Wat Betekent DER MITBERICHTERSTATTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• co-rapporteur
• de corapporteur

Voorbeelden van het gebruik van Der mitberichterstatter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Mitberichterstatter, Herr CHEVALIER.
De co-rapporteur, de heer CHEVALIER.

Ondř ej Slanař(CZ), und der Mitberichterstatter war Prof.
Ondř ej Slanař(CZ) en de co-rapporteur was prof.

Der Mitberichterstatter war ebenfalls ein Gewerkschaftsvertreter.
Bovendien was ook de co-rapporteur een vakbondsafgevaardigde.

Die Berichterstatterin und der Mitberichterstatter waren.
Als rapporteur en co-rapporteur werden aangewezen: dr.

Der Mitberichterstatter für das Weißbuch, Michel Delebarre, fügt hinzu.
De coauteur van het Witboek, Michel Delebarre, voegt hier aan toe.

Der Berichterstatter und der Mitberichterstatter erläutern die Stellungnahme.
Rapporteur en corapporteur presenteren het advies.

Der Mitberichterstatter, Herr OTT, erläutert die Stellungnahme der Fachgruppe.
De corapporteur, de heer OTT, licht het afdelingsadvies toe.

Der Berichterstatter und der Mitberichterstatter beantworten die Redebeiträge.
De rapporteur en corapporteur reageren op de opmerkingen.

Der Mitberichterstatter, Herr RAMAEKERS, sichert Herrn CAL seine Unterstützung zu.
De co-rapporteur, de heer RAMAEKERS, betuigt zijn steun aan de heer CAL.

Der Berichterstatter und der Mitberichterstatter schlagen folgenden Kompromiss vor.
De rapporteur en de corapporteur stellen het volgende compromis voor.

Der Mitberichterstatter, Herr SEPI, und der Berichterstatter, Herr LITTLE, antworten den Rednern.
Corapporteur SEPI en rapporteur LITTLE reageren op de verschillende opmerkingen.

Der Berichterstatter, Herr KONZ, und der Mitberichterstatter, Herr RIBEIRO, geben eine Einführung in die Stellungnahme.
Rapporteur KONZ en co-rapporteur RIBEIRO lichten het advies toe.

Der Mitberichterstatter, Herr EHNMARK, weist auf das anhaltende Engagement des Ausschusses für eine nachhaltige Entwicklung hin.
Co-rapporteur Ehnmark benadrukt de niet aflatende inspanningen van het EESC op het gebied van duurzame ontwikkeling.

Der Berichterstatter, Herr RIBBE, und der Mitberichterstatter, Herr WILMS, erläutern die Stellungnahme.
De heer Ribbe, rapporteur, en de heer Wilms, corapporteur, lichten het advies toe.

Auch der Mitberichterstatter, Herr ARDHE, geht auf die Schwierigkeiten ein, die mit der Suche nach einem Konsens verbunden waren.
Ook de corapporteur, de heer Ardhe, zegt dat het moeilijk is geweest om tot een consensus te komen.

Der Berichterstatter, Herr CONNELLAN, und der Mitberichterstatter, Herr SCHMITZ, erläuterten die Stellungnahme.
De heer CANNELLAN, rapporteur, en de heer SCHMITZ, co-rapporteur, lichten het advies toe.

Der Mitberichterstatter, Herr KIENLE, gibt zu bedenken, dass es sich um eine komplexe Thematik handle und die Studiengruppe hervorragende Arbeit geleistet habe.
De heer KIENLE, co-rapporteur, benadrukt de complexiteit van de thematiek en merkt op dat de studiegroep uitstekend werk heeft geleverd.

Der Berichterstatter, Herr OLSSON, und der Mitberichterstatter, Herr VAN IERSEL, gehen auf deren Anmerkungen ein.
Vervolgens gaan rapporteur OLSSON en corapporteur VAN IERSEL in op de gemaakte opmerkingen.

