Wat Betekent DEN FRAU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mevrouw

Voorbeelden van het gebruik van Den frau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer nennt sich hier Häuptling unter den Frau Kämpfern?
Wie noemt zichzelf Chief tussen deze vrouwen strijders?

Was den Änderungsantrag 10 anbelangt, den Frau Read besonders erwähnt hat, so können wir auch den unterstützen.
Ook amendement 10, waarop mevrouw Read bijzondere nadruk heeft gelegd, kunnen wij aanvaarden.

Herr Präsident, ich schließe mich ohne Vorbehalt dem sehr klaren Bericht an, den Frau Fontaine ausgearbeitet hat.
Mijnheer de Voorzitter, ik ga volledig akkoord met het zeer duidelijke verslag dat mevrouw Fontaine heeft opgesteld.

Ich teile den Standpunkt, den Frau McKenna zuletzt vertrat:"Für viele Tiere ist ein Zoo überhaupt nicht geeignet.
Ik deel het standpunt dat mevrouw McKenna laatst innam:" Voor veel dieren is een dierentuin helemaal niet geschikt.

Der französische Film über einen Typen, den Frau und Geliebte töten wollen.
De Franse film over de kerel wiens vrouw en minnares hem proberen te vermoorden.

Der Fall in Wallonien, den Frau Ries angesprochen hat, betrifft eine Badestelle, die durch Belgien als solche definiert wurde.
De zaak in Wallonië waarnaar mevrouw Ries verwees, had betrekking op een plaats die door België als badzone werd aangemerkt.

Der französische Film über einen Typen, den Frau und Geliebte töten wollen.
Diabolique… de Franse film over een vrouw en maîtresse die de man willen vermoorden.

Dem Vorschlag, den Frau Green soeben eingereicht hat, entnehme ich, daß die Einreichung von Änderungsanträgen Mittwoch abend bedeutet, daß Donnerstag darüber abgestimmt wird.
Ik begrijp uit het voorstel dat mevrouw Green net heeft gedaan dat indiening van de amendementen op de woensdagochtend zou betekenen dat er op donderdag gestemd wordt.

Diese Bedenken spiegeln sich in dem Änderungsantrag wider, den Frau McNally jetzt aufrechterhält.
Die bezorgdheid blijkt uit het amendement waaraan mevrouw McNally blijft vasthouden.

Und ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und den Frau und zwischen deinem Samen und ihrem Samen; er wird dir den Kopf zermalmen, und du, du wirst ihm die Ferse zermalmen" 1.
En Ik zal vijandschap zetten tussen u en de vrouw, en tussen uw zaad en haar zaad; dit zal u de kop vermorzelen en gij zult het de hiel vermorzelen.

Lassen Sie mich noch als Sprecher der Sozialistischen Fraktion eine Bemerkung zu dem Vorwurf machen, den Frau Müller gegen die Sozialistische Fraktion erhoben hat.
Dan wil ik nu als spreker van de Socialistische Fractie ingaan op het verwijt dat mevrouw Müller heeft gericht aan de Socialistische Fractie.

Ein dritter Vorschlag, den Frau Pack bereits erläutert hat, betrifft das Verbot von Kommissionszahlungen an Spielervermittler, die Geld durch den Transfer von minderjährigen Spielern verdienen wollen.
Een derde voorstel- mevrouw Pack heeft het er ook al over gehad- betreft een verbod op vergoedingen voor spelersmakelaars die geld willen verdienen aan transfers van minderjarige spelers.

Politische Veränderungen in den letzten Jahren haben den Frau en in Ungarn neue Möglichkeiten eröffnet.
De politieke veranderingen van de laatste jaren hebben nieuwe mogelijkheden geopend voor de vrouwen in Hongarije.

Diese ist durch einen Hungerstreik geschwächt, in den Frau Saberi laut Angaben ihres Vaters getreten ist, nachdem das Revolutionsgericht in Teheran sie vorigen Monat zu acht Jahren Haft wegen angeblicher Spionage verurteilte.
Zij is verzwakt door een hongerstaking waarmee ze, volgens haar vader, begonnen is nadat ze vorige maand door het Revolutionaire Hof in Teheran veroordeeld was tot acht jaar gevangenisstraf voor spionage. Mevrouw Saberi ontkent de beschuldiging.

