Wat Betekent DATADIENSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• services de données

Voorbeelden van het gebruik van Datadiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u gebruik maakt datadiensten aan de buitenkant nog hier zijn VPN-configuratie voor dit doel.
Si vous utilisez les services de données à l'extérieur mais voici la configuration VPN à cet effet.

Een andere belangrijke techniek voor de verkoop van Eutelsat containers zijn datadiensten.
Une autre technique importante pour la vente de conteneurs Eutelsat sont les services de données.

In feite gaat het om spraakdiensten of datadiensten die aan gesloten gebruikersgroepen geleverd worden.
Il s'agit en fait des services vocaux ou de données qui sont fournis à des groupes fermés d'utilisateurs.

U kunt er ook de tarieven voor het versturen van een sms of het gebruik van datadiensten vergelijken.
Vous pourrez y comparer les tarifs pratiqués pour l'envoi de SMS ou l'utilisation de services de transmission de données.

Invoer van drempels in datadiensten of software-apps en meldingen afkomstig van deze drempels;
Les seuils entrés dans les services de données ou les applications logicielles et les notifications enclenchées par lesdits seuils;

In 2009 heeft de EU de roamingverordening gewijzigd om de tarieven voor sms'jes, spraaktelefonie en datadiensten nog verder te verlagen.
En 2009, l'UE a modifié ce règlement pour faire baisser encore le prix des SMS, des appels vocaux et des services de données.

Daarom is het raadzaam, de instelling Datadiensten geoptimaliseerd voornamelijk in gebieden met goede beschikbaarheid en ontvangst van UMTS(3G)-netwerken te gebruiken.
C'est pourquoi il est recommandé d'utiliser le réglage Services de données optimisés principalement dans des endroits où la réception du réseau UMTS(3G) est bonne.

Concreet zal Proximus tussen juli 2018 en 2021 geplande werken uitvoeren om alle spraak- en datadiensten zowel vast als mobiel te migreren.
Concrètement, entre juillet 2018 et 2021, Proximus effectuera des travaux planifiés pour migrer les services voix et données, tant fixes que mobiles.

Steeds volgens de gemachtigde ambtenaar worden de" datadiensten" onderverdeeld in twee subcategorieen, namelijk" datadragerdiensten" en" datadiensten met toegevoegde waarde.
Toujours selon le fonctionnaire délégué, les"services de données" se subdivisent en deux souscatégories, les"services porteurs de données" et les"services de données à valeur ajoutée.

In 2009 heeft de EU de roamingverordening gewijzigd om de tarieven voor spraaktelefonie, sms'jes en datadiensten nog verder te verlagen.
En 2009, l'UE a modifié ce règlement pour faire baisser encore les tarifs des services pour les SMS, les communications vocales et les services de données.

Mijn boodschap aan hen is dan ook: breng de roamingtarieven voor sms en datadiensten nu drastisch omlaag, anders zijn we gedwongen ook spoedig op dat gebied in te grijpen.
Je leur adresse le message suivant: agissez maintenant et réduisez rapidement les frais de SMS et de transfert des données ou nous nous verrons dans l'obligation d'intervenir là aussi rapidement.

Early adopters" en katalysatoren: overheidsinstanties fungeren als pioniers en tussenpersonen voor nieuwe datadiensten en digitale goederen.
Adopteurs précoces et catalyseurs: les organismes du secteur public servent de«clients de lancement» et d'intermédiaires pour les nouveaux services de données et produits numériques.

Internet doet het onderscheid tussen spraak- en datadiensten vervagen, verandert radicaal traditionele tariferingsmodellen voor communicatiediensten en stelt bestaande regelgevingsstructuren op de proef.
L'internet estompe la distinction entre les services de transmission de la voix et des données, révolutionne les modèles traditionnels de formation des prix pour les services de communication et constitue un défi pour les structures réglementaires existantes.

BICS is een toonaangevende enabler van internationale communicatie, een van de belangrijkste wereldwijde spraakcarriers en de grootste aanbieder van mobiele datadiensten wereldwijd.
Premier opérateur dans le domaine des communications internationales, BICS est l'un des principaux opérateurs voix et premier fournisseur de services de données mobiles au monde.

Bijzondere aandacht voor snelgroeiende innovatieve diensten, zoals mobiele datadiensten, kan de verdere ontwikkeling van de sector een forse impuls geven.
Axer les efforts sur des services innovants qui connaissent une croissance rapide, tels que les services de données mobiles, pourrait permettre de stimuler le développement futur du secteur.

Uit cijfers die deze zomer door nationale regelgevende instanties voor telecommunicatie zijn gepubliceerd, blijkt dat de prijzen voor internationaal sms'en en datadiensten onbillijk hoog blijven.
Les chiffres publiés cet été par les autorités nationales de régulation des télécoms indiquent que les tarifs des SMS et services de données en itinérance demeurent démesurément élevés.

In gebieden met slechte UMTS(3G)-ontvangst kan het voorkomen dat in de telefoonmodus Datadiensten geoptimaliseerd de autotelefoon zich vaak in de modus Netwerk zoeken bevindt.
Dans les endroits où la réception du réseau UMTS(3G) est mauvaise, il se peut que le téléphone de voiture se mette fréquemment en mode recherche de réseau lorsque le mode téléphone Services de données optimisés est sélectionné.

Door de overheid beheerde informatie( bijv. geografische informatie, verkeersgegevens) is een waardevolle bron voor het scheppen van datadiensten met toegevoegde waarde.
Les informations détenues par les autorités publiques(par exemple informations géographiques ou sur la circulation routière) sont une source appréciable pour la création de services à valeur ajoutée.

