze vor.

De datadiensten die 3G aan de gebruikers biedt, zullen bepalend zijn voor het succes van 3G.
Die Datendienste, die 3G den Nutzern zur Verfügung stellen wird, sind der Schlüssel zum Erfolg.

ATG, DMA, DOM, KNA, VCT, SUR, TTO behalve mobiele datadiensten, semafoondiensten en trunked-radiosystemen.
ATG, DMA, DOM, KNA, VCT, SUR, TTO außer mobile Datendienste, Funkrufdienstleistungen und Bündelfunkdienste.

Tegen technische disfuncties kunnen sommige klanten van Telekom moeite hebben om toegang te krijgen tot spraak- en datadiensten.
Bei technischen Störungen können einige Telekom-Kunden Schwierigkeiten beim Zugriff auf Sprach- und Datendienste haben.

In 2004 zou de vraag naar mobiele datadiensten de plaats van breedband als belangrijkste impuls voor economisch herstel kunnen innemen.
Im Jahr 2004 könnte die Nachfrage nach mobilen Datendiensten der Breitbandtechnik den Rang als Schlüsselfaktor für den Aufschwung ablaufen.

De volgende uitdaging is nu te komen tot een interne markt voor internationaal sms'en en grensoverschrijdende datadiensten.
Die nächste Herausforderung besteht jetzt darin, einen Binnenmarkt für SMS und Datendienste bei Auslandsverbindungen zu schaffen.

Daarom is het raadzaam, de instelling Datadiensten geoptimaliseerd voornamelijk in gebieden met goede beschikbaarheid en ontvangst van UMTS(3G)-netwerken te gebruiken.
Deshalb empfiehlt es sich, die Einstellung Datendienste optimiert hauptsächlich in Gebieten mit guter UMTS(3G) Netzverfügbarkeit zu verwenden.

Early adopters" en katalysatoren: overheidsinstanties fungeren als pioniers en tussenpersonen voor nieuwe datadiensten en digitale goederen.
Frühanwender und Katalysatoren: öffentliche Stellen wirken als„Erstkunden“ und Mittler für neue Datendienste und digitale Güter.

De Commissie zal de prijsontwikkelingen voor sms en datadiensten via roaming nauwgezet blijven volgen en hierover in 2008 verslag uitbrengen aan de Raad en het Parlement.
Die Kommission wird die Entwicklung der Roaming-Preise für SMS- und Datendienste weiterhin beobachten und dem Rat und dem Europäischen Parlament im Jahr 2008 darüber berichten.

Deze grote softwareoplossingen en forensische programma's bevatten een groot aanbod van forensische datadiensten in één pakket.
Diese großen Softwarelösungen und forensischen Suiten schließen einen weiten Bereich von forensischen Datenservices in einem einzigen Paket ein.

De groei van datadiensten via vaste en draadloze netwerken is een goede indicatie voor de te verwachten geleidelijke, maar zich doorzettende overschakeling van grote aantallen mobiele abonnees op 3G.
Das Wachstum bei den Datendiensten in Festnetzen und drahtlosen Netzen lässt einen allmählichen, aber anhaltenden Wechsel zahlreicher Mobilfunkteilnehmer zu 3G erwarten.

Terrestrische stations aan boord van vaartuigen(ESV): deze kwestie had betrekking op de levering van breedbandige spraak- en datadiensten op schepen.
Erdfunkanlagen auf Schiffen(ESV): hierbei geht es um die Bereitstellung von Breitband-Sprach- und -Datendiensten auf Schiffen.

Als aanbieder van spraak-, internet- en datadiensten voor particuliere en bedrijfsdoeleinden op de Duitse markt behaalde het in het boekjaar 2009 een omzet van 734,8 miljoen euro, waarmee het de op twee na grootste op infrastructuur gebaseerde telecommunicatieaanbieder van Duitsland.
Als Anbieter von Sprach-, Internet- und Datendiensten auf dem deutschen Markt erzielte das Unternehmen im Geschäftsjahr 2013 einen Gesamtumsatz von 547 Mio. Euro.

De aangekondigde overgang naar de zogenaamde “2.5G”-diensten zal naar verwachting leiden tot meer creatieve, nieuwe draadloze datadiensten in de EU.
Der angekündigte Übergang zu den so genannten 2,5G-Diensten dürfte die Akzeptanz kreativer neuer drahtloser Datendienste in der EU erhöhen.

Via de functies van bepaalde datadiensten kunt u bepaalde delen of gebruik van persoonlijke informatie nazien, updaten en wissen, en u kunt uw gebruik van bepaalde datadiensten via de datadienst stopzetten.
Durch die Funktionen bestimmter Datendienste können Sie eine bestimmte Weitergabe oder Nutzung personenbezogener Daten prüfen, aktualisieren und löschen, und Sie können Ihre Nutzung bestimmter Datendienste über den Datendienst kündigen.

Een van de grote voordelen van breedband is dat deze techniek de eindgebruiker een naadloos web van audio‑, video‑ en datadiensten kan bieden.
Eines der größten Vorteile von Breitbandverbindungen ist ihr Potential des nahtlosen Netzes von Audio- Video- und Datendiensten für den Endverbraucher.

De Commissie zal echter op de roamingprijzen blijven toezien, met name die voor sms en datadiensten, om ervoor te zorgen dat consumenten niet op andere manieren benadeeld worden en dat regelgeving na drie jaar overbodig is.
Die Kommission wird allerdings die Roamingentgelte, insbesondere für SMS und Datendienste, weiterhin beobachten, damit die Verbraucher in diesen Bereichen nicht unter überhöhten Preisen leiden und um sicherzustellen, dass in drei Jahren kein Regulierungsbedarf mehr besteht.

