Wat Betekent DEIN BEGLEITER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je metgezel

Voorbeelden van het gebruik van Dein begleiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin dein Begleiter.
Ik begeleid je.

Ich spreche am besten italienisch und bin dein Begleiter.
Ik spreek 't meeste Italiaans. Dus ik ben je escort.

Wer ist dein Begleiter?
Wie begeleid je.

Ich spreche am besten italienisch und bin dein Begleiter.
Mijn Italiaans is het beste dus ga ik als jouw escort.

Ist das dein Begleiter?
Is dat jouw date?

Sorry, ich dachte… Ich bin Lincoln, dein Begleiter.
Sorry, ik dacht-- Mijn naam is Lincoln, jouw overgangstrainer.

Wer ist dein Begleiter?
Wie is je reisgezel?

Ich spreche am besten italienisch und bin dein Begleiter.
Ik spreek het beste Italiaans dus ben ik jouw begeleider.

Das war dein Begleiter.
Hij was je vriendje.

Du bist nicht enttäuscht, dass Valiant nicht dein Begleiter ist?
Ben je niet teleurgesteld dat Valiant je begeleider niet is?

Wer ist dein Begleiter?
Met wie reis je mee?

Ich schicke diesen jungen Mann zu dir, ja, er ist jung, und er wird dein Begleiter sein.
Ik stuur je deze jongeman. Ja, jong. En hij zal jou escorteren.

Ist das dein Begleiter?
Is dat je afspraakje?

Aber dein Begleiter hinterließ eine unpräzise Einladung. Entschuldige die Verspätung.
Maar je metgezel had de meest onduidelijke uitnodiging achtergelaten. Sorry dat ik zo laat ben.

Wer ist dein Begleiter?
Met wie ben je onderweg?

Ich gehe den sechsten Schritt mit dir, meine zukünftige Ehefrau, mit dem Versprechen, auf ewig dein Begleiter zu sein.
Ik neem de zesde van zeven stappen met jou, m'n aanstaande vrouw en beloof je eeuwig tot gezelschap te zijn.

Das war dein Begleiter, Carrie.
Dat was je vriend Carrie.

Er sagte:"Sollte ich dich nach irgend etwas nach diesem fragen, dann laß mich nicht länger dein Begleiter sein, bereits hast du von mir aus eine Entschuldigung.
Hij(Môesa) zei:"Als ik jou bierna over iets vraag, laat mij jou dan niet vergezellen, jij hebt van mijn kant waarlijk al een verontschuldiging gekregen.

Weil sie dein Begleiter war?
Omdat ze jouw beschermgeest was?

Sea Hawk ist also dein Begleiter.
Is Zeearend je introducé?

Er sagte:"Sollte ich dich nach irgend etwas nach diesem fragen, dann laß mich nicht länger dein Begleiter sein, bereits hast du von mir aus eine Entschuldigung.
Hij zei:"Als ik je hierna nog eens naar iets vraag, dan moetje mij niet verder met je mee laten gaan. Van mijn kant heb je al een verontschuldiging gekregen.

Wo finde ich deinen Begleiter?
Zeg me waar ik je metgezel kan vinden?

Wähle deine Begleiter.
Kies je begeleiders.

Diese… diese Soldaten, sie sind deine Begleiter, nur sie können die vor den Werwölfen beschützen.
Deze soldaten zijn je escorte. Zij alleen kunnen je beschermen tegen de weerwolven.

Nur deine Begleiter.
Louter je meelopers.

Du und deine Begleiter sind auf einer Quest, richtig?
Jij en je metgezellen zijn op 'n Queeste, klopt dat?

Ich habe nicht deinen Begleiter erstochen und dich mit dicken Eiern zurückgelassen.
Ik heb je beschermgeest niet gedood en je met blauwe ballen achtergelaten.

Sind deine Begleiter? Und wer?
En wie zijn die metgezellen van je?

Wähle deine Begleiter. Jetzt.
Nu. Kies je begeleiders.

Jetzt. Wähle deine Begleiter.
Nu. Kies je begeleiders.