Voorbeelden van het gebruik van Deklaration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Falsche Deklaration.
Deklaration erwartet.
Verwachtte een declaratie.Ich brauche die Deklaration.
Zur Deklaration gehen.
Ga naar declaratie.Auf dem"grünen" Flur ohne Deklaration.
Mensen vertalen ook
Deklaration und Implementation"inline.
Declaratie en implementatie inline maken.Es war nur die Deklaration nicht.
Dit was niet alleen verklaring.Die Deklaration„ %1“ hat einen falschen Typ.
Declaratie"%1" heeft een onjuist type.Jede CSS Regel hat einen Selektor und eine Deklaration.
Elke CSS-regel heeft een selector en een declaratie.Innerhalb einer Deklaration muss man einen Doppelpunkt.
Binnen elke stijldeclaratie, moet u een dubbele punt Â.Artikel 19: Übergangsbestimmungen betreffend die Bukarester Deklaration.
Artikel 19: Overgangsbepalingen inzake de Verklaring van Boekarest.Jede Deklaration besteht aus einer Eigenschaft und einem Wert.
Iedere declaratie bestaat uit een eigenschap en een waarde.Im Abfrage-Prolog darf nur eine Deklaration von %1 vorkommen.
In de query-proloog kan slechts één %1 declaratie voorkomen.Die Deklaration„ %1“ kann nicht an dieser Stelle eingefügt werden.
De declaratie"%1" kan niet op dit punt worden ingevoegd.Ich möchte noch kurz auf zwei Probleme bei der Deklaration hinweisen.
Deklaration des islamischen Dschihad gegen die Vereinigten Staaten.
Verklaring van islamitische Jihad tegen de Verenigde Staten.Im Jahr 2000… haben fast alle Länder der Welt eine Deklaration unterschrieben.
In het jaar 2000… heeft bijna elk land in de wereld een verklaring ondertekend.Wie definiert die Deklaration amerikanische Ideen und Ideologien?
Hoe definiëren de Verklaring Amerikaanse ideeën en ideologieën?Die US-Amerikaner lieferten ihn gemäß der Moskauer Deklaration an Ungarn aus.
Na de Tweede Wereldoorlog leverden de VS hem conform de Verklaring van Moskou aan Hongarije uit.Die Deklaration besteht aus einer Eigenschaft und einem Wert.
De declaratie is opgebouwd uit een kenmerk(property) en een waarde value.Dieser Auszug ist ein wörtliches Beispiel innerhalb der Deklaration, die Freiheit und Unabhängigkeit erklärt.
Dit fragment is een letterlijke bijvoorbeeld in de verklaring te verklaren vrijheid en onafhankelijkheid.Anleitung und Deklaration des Herstellers- Elektromagnetische Immunität.
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant- elektromagnetische immuniteit.Das zweite Feld repräsentiert den Inhalt der Message, welcher jedoch in der Deklaration nicht aufgeführt werden muss.
Het tweede veld representeert de inhoud van het bericht maar hoeft niet overwogen te worden in de declaratie.Die Deklaration„ %1“ kann nicht hinter die Objekt-Verknüpfungen verschoben werden.
De declaratie"%1" kan niet achter gekoppelde objecten verplaatst worden.Die Sozialdemokratische Fraktion teilt die Aussagen in den Schlussfolgerungen des Berichterstatters zur offenen Deklaration von Futtermitteln.
De sociaal-democratische fractie deelt de conclusies van de rapporteur over de open vermelding van voedermiddelen.Die Deklaration„ %1“ kann nicht entfernt werden, weil Sie noch verknüpfte Objekte enthält.
De declaratie"%1" kan niet worden verwijderd vanwege enkele overgebleven koppelingen.Das Objekt %1„ %2“ kann nicht verschoben werden,weil es eine Verknüpfung zur Deklaration„ %3“ besitzt, die an der Einfügeposition noch nicht definiert ist.
De %1"%2" kan niet worden verplaatst omdatdeze een koppeling bevat naar de declaratie"%3" en het invoegpunt is niet achter de Der Deklarationsblock wird von{} umschlossen und jede Deklaration endet mit; Semikolon.
Het Nach vorläufigen Schätzungen wird der Betrag der Zollzahlungen undSteuern auf die Ergebnisse der Deklaration von Waren etwa 1,2 Millionen Rubel betragen.
Volgens voorlopige schattingen zal het bedrag van de douanebetalingen enbelastingen op de resultaten van de aangifte van goederen ongeveer 1,2 miljoen roebel bedragen.Nicht nur für die Deklaration unserer Unabhängigkeit, sondern… für die Rechte aller Menschen.
Niet alleen een verklaring van onze onafhankelijkheid… maar van de rechten van iedereen.
