Wat Betekent DER BETTDECKE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de dekens
• het dekbed
• de lakens
• de deken
• de sprei

Voorbeelden van het gebruik van Der bettdecke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Immer auf der Bettdecke.
Altijd bovenop de sprei.

Sie haben geflüstert, und ich war unter der Bettdecke.
Hou er rekening mee dat ze fluisterden en ik onder de dekens lag.

Auf der Bettdecke war ein Chaos von Blut, und das Blatt war gerissen.
Op de deken was een puinhoop van bloed, en het vel was gescheurd.

Tut mir Leid wegen der Bettdecke.
Sorry dat ik je niet troost.

Das Baby war unter der Bettdecke oder in vitro konzipiert, Ankunft wird normal sein.
Die baby is verwekt onder de dekens of in vitro, aankomst wordt normaal.

Es gibt 71 Blumen auf der Bettdecke.
Er staan 71 bloemen op de sprei.

Mit uns unter der Bettdecke lagen. Georgie, seine Schwester und die Katze.
Twee tellen later duiken kleine Georgie, z'n zus en de kat… bij ons onder de dekens.

Aber wer weiß schon, was wirklich unter der Bettdecke geschieht,?
Maar wie weet wat zich daadwerkelijkonder die lakens afspeelt?

Mein Arm hing über der Bettdecke, und die namenlosen, unvorstellbar, stille Form oder Phantom, dem die Hand gehörte, schien dicht gefolgt von meinem Bett sitzt.
Mijn arm hing over de deken, en de naamloze, onvoorstelbare, stille vorm of fantoom, waaraan het hand behoorde, leek de voet gezeten door mijn bed-side.

Sie hat sich um 22 Uhr reingeschlichen und unter der Bettdecke gelesen.
Ze lag al om 22.00 uur in bed en lag onder de dekens te lezen.

Niemand sagt, dass es notwendig ist, um unter der Bettdecke verstecken, sondern auch umstülpen vor allem ist es nicht wert.
Niemand zegt dat het noodzakelijk is om te verbergen onder de dekens, maar ze zet ook binnenstebuiten voordat alles is het niet waard.

Also mach besser nicht so weiter, sonst landet es auf der Bettdecke.
Nou, ik zou maar niet doorgaan als het op het sprei komt.

Bedecke ihren nackten Körper mit der Bettdecke, bevor du ihr ins Ohr flüsterst.
Haar naakte lichaam bedekken met het dekbed voordat ze in haar oor fluisteren.

Ich hab nicht vor, schräge Dinger zu drehen, außer mit meiner Frau unter der Bettdecke.- Hören Sie.
Nu ik vrij ben, hou ik me gedeisd en hou ik mijn vrouw tussen de lakens.

Dann hast du endlich deine Arme unter der Bettdecke hervorgeholt und mich zu dir gezogen.
En toen haalde je eindelijk je handen onder het deken vandaan, en trok me naar je toe.

Die Farbe der Iris Vasen, Deckenlampen oder Muster auf der Bettdecke….
De kleur van de iris vazen, plafond of patronen op de sprei….

Ich habe auch gelesen, eine Partei von ihrem Buch mit dem Titel"Unter der Bettdecke", dass ein Buch wie ein Tagebuch einer Party ihres Lebens geschrieben ist.
Ik heb ook gelezen een gezelschap van haar boek met de titel'Onder het dekbed' Dat is een boek geschreven als een dagboek van een partij van haar leven.

Einen Jungen, der mit sechs Brüdern zusammen in Rhode Island aufwächst… und vorgibt, zum Fußball zu gehen, während er Nähkurse besucht… und mit der Taschenlampe nachts unter der Bettdecke Runway liest.
Een jonge jongen die opgroeit in Rhode Island….. met zes broers, doet alsof hij naar de voetbaltraining gaat, terwijl hij eigenlijk naar de naaiklas ging, en 's nachts Runway las onder de deken met een zaklantaarn.

Es ist ein technisches Wunderwerk, aber auch ein stylischer Freak unter der Bettdecke und das macht für mich jede Menge Spaß?
Het is een technisch wonder, maar ook een stijlvolle freak onder de lakens en dat zorgt voor mij voor heel veel plezier?

