Wat Betekent DER EINWILLIGUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de toestemming
• de instemming

Voorbeelden van het gebruik van Der einwilligung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Widerruf der Einwilligung und Widerspruch.
Intrekking van de toestemming en bezwaar.

Für Zwecke, über die wir Sie bei der Einholung der Einwilligung aufklären.
Wij gebruiken de gegevens voor het doel dat wij op dat moment uitleggen.

Wir handeln mit der Einwilligung unseres Volkes.
We handelen met toestemming van de burgers.

Die Verarbeitung der Daten bleibt bis zum Widerruf der Einwilligung rechtmäßig.
De verwerking van de gegevens blijft tot herroeping van de instemming rechtmatig.

Widerruf der Einwilligung und Widerspruch.
Herroepen van toestemming en aantekenen van bezwaar.

Einschränkung der Datenverarbeitung: Recht auf Einschränkung sowie Widerspruchsrecht und Widerruf der Einwilligung.
Verwerkingsbeperkingen: recht op beperking, recht van bezwaar en recht op intrekken van toestemming.

Wir handeln mit der Einwilligung des Volkes.
Met de instemming van het volk.

Neben der Einwilligung des Patienten sind deshalb besonders strenge Anforderungen an die Nutzen-Risiko-Abwägung zu stellen.
Naast de toestemming van de patiënt moeten daarom bijzonder strenge eisen worden gesteld aan de afweging van de baten en de risico's;

Das ist tödlich. Ja, die Frage der Einwilligung ist wichtig, Euer Ehren.
Dat is dodelijk. Ja, toestemming is wel degelijk belangrijk, edelachtbare.

Die Erteilung der Einwilligung ist immer freiwillig und Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zu widerrufen.
Het geven van toestemming is altijd vrijwillig en u kunt uw toestemming te allen tijde intrekken.

Weitere Informationen zur medizinischen Forschung vor der Einwilligung nach Aufklärung finden Sie in Miller 2014.
Voor meer informatie over het medisch onderzoek voor informed consent, zie Miller 2014.

Eine Verweigerung der Einwilligung oder der Widerruf Ihrer Einwilligung hat keine negativen Auswirkungen auf laufende Bewerbungsverfahren.
Een weigering van toestemming of herroeping van uw toestemming heeft geen negatieve effecten op lopende sollicitatieprocedures.

Die Volkswagen AG verwendet für die Einholung der Einwilligung das sog. Double-Opt-In-Verfahren.
Volkswagen AG gebruikt voor het verkrijgen van de toestemming het zogenaamde Double-Opt-In-proces.

Com basiert auf der Einwilligung, die Sie uns zum Zeitpunkt der Erhebung erteilt haben.
Com is altijd gebaseerd op de toestemming die u hebt gegeven op het moment dat deze informatie werd verzameld.

Artikel 2(h) der Richtlinie 95/46/EG enthält eine allgemeine Definition der Einwilligung der betroffenen Person.
Artikel 2, onder h, van Richtlijn 95/46/EG omschrijft de toestemming van de betrokkene in algemene termen.

Ein Recht zum Widerruf der Einwilligung in die zukünftige Datenverarbeitung.
Een recht om toestemming in te trekken voor toekomstige gegevensverwerking.

Die Verwendung personenbezogener Daten zu anderen Zwecken wird an gegebener Stelle jeweils von der Einwilligung des Benutzers abhängig gemacht.
Het gebruik van persoonsgebonden gegevens voor andere doeleinden wordt per afzonderlijk geval afhankelijk gemaakt van de toestemming van de gebruiker.

Zum Zwecke des Widerrufs der Einwilligung befindet sich im Newsletter ein entsprechender Link.
Voor het intrekken van toestemming wordt in elke nieuwsbrief een overeenkomstige link gevonden.

Nur wenn Sie zuvor Ihre Einwilligung gesondert erteilt haben, erfolgt eine Nutzung Ihrer Daten auch für weitergehende, in der Einwilligung genau bestimmte Zwecke, z.B.
Alleen als u eerder afzonderlijk uw toestemming hebt gegeven, zullen uw gegevens ook worden gebruikt voor verdere, bij de toestemming duidelijk gespecificeerde doeleinden zoals voor het verzenden van advertentie-informatie per nieuwsbrief.

Zum Zwecke des Widerrufs der Einwilligung befindet sich im Newsletter ein entsprechender Link.
Voor de herroeping van de toestemming vindt u in elke nieuwsbrief een bijbehorende link.

Verpflichtung der E-Händler, ein Verzeichnis aller Verarbeitungstätigkeiten zu führen insbesondere bezüglich des Zugriffs, der Einwilligung und der Löschung personenbezogener Daten.
De verplichting van de webwinkeliers om een register van de verwerkingsactiviteiten bij te houden meer bepaald over de toegang, de instemming en de wissing van de persoonsgegevens.

Zum Zwecke des Widerrufs der Einwilligung befindet sich im Newsletter ein entsprechender Link.
Voor de herroeping van de toestemming bevindt zich in elke nieuwsbrief een dienovereenkomstige link.

Jegliche Informationen, die Personen unter 16 Jahren betreffen, bedürfen der Einwilligung des Elternteils oder eines gesetzlichen Erziehungsberechtigten.
Voor alle informatie met betrekking tot jongeren onder de 16 jaar is de toestemming van een ouder of wettelijke voogd noodzakelijk.

Steuerung nach der Einwilligung Im Übrigen können Sie Cookies, sofern Sie in deren Verwendung eingewilligt haben, nach Belieben steuern und/oder löschen.
Besturing na de toestemming Overigens kunt u cookies, voor zover u het gebruik van cookies heeft geaccepteerd naar wens besturen en/of verwijderen.

Einzelheiten über die richtigen Einsendungen- vorbehaltlich der Einwilligung der Gewinner und der Einhaltung der Datenschutzvorschriften.
Nadere bijzonderheden inzake bekroonde inzendingen, behoudens toestemming van de winnaars en met inachtneming van de regels inzake gegevensbescherming.

Der Widerruf der Einwilligung hat keine Auswirkungen auf Tätigkeiten, die auf der Grundlage der Einwilligung vor deren Widerruf durchgeführt wurden.
De intrekking van de toestemming heeft geen gevolgen voor de activiteiten die voorafgaand aan de intrekking zijn uitgevoerd.

Das Internationale Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin verlangt die Sicherstellung der Einwilligung des Spenders und die Bereitstellung hinlänglicher Informationen.
Volgens het Europees Verdrag inzake mensenrechten en biogeneeskunde is een eerste vereiste de vrijwillige toestemming van donoren op basis van adequate voorlichting.

Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
Dit laat de rechtmatigheid van de verwerking van uw persoonsgegevens op grond van uw toestemming tot aan het moment van het intrekken daarvan, onverlet.

Icherstellen, dass im Rahmen der Behandlung von Drogenkonsumenten in Strafvollzugsanstalten dem Grundsatz der Einwilligung des Patienten und der ärztlichen Schweigepflicht gebührend Rechnung getragen wird;
Ervoor te zorgen dat in verband met de behandeling van drugsgebruikers in gevangenissen de beginselen van instemming van de patiënt en het medisch geheim naar behoren in acht worden genomen;

Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf Basis der vor dem Widerruf erklärten Einwilligung..
Het intrekken van toestemming heeft geen invloed op de wettigheid van verwerking op grond van de toestemming alvorens deze werd ingetrokken.