Het is nog te vroeg om een uitspraak te doen over de vraag in hoeverre 2.5G als tussenstap noodzakelijk is, zoals vele waarnemers denken, om een massamarkt voor datadiensten te ontwikkelen.
Es wäre verfrüht zu beurteilen, inwieweit 2,5G eine für die Entwicklung eines Massenmarktes für Datendienste notwendige Übergangsgeneration ist, wie viele Beobachter meinen.

We kunnen informatie van datadiensten gebruiken in verband met onze voorziening van datadiensten en voor onze operaties, administratie en productontwikkeling, -onderhoud en -ondersteuning zoals voorgeschreven door de geldende wetgeving inzake gegevensbescherming.
Wir dürfen Datendienstinformationen im Zusammenhang mit unserer Bereitstellung von Datendiensten und für unseren Betrieb, Verwaltung und Produktentwicklung, Wartung und Support gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verwenden.

De markt voor nieuwe 3G-diensten is tot nu toe vrijwel niet getest, hoewel er aanwijzingen zijn dat nieuwe mobiele datadiensten snel een sterke marktvraag kunnen genereren.
Der Markt für neue 3G-Dienste bleibt bisher noch weitgehend unerprobt, obwohl es Anzeichen dafür gibt, dass neue mobile Datendienste rasch zu einer starken Marktnachfrage führen können.

Verder moet worden gepreciseerd hoe de aan de innovatieve kmo's en aan het bedrijfsleven toegezegde uitbreiding van de gebruikersbasis zal plaatsvinden met gebruikmaking van excellentiecentra voor data en software en innovatiehubs voor datadiensten voor kmo's.
Ferner muss präzisiert werden, wie die den innovativen KMU und der Industrie zugesagten Mechanismen für die Ausweitung der Nutzerbasis mithilfe von Daten- und Software-Exzellenzzentren sowie Innovationspolen für Datendienste für KMU aussehen.

In het voorjaar van 1987 voerde het Verenigd Koninkrijk een nieuwe algemene vergunning in voor diensten met toegevoegde waarde en datadiensten(VADS), waarvoor particuliere leveranciers zich kunnen aanmelden.
Im Frühjahr 1987 führte das Vereinigte Königreich eine neue allgemeine Rahmenlizenz für private Anbieter von Mehrwert- und Datendiensten ein die sogenannte VADs Licence-„ Value Added and Data Services Licence.

De Commissie zal de verordening binnen 18 maanden beoordelen om te bepalen of de verordening al dan niet verlengd moet worden en of zij ook voor de roamingtarieven voor sms en datadiensten moet ingrijpen.
Nach 18 Monaten wird die Kommission die Verordnung beurteilen und entscheiden, ob sie verlängert werden sollte und ob eine weitere Initiative erforderlich ist, um auch die Roamingentgelte für SMS und Datendienste zu regulieren.

Nieuwe of betere omroepdiensten, zoals meer programma's, extra's bij de programma's, hogere beeldkwaliteit door breedbeeld en hogedefinitie-tv(HDTV), betere geluidskwaliteit, datadiensten en interactieve diensten, persoonlijke en mobiele televisie.
Neue oder bessere Rundfunkdienste, z. B. zusätzliche Programme, programm spezifische Zusatzinformationen, bessere Bildqualität(Breitbild, hochauflösendes Fernsehen), bessere Tonqualität, Datendienste und interaktive Dienste, personalisiertes und mobiles Fernsehen.

Uit cijfers die deze zomer door nationale regelgevende instanties voor telecommunicatie zijn gepubliceerd, blijkt dat de prijzen voor internationaal sms'en en datadiensten onbillijk hoog blijven.
Nach den in diesem Sommer vorgelegten Angaben der nationalen Regulierungsbehörden für die Telekommunikation sind die Roamingpreise für SMS und Datendienste noch immer unvertretbar hoch.

Hoe "datadiensten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook andere datadiensten zullen dus niet werken.

DataDiensten Fryslân is gecertificeerd voor ISO 27001.

Tijdens een testperiode waren alleen datadiensten beschikbaar.

Datadiensten worden heel belangrijk voor de operators.

Gek genoeg werken de datadiensten wel (Edge).

Hiervoor maken wij apps, datadiensten en cloud-oplossingen.

Voor sommige datadiensten wil KPN geld gaan vragen.

Bovendien biedt deze technologie amper breedband datadiensten aan.

Met Astra2Connect worden de datadiensten bijvoorbeeld horizontaal doorgezonden.

het shellshock lek Alle datadiensten zijn weer hersteld.

Hoe "datendienste" te gebruiken in een Duits zin

Immerhin dürfen Fluggäste aber SMS und Datendienste nutzen.

Juli 2009 - Mobile Datendienste sind gefragt wie nie.

Es fallen möglicherweise zusätzliche Gebühren für Datendienste wie z.

Demnach sind die mobilen Datendienste „ein überdurchschnittlicher Wachstumsgenerator“.

Da konnte ausschließlich SIM 1 die Datendienste übernehmen.

Telebanking, Datendienste oder Dienste zur Nutzung des Internets.

Dann kann man auch die Datendienste mit Bitraten sehen.

Neben der Applikation, Fernsehdienste zu übertragen, werden auch Datendienste unterstützt.

Dazu gehören etwa Signalisierung, Audio-Konfigurationen, Datendienste und Multiplex-Einstellungen.

UMTS ist ja nur interessant, wenn Du Datendienste nutzt.