Ich erwarte nicht, dass es viele Neuigkeiten hier auf der Bettdecke oder die Bettwäsche, sondern als angemessen, die wir benutzen dieses Raumes für solche Posten zu machen.
Ik verwacht niet dat er veel nieuws hier op het dekbed of het dekbedovertrek, maar zo nodig zullen we gebruik maken van deze ruimte voor dergelijke items te maken.

Puppen/ Stofftiere von etwa 40 cm unter der Bettdecke schlafen.
Poppen/ knuffels van zo'n 40 cm kunnen lekker slapen onder dit dekbedje.

Als ich nach Hause kam, versteckte ich mich in panischer Angst unter der Bettdecke und als mein Bruder versuchte, mich zu beruhigen, war es, als hätte sich eine fremde Kraft seiner bemächtigt und er verließ unvermittelt das Zimmer.
Eenmaal thuis verborg ik mij doodsbenauwd onder de lakens en toen mijn broer mij probeerde te troosten rende hij plotseling de kamer uit, alsof een kracht zich van hem meester had gemaakt.

Kurz bevor Bond und Mary Goodnight(ein anderer guter Name) kurz davor sind, auf Häßchen zu stoßen, werden sie unterbrochen und sie wird anfangs unter der Bettdecke versteckt, aber dann wirft Bond hier im Schrank….
Vlak voordat Bond en Mary Goodnight(een andere goede naam) uglies dreigen te stoten worden ze onderbroken en is ze aanvankelijk verborgen onder de lakens, maar dan gooit Bond hier in de kast….

Oft kommt Schmierstoff überall hin, überall auf deinen Backen und auf der Bettdecke, aber wenn dieses Gleitmittel auf deinen Finger gelegt wird, kannst du es direkt dort anwenden, wo es gebraucht wird.
Vaak komt glijmiddel overal terug, overal op je billen en op het beddengoed, maar met dit glijmiddel op je vinger gelegd kun je het direct aanbrengen waar het nodig is.

Vor der Ankunft des Kindes, Sie aufgeben müssen, das Baby süßer Traum"unter der Bettdecke home-made", das Baby konzipiert nichts zwischen Ihnen 2 und die Geheimnisse des Lebens.
Voor de komst van het kind, u op te geven van de baby zoete droom"home-made onder het dekbed", de baby ontworpen tussen je gewoon 2 en de mysteries van het leven.

Je höher die tog Bewertung je wärmer die Bettdecke.
Hoe hoger de rating van de samen warmer het dekbed.

Damit du unter die Bettdecke kriechen und sagen kannst.
Zodat je onder de dekens kan kruipen en zeggen.

Jeden Morgen werden Sie sicher, Flusen und schütteln Sie die Bettdecke.
Elke ochtend worden zeker pluisjes en schud het dekbed.

Die Bettdecke über mir, als ich Fieber hatte.
De deken over me heen toen ik koorts had.

Und seine Bindungen an der Innenseite verhindern, dass sich die Bettdecke bewegt.
En zijn banden aan de binnenkant om te voorkomen dat het dekbed beweegt.

Hoe "der bettdecke" te gebruiken in een Duits zin

spät nachts noch unter der Bettdecke verschlungen.

Reißverschluss an der Bettdecke war sauber verarbeitet.

Flecken auf der Bettdecke geht gar nicht.

Abends einen Film unter der Bettdecke ansehen

Habe heute morgen unter der Bettdecke gefroren.

unter der bettdecke liegt oder fieber hat.

Mit Dir gemeinsam unter der Bettdecke stecken.

Und statt der Bettdecke reicht ein Laken.

Dies tauchte unter der Bettdecke wieder auf.

Früher das Buch unter der Bettdecke gehabt.

Hoe "de dekens, het dekbed" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar de dekens worden best goed schoon!

Dat werden de dekens van Monster Moos.

Dan even over het dekbed zelf.

De dekens konden wel een wasbeurt gebruiken.

Lekker knus onder de dekens voor lezen.

Het dekbed voelt blijvend koel aan.

De dekens werden met twee personnen geklopt.

Het dekbed was wel weer fijn.

Hoe meer dons het dekbed heeft hoe lichter het dekbed aanvoelt.

Leuk detail: de dekens waren gewoon handdoeken.