Wat Betekent DEN FEDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de FBI

Voorbeelden van het gebruik van Den feds in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit den Feds?
Met de fbi?

Wie erklärst du das den Feds?
Hoe verklaar je dat aan de FBI?

Zu den Feds übergelaufen.
Klikken tegen de FBI.

Nein, mit den Feds.
Nee, met de FBI.

Bei den Feds gibt es eine Stelle.- Vorstellungsgespräch?
Sollicitatiegesprek?- Een vacature bij de FBI.

Hast Du schon mit den Feds gesprochen?
Heb je al met de FBI gepraat?

Die Feuer, die ganze Sache mit den Feds.
Met die brand, dat gedoe met de FBI.

Dass Otto mit den Feds gesprochen hat.
Otto heeft met de FBI gepraat.

Den Feds ist auf der Gästeliste nicht aufgefallen.
Op de gastenlijst stonden geen vreemde namen volgens de FBI.

Ein genialer Idiot, den Feds zufolge.
Een genie idioot, aldus de FBI.

Aber bis ich mit den Feds eine Abmachung verhandelt habe, können Sie nicht mit ihr reden.
Maar tot ik een regeling met de FBI heb getroffen, kun je niet met haar praten.

Warum-- warum musstest du zu den Feds gehen?
Waarom moest je naar de FBI gaan?

Du bedeutest den Feds da drüben gar nichts.
Je betekent niets voor de feds daar.

Ich werde mit Captain Dwyer und den Feds sprechen.
Ik zal met kapitein Dwyer en de FBI praten.

Jemand… hat den Feds geholfen, uns anzustecken.
Hielp de FBI een afluisterapparaatje te plaatsen. En iemand….

Ihr Captain wird gerade von den Feds angerufen.
Jullie worden gebeld door de FBI.

Zeugenschutzprogramm? Warum mit den Feds arbeiten, wenn sie nicht hin und wieder zu etwas zu gebrauchen sind?
Getuigenbescherming? Als de FBI erbij is, moet je ze ook gebruiken?

Ihre Nachricht wurde von den Feds abgehört.
Je bericht is onderschept door de FBI.

Sie hingegen haben den Feds gerade die Tür vor der Nase zugeschlagen,… obwohl wir jede Hilfe brauchen, die wir kriegen können.
Maar jij hebt zojuist de fbi weggejaagd… terwijl we alle hulp goed kunnen gebruiken.

Du solltest Vogler es den Feds sagen lassen.
Laat Vogler het tegen de FBI zeggen.

Wenn sie nicht mit den Feds redet, wer ist dann der Kerl?
Als ze niet met de FBI praat, met wie dan?

Oh und welche hast du den Feds verkauft?
Welke daarvan heb jij aan de FBI verteld?

Er wollte, dass ich mit den Feds zusammenarbeite.- Warum?
Hij wil me met de FBI laten werken?

Zehn Jahren Probleme mit den Feds gehabt.
Hier staat dat haar vader problemen kreeg met de FBI tien jaar geleden.

Außerdem, wie nervös würdest du sein, wenn du den Feds einen Tipp über ein Haus voll mit Sprengstoff gibst?
En hoe nerveus zou jij zijn om de FBI te waarschuwen voor een huis vol explosieven?

Hat sie dir erzählt, was sie bei den Feds da drüben macht?
Heeft ze je verteld wat ze daar doet bij de federalen?

Und wenn die Tidelander herausfinden, dass wir den Feds was gesagt haben, schlitzen sie uns die Kehle auf.
Als de Tidelanders erachter komen dat we de federale politie hebben ingelicht… snijden ze ons de keel door.

Er hat versucht, mich dazu zu bringen, mit den Feds zusammenzuarbeiten.
Hij wilde dat ik samen ging werken met de FBI.

Okay, okay, erzählen Sie Ihre rührselige Geschichte den Feds, wenn Sie verhaftet werden.
Goed, vertel je zielige verhaal aan de FBI als we je opbrengen.

Als du sahst, dass deine wertvolle Fracht weg war, entflohst du den Feds, und hast mich genau zu ihr geführt.
Zodra je zag dat je mooie schat werd weggedragen, ontsnapte je aan de FBI en leidde me meteen hierheen.