Wat Betekent DER REGULATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de regulatie
• de regulering
• van reguleren

Voorbeelden van het gebruik van Der regulation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einer neuen Art und Weise der Regulation.
Een nieuwe manier van reguleren en benaderen.

Diese Art der Regulation ist ein Ansatz zur unspezifischen Steuerung der Genexpression.
Deze vorm van regulatie is de start van de niet-specifieke sturing van de genexpressie.

Cholin hat eine zentrale Funktion bei der Regulation des Lipidstoffwechsels.
Choline heeft een centrale functie in de regulatie van het vetmetabolisme.

In Artikel 5 Absatz 3 der Regulation(EC) No 1217/2009 ist die Höchstzahl der Buchführungsbetriebe festgesetzt.
In artikel 5, lid 3, van Verordening(EG) nr. 1217/2009 is een maximum aantal bedrijven met boekhouding vastgesteld.

Erkrankungen des Nervensystems mit Fehlern in der Regulation des vaskulären Tonus;
Ziekten van het zenuwstelsel met storingen in de regulatie van de vasculaire tonus;

Mutationen im TfR2 oder in der Regulation des TfR1 führen zum Krankheitsbild der Hämochromatose, einer gesundheitsschädlichen Eisenüberladung.
Mutaties in TfR2 of in de regulatie van TfR1 leiden tot het ziektebeeld van hemochromatose te veel ijzer wordt opgeslagen.

Solche Organe wie Hypophyse, Hypothalamus, Nebennieren sind an der Regulation des Drucks beteiligt.
Zulke organen als de hypofyse, hypothalamus, bijnieren zijn betrokken bij de regulatie van druk.

Dies liegt an der Verletzung der Regulation körperlicher Prozesse in den Körperzellen, wenn Hormone ihre Aufgabe nicht bewältigen können Regulierung.
Dit is te wijten aan de schending van de regulatie van fysieke processen in de cellen van het lichaam, wanneer hormonen hun taak(regulering) niet aankunnen.

Ich meine nur, das macht sie nur wütender und führt dazu dass sie die Reichweite der Regulation noch erweitern.
Ik bedoel- dat maakt ze bozer, en leidt ertoe dat ze de reikwijdte van wetgeving alleen maar verder zullen uitbreiden.

Diese Fragmente vom Carboxyterminus sollen an der Regulation der Parathyroidhormon -Aktivität beteiligt sein.
Het wordt aangenomen dat de fragmenten voortkomende uit de carboxy-uiteinden een rol spelen bij de regulering van de activiteit van het parathyroïd hormoon.

Die physiologische Rolle der Zirbeldrüse ist nicht vollständig verstanden, aber es ist bekannt, dass sie an der Gonadenfunktion und der Regulation von Biorhythmen beteiligt ist.
De fysiologische rol van de pijnappelklier wordt niet volledig begrepen, maar het is bekend dat het betrokken is bij de gonadale functie en regulatie van bioritmen.

PPAR-Rezeptoren spielen eine essentielle Rolle bei der Regulation der zellulären Differenzierung, Entwicklung und den Stoffwechsel(Kohlenhydrat, Lipid und Protein) höherer Organismen.
PPAR's spelen een essentiële rol in de regulatie van cellulaire differentiatie, ontwikkeling en metabolisme(koolhydraten, vet en eiwit) van hogere organismen.

Es neutralisiert Fremd toxische Stoffwechselprodukte und Toxine, hält die Energiereserven in Form von Glykogen, ist bei der Regulation des Kohlenhydratstoffwechsel beteiligt.
Het neutraliseert buitenlandse toxische producten van de stofwisseling en toxines, houdt de energie-reserves in de vorm van glycogeen, is betrokken bij de regulering van koolhydraat m….

TPO ist das Hauptzytokin in der Regulation der Megakaryopoese und Thrombozytenproduktion, und ist der endogene Ligand für den Thrombopoetinrezeptor TPO-R.
TPO is het belangrijkste cytokine in de regulering van megakaryopoеse en bloedplaatjesaanmaak, en is het endogene ligans voor de trombopoïetine-receptor TPO-R.

Haferstroh wird durch Steigerung der alpha-2-Wellen im Gehirn, die sehr energisch auch in Zeiten der Wachheit zusammen mit der Regulation von Entzündungs in der Arterienwandflächen zu handeln glaubten.
Haver stro denkt op te treden door het stimuleren van alfa-2 golven in de hersenen die energieke gedurende perioden van wakker met reguleren ontsteking in slagaderwand oppervlakken.

Glukokortikoide(Cortisol), die an der Regulation von Immun- und Entzündungsprozessen, dem Stoffwechsel und der Funktion des Herzens und der Blutgefäße beteiligt sind;
Glucocorticoïden(cortisol) die betrokken zijn bij de regulatie van immuun- en ontstekingsprocessen, metabolisme en functie van het hart en de bloedvaten;

Am Anfang haben wir unsere Arbeit als Notlösung verstanden: jetzt allerdings haben wir den Eindruck, dass es sich um den Anfang einer neuen Art und Weise der Regulation internationaler Aufgaben handelt.
Dus we bedachten dat dit een tijdelijke noodoplossing was. eigenlijk, denken we nu dat dit waarschijnlijk het begin is van een nieuwe manier van reguleren en benaderen van internationale uitdagingen.

