Wat Betekent DEKADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• decennium
• tien jaar
• decade

Voorbeelden van het gebruik van Dekade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

War die Dekade verschwendet?
Heb je tien jaar verspild?

Die Fehlerquote liegt unter einer Sekunde pro Dekade.
Nog geen seconde verloop per decennium.

Dekade- Zeitraum von zehn Jahren.
Decennium- periode van tien jaar.

Die Widerstandsreihe E3 hat drei Widerstandswerte pro Dekade.
De E12-reeks bevat 12 waarden per decade.

Eine Dekade mehr oder weniger spielt keine Rolle.
Een decennium meer of minder maakt niks uit.

Endlich. Die Große Jagd ist nach einer Dekade vorbei.
Na tien jaar… is de Grote Jacht eindelijk voorbij.

Ich weiß es. Ich habe eine Dekade mit der Schlange zusammnen gelebt.
Ik heb tien jaar met die engerd gewoond.

Die gute Elizabeth ging von uns… vor fast einer Dekade.
Lieve Elizabeth overleed, nu bijna tien jaar geleden.

Die letzte Dekade war die Dekade des Sozialen.
Het afgelopen decennium was het sociale decennium.

Die 1970er Jahre wurden zu seiner erfolgreichsten Dekade.
De jaren 70 werden tot zijn meest succesvolle decennium.

Also nicht jede Stunde… Jede Dekade, jedes Jahrhundert?
Is goed, nee, niet elk uur van… elk decennium van elke eeuw?

In der 2. Dekade des Lebens, begann die Ebenen von Wachstumshormon zu sinken.
In de 2e decennium van het leven, het niveau van groeihormoon begon te dalen.

Sun entwickelt wurden, in der Dritten Dekade des März 2015 Jahr.
Was begonnen in de derde decade van Maart 2015 jaar.

Das liegt eine Dekade außerhalb des Opferschemas des Mörders.
Dat is een decennium buiten onze moordenaars slachtofferwetenschap.

Sie erschien auch in dem Buch A Zweite Dekade von Guess?
Zij verscheen ook in het boek Een tweede decennium van Guess?

Verbrachte dann fast eine Dekade beim Friedenskorps, bevor er nach DC zog.
Zat toen bijna tien jaar in het Peace Corps, voor hij naar Washington DC verhuisde.

In den frühen Jahren der Erholung Tempel, während der Dekade der 70.
In de vroege jaren van herstel tempel, tijdens het decennium van de 70.

Es hieße, dass die Russen seit fast einer Dekade in unserem Geheimdienstapparat in Europa stecken.
Het betekent dat de Russen al bijna tien jaar in ons systeem zijn geïnfiltreerd.

Amerika, in einem Anflug von Puritanismus, verbot den Alkohol… für mehr als eine Dekade.
Amerika, in een vlaag van het puritanisme, verbood alcohol… voor meer dan een decennium.

Spielte er bei Jimmy Deuchar, am Ende der Dekade war er Co-Leader einer Band zusammen mit Ronnie Ross, The Jazzmakers.
Eind jaren vijftig leidde hij met Ronnie Ross een kleine groep: the Jazzmakers.

Nach seiner Amtsniederlegung ging er für nahezu eine Dekade nach Belgien ins Exil.
Na 1995 ging hij bijna tien jaar in ballingschap in België.

Vor einer Dekade, gab es nicht zu viele Wahlen, damit die Fachleute und die Berater in Druck erhalten.
Een decennium geleden, er niet teveel opties voor beroeps en adviseurs waren in druk te krijgen.

Und so beschloß ich ein Buch, meine Memoiren, über diese Dekade meines Lebens zu schreiben.
Dus besloot ik een boek te schrijven, een memoire, over deze tien jaar van mijn leven.

Die große Angst ist, dass wir auf 10 Jahre Deflation geleitet werden wie Japan erlebt in seinen"verlorenen Dekade.
De grote angst is dat we worden geleid tot en met 10 jaar van deflatie, zoals Japan ervaren in zijn"verloren decennium.

Bisher hat die 2005 ins Leben gerufene Dekade der Roma daran wenig geändert.
Het Decennium van de Roma, een initiatief voor de integratie van de Roma dat in 2005 is gestart, heeft daar vooralsnog weinig aan veranderd.

China hat gesehen ein massiv erhöhen, ansteigen im Zug Passagiere im die Vergangenheit Dekade.
China heeft gezien een massief toename in trein passagiers in de verleden decennium.

Abschließen einer Dekade in der Hotellerie, in der Kundenbetreuung und Zufriedenheit hat konsequent unser Markenzeichen wurde.
Het voltooien van een decennium in de horeca, waarbij customer care& tevredenheid consequent is ons handelsmerk is.

Außerdem spielte er bei Jelly Roll Morton, bevor er am Ende der Dekade nach New Orleans zurückkehrte.
Bovendien speelde hij bij Jelly Roll Morton, voordat hij aan het eind van het decennium terugkeerde naar New Orleans.

In der Mitte der Dekade spielte er auch mit der Original Dixieland Jazz Band; danach ging er im Orchester von Emil Coleman auf Tournee.
Halverwege de jaren twintig speelde hij in de Original Dixieland Jazz Band, daarna toerde hij met het orkest van Emil Coleman.

Es wurden fünf Mal mehr Arbeitsplätze in der Eurozone geschaffen, seit der Euro besteht, als in der Dekade vor seiner Einführung.
Er is sinds de invoering van de euro in het eurogebied vijfmaal meer werkgelegenheid gecreëerd dan in de tien jaar daarvóór.