Der Mitberichterstatter betont, dass die Versprechen, die heute gegenüber jungen Menschen gemacht werden, in 30 Jahren eingelöst werden müssen.
De corapporteur benadrukt dat de beloften die jongeren op dit moment worden gedaan, over dertig jaar zullen moeten worden nagekomen.

Der Berichterstatter, Herr BOUSSAT, und der Mitberichterstatter, Herr SCHMITZ erläutern den Stellungnahmeentwurf.
De RAPPORTEUR, de heer BOUSSAT, en co-rapporteur, de heer SCHMITZ, leiden het ontwerpadvies in.

Der Mitberichterstatter, Herr RODRÍGUEZ GARCIA CARO, dankt dem Bericht erstatter für seine konsequente, um Konsens bemühte Vorgehensweise.
De heer RODRIGUEZ GARCIA CARO, co-rapporteur, bedankt de rapporteur voor de zorgvuldige manier waarop hij te werk is gegaan en naar het vinden van een consensus heeft gestreefd.

Der Berichterstatter Ronny LANNOO und der Mitberichterstatter Brendan BURNS erläutern die Stellungnahme.
De rapporteur, de heer LANNOO, en de corapporteur, de heer BURNS, lichten het advies toe.

Auch der Mitberichterstatter, Herr GERAADS, betont, dass die Stellungnahme das Ergebnis einer engen und fruchtbaren Zusammenarbeit sämtlicher Studiengruppenmitglieder sei.
Co-rapporteur GERAADS tekent nogmaals aan hoezeer het advies het resultaat is van een nauwe en vruchtbare samenwerking tussen alle leden van de studiegroep.

Der Berichterstatter, Pierre-Jean COULON, und der Mitberichterstatter, Richard ADAMS, erläutern die Stellungnahme.
De rapporteur, de heer Coulon, en de corapporteur, de heer Adams, lichten het advies toe.

Der Mitberichterstatter, Herr Geraads, erläutert die Stellungnahme, in der die Perspektive der Erweiterung und die Liberalisierung des Welthandels berücksichtigt würden.
De heer GERAADS, co-rapporteur, leidt het advies in, waarin rekening is gehouden met de uitbreiding en de vrijmaking van de wereldhandel.

Der Berichterstatter, Edgardo Maria IOZIA, und der Mitberichterstatter, Umberto BURANI, erläu tern die Stellungnahme.
De rapporteur, de heer Iozia, en de corapporteur, de heer Burani, lichten het advies toe.

Der Mitberichterstatter RUPP betont das in den letzten Jahre gewachsene Interesse an der Bildungsthematik, das sich nicht mehr nur auf den Schulbereich beschränke.
Co-rapporteur RUPP benadrukt dat er de laatste jaren meer aandacht voor onderwijs is gekomen, en dat die niet meer beperkt blijft tot de school alleen.

Der Berichterstatter, Herr LUSTENHOUWER, und der Mitberichterstatter, Herr MALOSSE, erläutern ihren Stellungnahmeentwurf.
De rapporteur, de heer LUSTENHOUWER, en de co-rapporteur, de heer MALOSSE, presenteren het ontwerp-advies.

Der Mitberichterstatter, Herr QUEVEDO ROJO, dankt dem Berichterstatter und dessen Sachverständigen und unterstreicht die Gelegenheit, nur eine Stellungnahme zu den beiden vorgelegten Dokumenten abzufassen.
De heer QUEVEDO ROJO, co-rapporteur, bedankt de rapporteur en zijn deskundige en benadrukt dat het wenselijk is beide beide documenten in één advies te behandelen.

Der Berichterstatter Edgardo Maria IOZIA und der Mitberichterstatter Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER erläutern die Stellungnahme.
De rapporteur, de heer IOZIA, en de corapporteur, de heer HERNÁNDEZ BATALLER, presenteren hun advies.