Wat Betekent DER ROLLBAHN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de landingsbaan
• het tarmac
• de baan
• de startbaan
• het vliegveld

Voorbeelden van het gebruik van Der rollbahn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir treffen uns auf der Rollbahn.
We zien jullie bij de startbaan.

Wir können sie unter der Rollbahn vergraben und das Koks da verstecken.
We kunnen ze in de landingsbaan begraven om de coke te verstoppen.

Wir treffen dich auf der Rollbahn.
We zien je wel op de startbaan.

Präzisierung des Rücktrittsrechts bei Verspätungen auf der Rollbahn: Nach einer Höchstdauer von fünf Stunden können die Fluggäste von ihrer Reise zurücktreten und den Flugpreis erstattet bekommen.
Het recht om van de reis af te zien moet worden verduidelijkt in het geval van vertragingen op het tarmac: na maximum 5 uur heeft de passagier het recht om van de reis af te zien en om terugbetaling te vragen van zijn ticket.

Und ich will alle MIGs auf der Rollbahn!
En ik wil alle Migs op de landingsbaan.

Er lässt ihn auf der Rollbahn 3-1 Links landen.
Hij landt op baan 3-1 links.

Ihr Flugzeug steht noch immer auf der Rollbahn.
Haar vliegtuig staat nog aan de grond.

Er lässt ihn auf der Rollbahn 3-1 Links landen.
Hij laat ze op landingsbaan 3-1 links landen.

Die Inhuman-Agentin wartet auf der Rollbahn.
Inhuman aanwinst wacht op de landingsbaan.

Ihr Flugzeug ist auf der Rollbahn das erste rechts.
Je vliegtuig is het eerste op de baan, naar rechts.

Große Verspätungen und Verspätungen auf der Rollbahn.
Langdurige vertragingen en vertragingen op het tarmac.

Behalten Sie das Ende der Rollbahn im Auge.
Hou je ogen op 't einde van de landingsbaan.

Wenn sie es auseinanderreißen, haben Sie Bruchstücke auf der Rollbahn.
Als ze 'm uiteen scheuren heb je stukken romp op de baan.

Die Betreuungsleistungen sind im Terminal und/oder an Bord zu erbringen Mahlzeiten und Erfrischungen können Einschränkungen unterliegen, sind aber bei Verspätungen auf der Rollbahn oder auf dem Schiff vorgeschrieben, insbesondere für gesundheitlich sensible Reisende; für Toilettenzugang und angemessene Heizung/Klimatisierung ist in jedem Fall zu sorgen.
De bijstand moet in de terminals en/of aan boord worden verleend bv. eten en drinken kan worden beperkt, maar moet aan boord worden verstrekt in geval van vertragingen op de tarmac of op het schip, met name aan kwetsbare passagiers, toegang tot de toiletten en aangepaste verwarming/koeling moeten altijd worden verstrekt.

Ich war an der Sicherheit vorbei und stand auf der Rollbahn.
Ik was voorbij de bewaking. Ik was op het tarmac.

Bedingt durch die Lage an der Rollbahn, der Nähe zu Bremen und dem seit 1915 bestehenden Anschluss zur kreuzenden Bremen-Thedinghauser Eisenbahn, deren Personenzüge allerdings an einem eigenen Bahnhof Kirchweyhe Ort weitab des Staatsbahnhofes hielten, entwickelte sich der Bahnhof 1907 bis 1915 zu einem der größten Güterverschiebebahnhöfe im norddeutschen Raum.
Door de locatie aan de Rollbahn, in de buurt van Bremen en de aansluiting op de kruisende spoorlijn Bremen-Thedeinghauser, waar reizigerstreinen een eigen station Kirchweyhe Ort hadden, ontwikkelde het station in de loop van de tijd tot een van de grootste goederenstation van Noord-Duitsland.

Der Bass-Jet wartet auf der Rollbahn.
De jet wacht op je op het asfalt.

Standardmäßig erfolgt die Zu- und Abführung der Spargelkisten über ein natürliches Gefälle der Rollbahnen.
Standaard geschiedt de toe- en afvoer van de aspergekisten via een natuurlijke helling van de rolbanden.

Alternative Landezonen, die Chase statt der Rollbahn benutzen könnte.
Alternatieve locaties die Chase zou kunnen gebruiken in plaats van het vliegveld.

Sprechverbindung mit den Gepäckträgern auf der Rollbahn?
Sta je in contact met de beladers op de landingsbaan?

Alternative Landezonen, die Chase statt der Rollbahn benutzen könnte.
Alternatieve landingsplekken die Chase moet gebruiken in plaats van het vliegveld.

Fahren wir zum Flughafen und warten wir die ganze Nacht auf der Rollbahn.
We gaan naar het vliegveld en wachten de hele avond op de Tarmac.

Die Flughafengestaltung kann sich positiv auf die Emissionssenkung auswirken, insbesondere eine Neukonzeption der Rollbahnen und Flugsteige zur Verringerung von Staus im Boden verkehr.
Ook het ontwerp van luchthavens kan bijdragen tot de vermindering van gasuitstoot, met name de heraanleg van taxibanen en aviobruggen, zodat er minder files zijn op het vliegveld.

Der EWSA empfiehlt der Kommission nachdrücklich, Maßnahmen für eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen den Flughäfen und den Luftfahrtunternehmen zu treffen, um die Wartezeit der Fluggäste bei Verspätungen auf der Rollbahn erheblich zu verkürzen.
Het EESC beveelt de Commissie ten zeerste aan om maatregelen te vinden die de samenwerking tussen luchthavens en luchtvaartmaatschappijen verbeteren zodat de tijd die reizigers in het vliegtuig moeten doorbrengen in geval van vertraging op het tarmac aanzienlijk wordt verminderd.

Sie scheint sich auf die Rollbahn zu begeben.
Ze lijkt de landingsbaan op te lopen.

Ich sage Ihnen die Rollbahn, wenn wir sie wissen.
Ik geef je de baan zodra ik 't weet.

Die bringen noch was auf die Rollbahn!
Ze zetten iets op de landingsbaan.

Die Rollbahn ist zur Party fertig.
De startbaan is op tijd klaar.

Wir verstehen, dass die Rollbahn internationales Territorium ist.
We begrijpen dat de baan internationaal grondgebied is.

Mir ist unklar, warum ich sogar, dass ich die Rollbahn sehe.
Ik betwijfel dat ik zelfs de landingsbaan zie.