Noch wichtiger ist, dass diese Gebiete eine zentrale Rolle in der Regulation der natürlichen Lebenssysteme spielen(Wasserkreislauf, Klima) und einige der natürlichen Rohstoe liefern, auf die unsere Gesellschaft angewiesen ist.
Belangrijker nog, deze gebieden spelen een kritische rol in de regulering van de natuurlijke systemen(watercyclus, klimaat) en van bepaalde natuurlijke hulpbronnen waarvan onze samenleving afhankelijk is.

Während auf der einen Seite ihre unterschiedliche Funktionalität sorgt für mehr therapeutische und vorbeugende Wirkung, auf der anderen Seite, ihre geringe Bioverfügbarkeit und hohe metabolische Transformation stellen die ungelöste Frage der Beziehungen zwischen Struktur und Funktion bei der Regulation der Zellphysiologie.
Terwijl aan de ene kant hun verschillende functionaliteit zorgt voor meerdere therapeutische en preventieve effecten, anderzijds, hun lage biologische beschikbaarheid en hoge metabolische transformatie vertegenwoordigt de onopgeloste kwestie van relaties tussen structuur en functie in de regulatie van celfysiologie.

Typ A- Elektro Die Mittelklasse der Ausrüstung enthält elektronische Regelung der Intensität der Luftmassage, mechanischen Regulator für die Lufteinsaugung aufgrund der Regulation der Intensität der Hydromassage und eine Pulsation der Luft- und Wassermassage.
Type A- Electro Dit gemakkelijk bedienbare bedieningspaneel is voorzien van elektronische controle regeling die de intensiteit van de lucht-massage, mechanische regulator voor de luchtaanzuiging regelt. Dit ontstaat door de regulering van de intensiteit van de hydro-massage en de pulsatie van de lucht- en water massage.

Bei den unter Abschnitt 6.1 der SPC aufgeführten sonstigen Bestandteilen handelt es sich entweder um Substanzen, für die nach Tabelle 1 des Anhangs zur Kommissionsregulation(EU) No 37/2010 gilt, dass MRLs nicht notwendig sind, oder dass diese nicht unter den Geltungsbereich der Regulation(EC) No 470/2009 fallen, wenn sie in diesem Produkt verwendet werden.
De hulpstoffen, de adjuvantia inbegrepen, vermeld in paragraaf 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de bijlage van Verordening(EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn, ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening(EEG) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit product.

Im Zusammenhang mit Enzymaktivität ist die Regulation meist negativ.
Bij de activering van enzymen is de regulatie meestal negatief.

Ein kleiner Aspekt ist die Regulation des Stoffwechsels und des Blutdrucks.
Een klein aspect is de regulering van metabolisme en bloeddruk.

Das Produkt beschleunigt den Stoffwechsel und verbessert die Regulation des Fettstoffwechsels.
Het product zal het metabolisme versnellen en de regulatie van het vetmetabolisme verbeteren.

Die primäre Wirkung von Insulin, einschließlich Insulin glargin, ist die Regulation des Glukosestoffwechsels.
De primaire werking van insuline, waaronder insuline glargine, is de regulering van het glucosemetabolisme.

Diese Hormone beeinflussen die Regulation von Stoffwechselprozessen, die Häufigkeit von Herzkontraktionen, Blutdruck, Psyche, Körpertemperatur und Fortpflanzungsprozesse.
Deze hormonen beïnvloeden de regulatie van metabole processen, de frequentie van hartcontracties, bloeddruk, psyche, lichaamstemperatuur en voortplantingsprocessen.

Das Adiponectin ist ein Hormon, das verschiedene wichtige Stoffwechselprozesse steuert, einschließlich die Regulation des Blutzuckers und die Verwendung von Fettsäuren als Energiequelle.
Adiponectine is een hormoon dat verschillende belangrijke stofwisselingsprocessen aanstuurt, waaronder de regulering van bloedsuiker en het gebruik van vetzuren als bron van energie.

Bei den in Frage kommenden Kanälen handelt es sich um das Leitungssystem von Zellen, über das die Regulation des Stoffwechsels auf zellulärer Ebene erfolgt.
De kanalen in kwestie zijn het geleidende systeem van cellen, waardoor de regulatie van het metabolisme op cellulair niveau wordt uitgevoerd.

Er befürwortet die Regulation von Zuwanderung und übte in seinen Werken mehrfach Kritik an einem"reaktionären" und"antidemokratischem“ Islam.
Hij is voorstander van de regulering van migratiestromen en heeft in zijn werk verscheidene malen de “reactionaire” en “antidemocratische” kanten van de islam aan de kaak gesteld.

Schilddrüsenhormone: Schilddrüsenhormone werden von der Schilddrüse produziert und sind hauptsächlich für die Regulation des Stoffwechsels verantwortlich.
Schildklierhormonen: schildklierhormonen worden geproduceerd door de schildklier en zijn primair verantwoordelijk voor de regulatie van het metabolisme.