Wat Betekent DER EUREGIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de euregio

Voorbeelden van het gebruik van Der euregio in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kunst und Leben in der Euregio Maas-Rhein" ist gestartet.
Kunst en leven in de Euregio Meuse-Rijn" is gestart.

Eine der besten gastronomischen Adressen in der EUREGIO.
Een van de beste gastronomische adressen in de Euregio.

In der Euregio wohnen circa 3,4 Millionen Menschen auf einer Fläche von 13.000 km².
In de EUREGIO wonen circa 3,4 miljoen mensen op een oppervlakte van 13.000 km².

Sie ist Sitz des Kreises Kleve, Mittelzentrum und Mitglied der Euregio Rhein-Waal.
De plaats behoort tot de Kreis Kleef en is onderdeel van de Euregio Rijn-Waal.

Auch ist Folkert Buis aktiv in der Euregio mit Kollege-Schlagzeuger Gerson Stiening aus Osnabrück.
Verder is Folkert Buis actief in de Euregio met collega-slagwerker Gerson Stiening uit Osnabrück.

Die Farben unseres Firmenlogos symbolisieren die geographische Lage in der Euregio Maas-Rhein.
De kleuren van ons logo symboliseren onze geografische situatie in die Euregio Maas-Rijn.

Der Lagerbestand der Euregio Hydraulics umfasst ständig mehr als 15.000 Artikel Hydraulikzubehör.
Euregio Hydraulics beschikt over een voorraad van meer dan 15.000 hydraulische toebehoren.

Die Landkommende Alden Biesen ist eine der größten Schlossdomänen in der Euregio.
De landcommanderij Alden Biesen is één van de grootste kasteeldomeinen in de Euregio.

Hieraus folgte im Jahr 1958 die Gründung der Euregio, die die erste Europaregion darstellt.
Hieruit volgde in het jaar 1958 de oprichting van EUREGIO, die daarmee de eerste Europaregio vormt.

Sprechstunden erfolgen regelmäßig in der Geschäftsstelle in Gronau und an verschiedenen Orten in der Euregio.
Spreekuren vinden regelmatig plaats in het EUREGIO-kantoor in Glanerbrug alsook in diverse andere plaatsen in het EUREGIO-gebied.

Eine andere wichtige Aufgabe der Euregio ist die Beratung von Grenzpendlern in einer monatlichen Bürgersprechstunde.
Een andere belangrijke taak van de Euregio is de voorlichting aan grenspendelaars in maandelijkse spreekuren.

Und natürlich auch alle Informationen über Ostbelgien, die schönste Gegend der Euregio, wie wir meinen.
En natuurlijk ook alle informatie over Oostbelgië, volgens ons de mooiste streek in de Euregio.

Bereits heute bietet der ÖPNV in der Euregio Maas-Rhein zahlreiche grenzüberschreitende Bus- und Bahnverbindungen sowie Tarife.
Reeds vandaag biedt den ÖPNV in de Euregio Maas-Rhijn talrijke grensoverschrijdende bus- en treinverbindingen en tarieven.

Com ist die erste Online-Plattform, die eine umfangreiche Übersicht über das Freizeitangebot in der Euregio Maas-Rhein bietet.
Com is een online platform met een grenzeloos overzicht van het vrijetijdsaanbod in de Euregio Maas-Rijn.

Das Arbeitsgebiet der Euregio Rhein-Waal liegt in der rund 3,7 Millionen Einwohner umfassenden deutsch-niederländischen Grenzregion rund um die Flüsse Rhein, Waal und Maas.
De Euregio Rijn-Waal is een samenwerkingsverband met ruim vijftig deelnemende gemeentes en instanties uit de Nederlands-Duitse grensregio rond de benedenlopen van Rijn, Maas en Waal; dit is een gebied met ongeveer 3,5 miljoen inwoners.

Layout Zühlke Scholz& Partner Werbeagentur GmbH, Berlin Kundenorientierte Information über Ausbildung und Arbeilsmarkt in der Euregio L. L. M. Frederix; Theo Mensen.
Lay out: Zühlke Scholz& Partner Werbeagentur GmbH, Berlijn Klantgerichte informatie over onderwijs en arbeidsmarkt in de Euregio L. L. M. Frederix, Theo Mensen.

Die Strategie der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Euregio Maas-Rhein für 2007-2013 dient zur nachhaltigen Förderung der regionalen Entwicklung in wirtschaftlicher, räumlicher und sozialer Hinsicht.
De strategie voor grensoverschrijdende samenwerking in de Euregio Maas-Rijn voor 2007-2013 beoogt de duurzame stimulering van de regionale ontwikkeling uit economisch, ruimtelijk en sociaal oogpunt.

