Wat Betekent DEN BAUSEKTOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de bouwsector
• de bouw
• de bouwnijverheid

Voorbeelden van het gebruik van Den bausektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Lieferungen für den Bausektor.
Grondstoffen en halffabrikaten voor de bouwsector.

Schneidgeräte für den Bausektor, Hoch- und Tiefbau, Mauerarbeiten und Hydraulikwerkzeuge.
Zaag- en snijgereedschap voor de bouwsector, openbare werken, metselwerk en een gamma hydraulisch gereedschap.

Bouw7 ist die Nummer 1 Software für den Bausektor.
Bouw7 is de nummer 1 software voor de bouw.

System wird für den Bausektor, für den Eisen- und Metallsektor sowie für den Handels- und Verwaltungssektor eingeführt.
Het nieuwe vakopleidingsstelsel zal worden ingevoerd voor de bouwsector, voor de ijzer- en metaalbewerking en voor de sector handel en administratie.

Der Aufschwung hatte auch den Bausektor erfasst.
Ook de productie in de bouwsector valt terug.

Während die Migration verursacht neue Stadtviertel in der Stadt, es befestigt den Bausektor.
Terwijl de migraties veroorzaakt nieuwe wijken in de stad, het de bouwsector bevestigd.

Wegen der Krise, die den Bausektor getroffen hat, mussten alle Händler ihre Aktivitäten an die neuen Marktbedingungen anpassen.
Door de crisis die de bouwsector heeft getroffen, hebben alle dealers hun activiteiten moeten aanpassen aan de nieuwe marktomstandigheden.

Alles rund um Maler-und Finishing für den Bausektor gewidmet.
Graniplast en alles wat met schilderen en afwerking voor de bouwsector.

Schon im Binnenmarktbericht20 hatte man den Bausektor als einen der am wenigsten integrierten Wirtschaftssektoren herausgestellt, auch weil die Handelsintensität in diesem Sektor relativ gering ist.
In de"Single Market Review"20 kwam de bouwsector al naar voor als een van de minst geïntegreerde sectoren, ook omdat deze sector een lage handelsintensiteit heeft.

Wir betreiben zudem eigene Servicecenter speziell für den Bausektor.
Wij hebben ook een aantal gespecialiseerde servicecentra voor de bouwsector.

Die kroatische Stahlindustrie produziert Stahlstäbe für den Bausektor, in erster Linie für den Inlandsmarkt, und Endlosrohre, die dagegen vor allem für den Export bestimmt sind.
De Kroatische staalindustrie produceert betonstaal voor de bouw, voornamelijk voor binnenlands gebruik, en naadloze pijpen, voornamelijk voor de export.

Forschung: Maßnahmen der Kommission für den Bausektor.
Onderzoek: De Commissie presenteert haar initiatieven voor de bouwnijverheid.

Wir stellen fest, dass das Nachlassen der Konjunktur in den USA vor allem den Bausektor betrifft und sich nicht auf weitere Bereiche der US-amerikanischen Wirtschaft ausdehnen wird.
Wij zien dat de Amerikaanse conjunctuurvertraging vooral de bouwsector treft en zich niet zal uitbreiden naar andere sectoren van de Amerikaanse economie.

Und bedeckt einzigen auf dem Markt für den Bausektor.
Metalen constructiewerken en aluminium, en bedekt enigen in de markt voor de bouwsector.

Die europäische Wirtschaft stützt sich zu einem großen Teil auf den Bausektor, auf den 10% des BIP der EU entfallen und in dem 12 Millionen EU-Bürger direkt beschäftigt sind.
De Europese economie leunt zwaar op de bouwsector, die goed is voor 10 procent van het bbp van de EU en direct werk biedt aan twaalf miljoen Europese burgers.

Bei BIM 360 Plan handelt es sich um ein digitales Planungs-Tool, das speziell für den Bausektor entwickelt wurde.
BIM 360 Plan is een digitale planningstool speciaal ontwikkeld voor de bouwsector.

KIWA konzentriert sich nicht nur auf den Bausektor, aber führt auch technische Untersuchungen für Auftraggeber in zahlreichen Sektoren, einschließlich der Regierung, Versorgungssektor und Industrie durch.
Kiwa concentreert zich niet enkel en alleen op de bouwsector, maar voert technisch onderzoek uit voor opdrachtgevers in talloze sectoren, inclusief de overheid, de nutssector en industrie.

