Wat Betekent DER EINWANDERER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• immigranten
• van migranten
• van de emigranten
• van de immigranten

Voorbeelden van het gebruik van Der einwanderer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin der Einwanderer.
Ik ben de immigrant.

Arbeits- und Lebensbedingungen der Einwanderer;
De levens- en werkomstandigheden van de migrantengemeenschappen;

Ich bin der Einwanderer.
Maar ik ben de immigrant.

Diese rechtsextremen Parteien begründen ihre Ideologie auf ihrer Ablehnung der Einwanderer.
Deze extreemrechtse partijen baseren zich op het ethos dat ze tegen immigranten zijn.

Unternehmergeist der Einwanderer.
Ondernemingszin van migranten.

Er will wegen der Einwanderer eine Mauer zwischen den USA und Mexiko.
Hij wil een muur bouwen tussen de VS en Mexico tegen immigranten.

Amerika ist ein Land der Einwanderer.
Amerika is een land van immigranten.

Prozent der Einwanderer aus Drittländern sind in 20 der insgesamt 275 dänischen Gemeinden konzentriert.
Zo woont 10% van de immigranten uit derde landen in 20 van de 275 Deense gemeenten.

Das ist der Geist der Einwanderer.
Dat is de instelling van immigranten.

Der Einwanderer aus Drittländern leben in Deutschland, Frankreich und Großbritannien Quelle: SEK(89)924.
Van de emigranten uit derde landen verblijft 86% in Duitsland, Frankrijk en Groot-Brittannië bron: SEC(89) 924.

Die Situation der Einwanderer ist entsetzlich.
De situatie is afschuwelijk voor de immigranten.

Weiterhin wurde von der sozialen Integration der Einwanderer gesprochen.
Er is ook gesproken over de sociale integratie van immigranten.

Viele der Einwanderer im Manifest fühlen sich durch die Vorurteile der Gesellschaft eingeschränkt.
Veel van de immigranten in Manifest voelen zich beperkt door de vooroordelen van de maatschappij.

Die Politik zur Integration der Einwanderer ist zu verbessern.
Het beleid inzake de integratie van immigranten dient te worden verbeterd.

Es ist z. B. Tatsache, dass Familienzusammenführungen von Bürgern aus Drittstaaten mit zwischen 40 und 50% zur Gesamtzahl der Einwanderer in die EU beitragen.
Het is een feit dat burgers uit derde landen die in het kader van gezinshereniging overkomen ongeveer 40 à 50 procent van het totaal aantal immigranten in de EU uitmaken.

Wenn Amerika eine Nation der Einwanderer ist, wie wird man dann Amerikaner?
Als Amerika een land van immigranten is, hoe wordt iemand dan Amerikaan?

In den europäischen Rechtsvorschriften über die Zulassung müssen die Rechte der Einwanderer berücksichtigt werden.
De rechten van immigranten moeten worden vastgelegd in de Europese toelatingswetgeving.

Die Beteuerungen bezüglich des größeren Schutzes der Einwanderer in Europa stehen in krassem Widerspruch zu den beschämenden Bildern aus den Aufnahmezentren.
De garanties dat immigranten in Europa beter worden beschermd, zijn geheel in tegenspraak met de akelige beelden van de"opvang”centra.

Auf EU-Ebene befürwortet die Kommission nachdrücklich die aktive Teilnahme der Einwanderer an der Debatte.
Op communautair niveau moedigt de Commissie immigranten aan actief deel te nemen aan de discussie.

Gleichzeitig muss der humanitären Lage der Einwanderer besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Tegelijkertijd dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan de humanitaire situatie van deze immigranten.

Ich stelle mir vor, dass die Hauptschwierigkeit derzeit in der fehlenden Verfügbarkeit von Mitteln für die Betreuung der Einwanderer und für ihre Rückführung liegt.
Ik vermoed dat de grootste moeilijkheid ligt in het huidige tekort aan middelen om zowel de opvang als de repatriëring van immigranten te bekostigen.

Viele der Einwanderer kommen aus Nordafrika oder aus den afrikanischen Ländern südlich der Sahara, aus Lateinamerika, Asien und den Staaten der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten GUS.
Veel van deze migranten komen uit Noord-Afrika of Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara, uit Latijns Amerika, Azië of de GOS-landen.

Diese Politik muss den Bedürfnissen und Rechten der Einwanderer Rechnung tragen.
Bij dit beleid dient rekening te worden gehouden met de behoeften en rechten van de immigranten.

Die meisten Mitgliedstaaten sind mit dem Phänomen Einwanderung vertraut und die von ihren Regierungen ergriffenen Maßnahmen variieren je nach dem Zustrom der Einwanderer.
De meeste lidstaten hebben het verschijnsel immigratie meegemaakt en de acties die door hun regering werden ondernomen, varieerden naar gelang de stroom immigranten.

Abänderung 4(Hinweis auf die spezielle Situation der Einwanderer): siehe Erwägungsgrund 5a neu.
Amendement 4(er dient aandacht uit te gaan naar de bijzondere situatie van migranten): zie overweging 5 bis nieuw.

Wer die Rechte der Einwanderer unterstützen will, kann nicht für ein Abkommen stimmen, dessen Hauptziel darin besteht, die Ausweisung der Einwanderer effektiver zu gestalten.
Wie de rechten van migranten wil steunen, kan niet instemmen met een overeenkomst die vooral gericht is op een zo doelmatig mogelijke uitzetting van migranten.

Für mich ist die Frage der gesellschaftlichen Stellung der Einwanderer von fundamentaler Bedeutung.
Voor mij is de positie van de immigranten in de maatschappij van fundamenteel belang.

Aufgrund des Internets und der Einwanderer werden viele traditionelle ethnische Lebensmittel wie Burrito, Frühlingsrolle, Paratha, Kloß, Siomai und Tapioka-Perlentee in anderen ethnischen Gruppen immer beliebter.
Vanwege internet en immigranten worden veel traditionele etnische voedingsmiddelen zoals Burrito, Loempia, paratha, Dumpling, siomai en tapioca-parelthee populair in andere etnische groepen.

Wir müssen alle Mechanismen verbessern, die eine Einstellung der Einwanderer von ihrem Herkunftsland aus ermöglichen.
Wij moeten de mechanismen verfijnen die het mogelijk maken immigranten vanuit hun land van herkomst aan te werven.

Darin wird ganz richtig festgestellt, dass die Lager, in denen die Flüchtlinge festgehalten werden, so geführt werden müssen, dass die Würde und die Rechte der Einwanderer gewahrt werden.
In het document wordt terecht verklaard dat de centra waarin immigranten worden gedetineerd dienen te worden beheerd op een manier die de waardigheid en rechten van de immigranten garandeert.