Wir begrüßen auch die Eröffnung der Untersuchung von Google, was meiner Meinung nach teilweise den Punkt beantwortet, den Frau in't Veld gerade angesprochen hat.
We verwelkomen eveneens het begin van het onderzoek naar Google, dat- naar ik meen- deels tegemoetkomt aan wat mevrouw in 't Veld daarstraks te berde bracht.

Es gab einen Vorschlag, dass wir den Entschließungsantrag zurückziehen sollten, den Frau Sommer für undemokratisch und nicht transparent hält und von dem ihre Fraktion nichts wusste.
Er werd ons voorgesteld deze ontwerpresolutie op de een of andere manier in te trekken. Mevrouw Sommer zei dat die ondemocratisch en niet transparant is, dat haar fractie hiervan niets wist.

Vor diesem Hintergrund wurde auch der Vorschlag über ein System zum schnellen Informationsaustausch über illegale Einwanderung eingebracht, den Frau Terrón i Cusí in ihrem Bericht behandelt.
Dat is ook de reden waarom wij een systeem voor snelle informatie-uitwisseling over illegale immigratie voorstellen. Mevrouw Terrón i Cusí behandelt dit thema in haar verslag.

Wir können jedoch den Änderungsantrag 40- über den Frau Maes gerade gesprochen hat- billigen, denn damit wird unsere Position flexibel, und wir bieten Beträge an, die vielleicht ausgewogener sind.
Met amendement 40- waarover mevrouw Maes het zojuist had- kunnen we daarentegen wel akkoord gaan, want het maakt ons standpunt flexibeler en het betekent dat we evenwichtiger vergoedingen kunnen bieden.

Maij-Weggen(PPE).-(NL) Herr Präsident, ich habe für meine Fraktion eine Entschließung zum Thema Afghanistan vorbereitet, und ich glaube, daß der Punkt, den Frau Lalumiöre vorgebracht hat, sehr gut ist.
Maij-Weggen(PPE).- Voorzitter, ik heb voor mijn fractie een resolutie voorbereid over het onderwerp Afghanistan, en ik denk dat het punt dat mevrouw Lalumière heeft gemaakt een heel goed punt is.

Zunächst einmal- wie ich ja schon gesagt habe- sind wir durchaus offen und bereit, den Ansatz aufzunehmen, den Frau Read mit Recht vertritt, daß wir nämlich jetzt auch einmal an Verbraucher und an bestimmte Gruppen von Verbrauchern denken müssen.
Om te beginnen staan wij volledig open en zijn wij, zoals ik eerder heb gezegd, bereid ons achter het uitgangspunt te scharen dat mevrouw Read terecht verdedigt, namelijk dat wij nu ook eens aan de consumenten en bepaalde groepen consumenten moeten denken.

Herr Präsident, der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik hat die Transatlantische Wirtschaftspartnerschaft sowie den ausgezeichneten Bericht, den Frau Mann dazu erstellt hat, vorbehaltlos unterstützt.
Voorzitter, de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid heeft ruime steun gegeven aan het transatlantisch economisch partnerschap en het uitstekende verslag dat mevrouw Mann daarover geschreven heeft.

Abschließend, Herr Präsident, möchte ich auf einen sehr politischen Punkt eingehen, der mir auch wichtig ist, meine Damen und Herren, und auf den Frau Gebhardt als Erste eingegangen ist: Die Richtlinie muss gemäß dem Zweck angewendet werden, für den sie gedacht war; sie darf nicht für andere Dinge angewendet werden.
Ik zou willen afsluiten, mijnheer de Voorzitter, met het noemen van een zeer politiek punt, dat ook voor mij belangrijk is, dames en heren, en dat als eerste door mevrouw Gebhardt ter sprake is gebracht: deze richtlijn moet worden toegepast voor de doeleinden waarvoor hij is bedoeld, niet voor andere zaken.