Wir sind auf die Herstellung von robusten Holzböden(Eichenholz) und Verkleidungen für den Bausektor spezialisiert.
Wij zijn gespecialiseerd in de fabricage van robuuste(eiken-)houten vloeren en bekledingen voor de bouwsector.

Im Jahr 2011 wurde ein Wettbewerbspaket angenommen, das in erster Linie auf den Bausektor, den Einzelhandel sowie auf Dienstleistungen im Gesundheitsbereich und im öffentlichen Sektor abzielt.
In 2011 is een concurrentiepakket goedgekeurd dat hoofdzakelijk toegespitst was op de bouwsector, de detailhandel, de diensten in de gezondheidszorg en de overheidsdiensten.

Guardian Building Products ist ein führender Lieferant von Spezialprodukten für den Bausektor mit Sitz in den USA.
Guardian Building Products is een toonaangevende, in de VS gebaseerde verdeler van speciaal voor de bouwsector bestemde producten.

Ich stimme zu, dass es notwendig ist, Maßnahmen für den Bausektor zu treffen, da dieser Sektor sehr wichtig für die europäische Wirtschaft ist: Mit 10% des Bruttoinlandsproduktes umfasst er fast 65 000 Klein- und Mittelbetriebe mit weniger als 250 Beschäftigten.
(PT) Ik ben het ermee eens dat er maatregelen moeten worden genomen voor de bouwsector, aangezien deze sector belangrijk is voor de Europese economie(10 procent van het bbp) en ongeveer 65 000 KMO's met minder dan 250 werknemers omvat.

Wir erfüllen die Anforderungen unserer Kunden mit einem der umfangreichsten Angebote in der Welt der Produkte für den Bausektor.
We voldoen aan de behoeftes van al onze klanten door het meest uitgebreide aanbod in de wereld van producten voor de bouwsector.

Durch zahlreiche für den Bausektor relevante Umwelttechnologien(z.B. Fensterverglasung) kann der Rohstoffverbrauch gesenkt, die Wiederverwendung und Verwertung von Bau- und Abrissschutt gefördert und die Energieeffizienz gesteigert werden.
Tal van milieutechnologieën in de bouwsector(bijvoorbeeld isolerend vensterglas) bieden mogelijkheden om het verbruik van ruwe grondstoffen te beperken, hergebruik en recycling van bouw- en sloopafval te bevorderen en de energie-efficiëntie te verhogen.

Einige Mitgliedstaaten haben gezielte beschäftigungs- und beihilfepolitische Maßnahmen getroffen, um bestimmte Wirtschaftszweige, vor allem den Bausektor.
Sommige lidstaten hebben op vrijwillige grondslag een werkgelegenheids- en steunbeleid gevoerd voor bepaalde sectoren en in het bijzonder voor de bouwsector.

Bei Montage- und Anbauarbeiten im Rahmen von Lieferverträgen, die nicht den Bausektor betreffen, gelten die Bestimmungen über Mindestlohnsätze und bezahlten Mindestjahresurlaub nicht während der ersten acht Tage der Entsendung.
Voorts zijn bij montage- of installatiewerkzaamheden die een integrerend deel uitmaken van een overeenkomst voor de levering van goederen en die geen betrekking hebben op de bouwsector, de bepalingen betreffende de minimumlonen en het minimumaantal betaalde vakantiedagen niet van toepassing gedurende de eerste week van de terbeschikkingstelling.

Das Unternehmen produziert und verkauft Spezialdichtungen in unterschiedlichen Größen und Formen für verschiedene industrielle Zwecke und den Bausektor.
De onderneming produceert en verkoopt afdichtingsmiddelen(ook bekend onder de naam lineaire afdichtingen) in verschillende uitvoeringen voor de industrie en bouwsector.