Datadiensten geoptimeerd: de autotelefoon wordt afhankelijk van de beschikbaarheid en ontvangst van netwerken en van de positie van de wagen met het UMTS-(3G) of GSM-netwerk(2G) verbonden.
Si vous avez sélectionné Services de données optimisés, le téléphone de voiture se connecte au réseau UMTS(3G) ou au réseau GSM(2G) en fonction de la disponibilité et des conditions de réception du réseau, ainsi que de la position du Audi A4.

Hetzelfde spectrum zou ook kunnen worden gedeeld om het mobiele communicatiebereik te verbeteren en op langere termijn in te spelen op de groeiende vraag naar snelle mobiele datadiensten.
Les mêmes zones de fréquences pourraient être partagées pour améliorer la couverture des communications mobiles et, à plus long terme, répondre à la demande croissante de services de transfert de données mobile à haute vitesse.

De verspreiding van deze technologieën vertegenwoor digt een paradigma verschuiving die de opkomst mogelijk zal maken van nieuwe datadiensten waarin de voordelen van breedband worden gecombineerd met mobiliteit.
La diffusion de ces technologies constitue un changement fondamental qui permettra l'émergence de nouveaux services de données combinant les avantages du haut débit avec ceux de la mobilité.

Via de functies van bepaalde datadiensten kunt u bepaalde delen of gebruik van persoonlijke informatie nazien, updaten en wissen, en u kunt uw gebruik van bepaalde datadiensten via de datadienst stopzetten.
Grâce aux fonctionnalités de certains Services de données, vous pourriez être en mesure de consulter, de mettre à jour et supprimer certains partages ou certaines utilisations d'Informations personnelles, et vous pouvez mettre fin à votre utilisation de certains Services de données via le Service de données..

Omdat de nationale regelgevende instanties deze problemen op nationaal niveau minder doelmatig kunnen aanpakken, moet een plafond worden vastgesteld op wholesaleprijzen voor datadiensten met roaming.
Vu les moyens limités dont disposent les autorités réglementaires nationales pour régler ces problèmes au niveau national, il convient d'appliquer un plafond sur le prix de gros des services de données en itinérance.

We hebben geen controle over aangewezen ontvangers, en wanneer een aangewezen ontvanger uw informatie van datadiensten krijgt, is het gebruik door de aangewezen ontvanger een zaak tussen u en de aangewezen ontvanger.
Nous ne contrôlons pas les Destinataire désignés, et une fois qu'un Destinataire désigné reçoit vos informations de Services de données, l'utilisation par le bénéficiaire désigné est entre vous et le Destinataire désigné.

Het is nog te vroeg om een uitspraak te doen over de vraag in hoeverre 2.5G als tussenstap noodzakelijk is, zoals vele waarnemers denken, om een massamarkt voor datadiensten te ontwikkelen.
Il est trop tôt pour évaluer dans quelle mesure le passage par la génération 2,5G est vraiment obligatoire, comme de nombreux observateurs l'ont prévu, pour développer un marché de masse pour les services de données.

Door uitdrukkelijk subcategorieën voor de categorieën" spraakdiensten" en" datadiensten" te bepalen, zou het de bedoeling zijn de minister te machtigen om voor elke subcategorie bijzondere exploitatievoorwaarden vast te stellen.
En spécifiant expressément des sous-catégories aux catégories des"services vocaux et"des services de données", l'intention serait d'autoriser ainsi le ministre à spécifier des conditions d'exploitation particulières à chaque sous-categorie.

Andere cijfers die voor het eerst bekend zijn gemaakt laten zien dat op breedband gebaseerde mobiele technologieën zoals 3G en datadiensten via datakaarten in een aantal lidstaten ingang beginnen te vinden.
D'autres chiffres publiés pour la première fois montrent que le haut débit fondé sur des technologies mobiles comme les services 3G et le transfert de données par carte spécialisée, semble décoller dans plusieurs États membres.

We kunnen informatie van datadiensten gebruiken in verband met onze voorziening van datadiensten en voor onze operaties, administratie en productontwikkeling, -onderhoud en -ondersteuning zoals voorgeschreven door de geldende wetgeving inzake gegevensbescherming.
Nous pouvons utiliser des renseignements de services de données en lien avec nos services de données ainsi que pour nos opérations, notre administration, le développement et l'entretien de produits et l'aide en ligne conformément aux lois sur la protection des données applicables.

Alle gegevens aangemaakt of gebruik door uw Dexcom producten om andere informatie van datadiensten te genereren of op een andere manier beschikbaar zijn voor ons via uw Dexcom producten, zoals gegevens gebruikt voor technische ondersteuning;
Toutes les données générées et utilisées par vos produits Dexcom pour produire d'autres renseignements de services de données ou rendues disponibles autrement pour nous par vos produits Dexcom, telles que les données utilisées pour l'assistance technique;

Hoe "datadiensten" in een zin te gebruiken

Met DataDiensten Fryslân blijft u daarom altijd up-to-date.

De vraag naar mobiele datadiensten blijft sterk stijgen.

Een alternatief hiervoor zijn de datadiensten van Webservices.nl.

Voorkom downtime met tier-1 datadiensten en multi-tenant beveiliging.

Datadiensten (inclusief SMS, GPRS, UMTS, MMS, Fax, etc).

Google en Amazon bieden gespecialiseerde Genomics datadiensten aan.

Toch komen nieuwe datadiensten moeilijk van de grond.

Vodafone biedt klanten via verschillende technologieën datadiensten aan.

Het gratis aanbieden van bepaalde datadiensten heet zero-rating.

De gegevens die datadiensten verwerken zijn vaak (privacy)gevoelig.