Als glühender Verfechter der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Schifffahrt habe ich persönlich jedoch gleichzeitig ernsthafte Vorbehalte und Bedenken gegenüber dem Änderungsantrag, den Frau Meissner vor einigen Tagen gestellt hat.
Tegelijkertijd echter leidt het amendement dat mevrouw Meissner enkele dagen geleden heeft ingediend bij mij persoonlijk, als vurig pleitbezorger van het concurrentievermogen van de Europese scheepvaart, tot ernstige bedenkingen en grote ongerustheid.

Ich möchte an dieser Stelle auch meine Anerkennung des beträchtlichen Einsatzes, den Frau van Lancker bei der Ausarbeitung des Berichts geleistet hat, zum Ausdruck bringen.
Ik druk hier mijn waardering uit voor de grote inzet van mevrouw Van Lancker, die dit verslag heeft opgesteld.

Ungeachtet dieser Anmerkungen möchte ich aber auch festhalten, dass der Bericht, wie er jetzt zur Abstimmung im Plenum vorliegt, leider nur eine verwässerte Version des ursprünglichen Berichts darstellt, den Frau Svensson im Ausschuss vorgestellt hat.
Afgezien hiervan wil ik er echter tevens op wijzen dat het verslag zoals het nu ter stemming aan het Parlement is gepresenteerd, helaas slechts een verwaterde versie vormt van het oorspronkelijke verslag dat mevrouw Svensson aan de commissie had voorgelegd.

Des Weiteren gibt es Änderungsanträge für Wohngeld, etc. Der neue Text zu Artikel 55- den Frau Lambert bereits erwähnt hat- ist viel besser, und ich hoffe er findet Unterstützung.
Er zijn verder amendementen voor voorzieningen als bijstand voor huisvesting, etc… De nieuwe tekst op artikel 55, mevrouw Lambert heeft het al gezegd, is veel beter en ik hoop dat dit ook steun krijgt.

Wir haben Kenntnis davon, dass auf der Tagung im Oktober, d. h. am 10. Oktober dieses Jahres, ein Bericht über die künftige Zusammensetzung des Europäischen Parlaments präsentiert wird, für den Frau Lamassoure und Frau Severin als Berichterstatterinnen fungieren.
We weten dat er een verslag over de toekomstige samenstelling van het Europees Parlement zal worden gepresenteerd tijdens de vergaderperiode in oktober, d.w.z. op 10 oktober van dit jaar, waarvoor mevrouw Lamassoure en mevrouw Severin de rapporteurs zijn.

Die Frau dachte, dass Mayonnaise aus einer Pflanze gewonnen wird.
Die dacht dat mayonaise van een plant kwam.

Die Frau hat wirklich die Nase voll.
Die is echt kwaad.

Aber die Frau, die Herzogin, ist furchtbar.
Maar die hertogin is verschrikkelijk.

Hoe "den frau" te gebruiken in een Duits zin

Den Frau Holle Teich oder auch die Grube Gurstav.

Dies ist ein wesentlicher Bestandteil auf den Frau Dr.

Dezember 2011, 2:03 Uhr Wie hat den Frau G.

Beim Einkauf gilt ein kompromissloser Qualitätsanspruch, den Frau Mag.

Aus dem eindrücklichen Selbst- und Identitätsfindungsprozess, den Frau X.

Wie Du Dir sind es in den frau sucht.

Welche Stärke meint den Frau von der Leyen ?

Dies zeigt vor allem der Bericht, den Frau Prof.

Zu den den Frau Verjhrungsfristen knne er nichts sagen.

Pete ist ein Mann, den Frau einfach lieben muss.

Hoe "mevrouw" te gebruiken in een Nederlands zin

Mevrouw Troy had vandaag een inzinking.

Een mevrouw geeft als antwoord 150.

Mevrouw Wolbert vroeg daar ook naar.

Lees het verhaal van Mevrouw H.M.

Wim Kamps, coördinator Engels; mevrouw drs.

Ja, een mevrouw zonder naam mamma.

Wat nu, zei mevrouw dokter Heekelaar.

Mevrouw Blok maakt 3.000 euro over.

Mevrouw Hermina Maria Theresia van Engelen-Dix.

Mevrouw alles ten opzichte van enkele.