Grenzübergreifende Gesundheitsversorgung kann sich auf die Freizügigkeit von Patienten in Grenzregionen beziehen, beispielsweise in der Euregio Rhein-Maas zwischen Belgien, den Niederlanden und Deutschland.
Grensoverschrijdende zorg kan betrekking hebben op de mobiliteit van patiënten in grensregio's, bijvoorbeeld in de Euregio Maas-Rijn tussen België, Nederland en Duitsland.

Euregio: Die wichtigsten Websites in der Euregio Maas-Rhein finden Sie hier alle: Die Stiftung Euregio Maas-Rhein in Maastricht mit Informationen über Institutionen und Kontaktpersonen sowie über euregionale Hilfsprogramme wie Eureg und Interreg.
Euregio: De belangrijkste websites in de Euregio Maas-Rijn: hier vindt u ze allemaal bij elkaar: De Stichting Euregio Maas-Rijn in Maastricht met informaties over inrichtingen en kontaktpersonen alsook over de euregionale Steun-programma's zoals Eureg en Interreg.

Als die Europäische Union Anfang der 90er Jahre die Gemeinschaftsinitiative INTERREG startete, wurde das grenzüberschreitende Programm der Euregio als eines der ersten genehmigt.
Toen de Europese Unie begin jaren 90 het communautair initiatief INTERREG startte, werd het grensoverschrijdende programma van EUREGIO als een van de eerste goedgekeurd.

Auf regionaler Ebene spielt die berufliche Bildung in der Euregio(Regierungsbezirk Köln, Belgien, Niederlande), in Saar-Lor-Lux(Saarland, Lothringen, Luxemburg), vor allem aber auch durch Partnerschaften zwischen Berufsorganisationen und Wirt schaftskammern eine zunehmende Rolle, zumal den deutschen Kammern eine ge wichtige gesetzliche Rolle im Berufsbildungssystem zukommt.
Op regionaal niveau speelt de beroepsoplei ding een steeds belangrijkere rol in de EUREGIO(de streek om Keulen, België en Nederland) en in de Saar-Lor-Lux(Saarland, Lotharingen, Luxemburg) maar vooral door samenwerking tussen de organisaties van beroepsbeoefenaren en de Wirtschaftskammer(Kamers van Koophandel en Kamers van Ambachten), temeer daar de Duitse Kamers een belangrijke rol spelen bij de wetgeving rond het beroepsopleidingswezen.

Die Euregio umfaßt die Provinzen Belgisch- und Niederlän-disch-Limburg, Lüttich und den Kreis Aachen.
De Euregio omvat de provincies Belgisch- en Nederlands-Limburg, Luik en de„Kreis" Aken.

Die Euregio versteht sich als Plattform für kommunale Zusammenarbeit.
De EUREGIO ziet zichzelf als platform voor gemeenschappelijke samenwerking.

Die Euregio und die SaarLorLux müssen deshalb gestärkt werden.
Daarom moeten de Euregio en de SaarLorLux-regio worden versterkt.

Die Euregio fördert die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Bürgern, Unternehmen und Organisationen.
De EUREGIO bevordert de grensoverschrijdende samenwerking tussen burgers, ondernemers en organisaties.

Ein wichtiges Thema für die Euregio ist ein durchlässiger grenzübergreifender Arbeitsmarkt.
Een belangrijk lobbythema voor de EUREGIO is een flexibeler grensoverschrijdende arbeidsmarkt.

Im Norden grenzt die euregio rhein-maas-nord an die Euregio Rhein-Waal, mit der sie sich teilweise(im Kreis Kleve) überschneidet.
In het noorden grenst de Euregio Rijn-Maas Noord aan de Euregio Rijn-Waal, die zij gedeeltelijk overlapt in het district Kleef.

Um die Zusammenarbeit zu stärken, fördert die Euregio unter anderem Mini- und Kleinprojekte, die durch INTERREG-Mittel gefördert werden.
Om de samenwerking te versterken, bevordert de EUREGIO onder andere mini- en kleine projecten, door het beschikbaar stellen van INTERREG-middelen.

Die Euregio Rhein-Maas-Nord(niederländisch Euregio Rijn-Maas Noord) ist eine Europaregion im deutsch-niederländischen Grenzraum an Rhein und Maas.
De Euregio Rijn-Maas Noord(Duits: Euregio Rhein-Maas-Nord) is de Euregio in het Nederlands-Duitse grensgebied aan de noordelijke Nederrijn en de Maas.

Um die Region noch besser zu erschließen, setzt sich die Euregio für einen Ausbau der Infrastruktur ein.
Om de regio nog beter te ontwikkelen, zet de EUREGIO zich in voor een betere ontsluiting van de infrastructuur.