Bei Montage- und Einbauarbeiten im Rahmen von Lieferverträgen, die nicht den Bausektor betreffen, gelten die Bestimmungen über Mindestlohnsätze und bezahlten Mindestjahresurlaub im übrigen nicht während der ersten acht Tage der Entsendung.
Voorts zijn bij werkzaamheden in verband met de initiele assemblage of eerste installatie die een integrerend deel uitmaken van een overeenkomst voor de levering van goederen en die geen betrekking hebben op de bouwsector, de bepalingen betreffende de minimumlonen en het minimumaantal betaalde vakantiedagen niet van toepassing gedurende de eerste acht dagen van de terbeschikkingstelling.

Top-Marken für die Endbearbeitung Bau und Dekoration in der Malerei spezialisiert, Keramik, Möbel und Sanitäreinrichtungen sowie direkte Importeure von Materialien und Lieferungen für den Bausektor.
Van topmerken voor de afwerking van de bouw en decoratie in schilderijen, keramiek, meubelen en sanitair alsmede directe importeurs van grondstoffen en halffabrikaten voor de bouwsector.

Darüber gibt es keine vollständigen Angaben, aber ich kann Ihnen sagen, daß diese Kosten für einige Unternehmen des Papiersektors zwischen 15 und 18% schwanken; für andere chemische Unternehmen zwischen 13 und 30%, für den Bausektor zwischen 15 und 33%, in der Metallindustrie zwischen 18 und 30% und bei den Nichteisenmetallen zwischen 8 und 18.
Er bestaat dienaangaande nog geen volledige informatie, maar ik kan u wel zeggen dat voor sommige bedrijven uit de papiersector de loon kosten tussen de 15% en 18% schommelen; voor chemische bedrijven, tussen de 13% en 30%; voor bouwmaterialen tussen 15% en 33%; in de staalsector tussen 18% en 30% en in de non-ferrometalen tussen de 8% en 18.

Eine solche Entwicklung hat selbstverständlich auch erhebliche Folgen für die Glasindustrie: ca. 90% der Glaserzeugnisse sind für die Industriezweige bestimmt, die Konsumgüter herstellen(Kfz-Industrie, Elektroindustrie, Chemieindustrie, Nahrungsmittelindustrie usw.), sowie für den Bausektor.
Een dergelijke ontwikkeling heeft uiteraard grote gevolgen voor de glasindustrie: ongeveer 90% van alle glasproducten is bestemd voor industriële sectoren die consumentengoederen fabriceren(automobiel- en andere voertuigenindustrie, elektrotechnische industrie, chemische industrie, voedselindustrie enz.) en voor de bouw.

Hoe "den bausektor" te gebruiken in een Duits zin

Den Bausektor will er besonders in den Fokus nehmen. 23.

Allein der Wert für den Bausektor hob sich positiv ab.

Das Material wird hauptsächlich für den Bausektor und Gartengestaltungen verwendet.

Das Niedrigzinsumfeld ist insbesondere für den Bausektor eine kräftige Energiespritze.

Teilweise verzeichneten die Unternehmen, die in den Bausektor liefern, Umsatzrekorde.

Dies gelte vor allem für den Bausektor und den IT-Bereich.

Einkaufsmanagerindex für den Bausektor (SEP) Umfragen lagen letzte Woche bei 60.

Schau mal den Bausektor den Flugverkehr... Überall Wachstum aber keine Preissteigerungen.

Die Aussichten für den Bausektor sind für die kommenden Jahre positiv.

Und gerade für den Bausektor ist Nutzhanf als Rohstoff extrem interessant.

Hoe "de bouwsector, de bouwnijverheid, de bouw" te gebruiken in een Nederlands zin

De bouwsector werd vaak als voorbeeld genoemd.

CAO voor de Bouwnijverheid 2012 Artikel 85a: Pensioenregeling.

Tot 1958 kende de bouwnijverheid geen cao.

Gemaakt voor de bouw Metacom is specifiek voor de bouw ontwikkeld.

Revolutie in de bouw • Landelijke Bedrijvengids Revolutie in de bouw De bouw blijft innoveren.

Bouwmensen, het opleidingsbedrijf voor de bouw De bouw trekt weer aan!

Problemen tijdens de bouw Loopt de bouw achter op schema?

Ook de bouwsector staat flink onder druk.

Met name de bouwsector trekt flink aan.

Hoe hebben zij de bouwsector zien veranderen?