Wat Betekent DER RUBRIK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rubriek
• de categorie

Voorbeelden van het gebruik van Der rubrik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Mittel mußten innerhalb der Rubrik IV aufgebracht werden.
Dat geld moet in rubriek IV worden gevonden.

Wechsel der Rubrik und allgemeinere Formulierung"OGAW.
Wijziging van rubriek en algemenere formulering"icbe.

Wir müssen die Obergrenze der Rubrik 5 respektieren.
Wij zullen het plafond van rubriek 5 respecteren.

In der Rubrik LOCTITE®finden Sie alle News und Stories.
U kunt naar onze rubriek LOCTITE® gaan voor nieuws en gerelateerde verhalen.

Und weitere Artikel aus der Rubrik"Testosteron und Hormone.
En andere artikelen uit de sectie"Testosteron en hormonen.

Erhielt er den norwegischen Gammleng-Preis in der Rubrik Jazz.
In 2001 kreeg hij de Gammleng-prisen in de categorie jazz.

Innerhalb der Rubrik ist der Anstieg allerdings höchst unterschiedlich.
Binnen de rubriek zijn er echter grote verschillen.

Diese finden Sie bequem unter der Rubrik" Kochen und Backen.
Deze vindt u makkelijk onder de categorie"koken en bakken.

Aus der Rubrik“ Wahr oder Erfunden” scheinen bestimmte Berufe zu fallen.
Uit de categorie “Waar of Uitgevonden” te vallen lijken bepaalde beroepen.

Diese Übertragung innerhalb der Rubrik 1"Landwirtschaft" ist haushaltsneutral.
Deze overdracht binnen rubriek 1"landbouw" is budgettair neutraal.

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter der Rubrik"Presse"!
Voor meer informatie over dit onderwerp, raadpleeg onze rubriek"Pers"!

Sie wurden unter der Rubrik„bereichsübergreifende Prioritäten“ zusammengefasst.
Deze zijn samengebracht in de rubriek"horizontale prioriteiten.

Aktualisierung der Finanzplanung im Rahmen der Rubrik 5.
Bijwerking van de financiële programmering uit hoofde van rubriek 5.

Aktualisierte Empfehlungen der Rubrik"auf Ihre eigene" Magazin"am Steuer.
Bijgewerkt aanbevelingen rubriek"op Hun eigen" tijdschrift"op het wiel.

Unter der Rubrik Briefkästen finden Sie eine Reihe von >Anwendungsbeispielen.
Onder de rubriek Brievenbussen vindt u een reeks aan >toepassingsvoorbeelden.

Im Mai und Juni fügen wir zwei Seiten in der Rubrik"Spanisch Bilder.
In mei en juni twee pagina's toe te voegen we aan onze rubriek"Spaans Pictures.

Die Lage hinsichtlich der Rubrik 4 ist diesbezüglich besonders aufschlussreich.
De situatie van rubriek 4 is in dit opzicht symbolisch.

Ich war neugierig, warum die Verkäufe unter der Rubrik"D'd" gruppiert waren.
Ik was nieuwsgierig waarom de verkopen werden gegroepeerd onder de rubriek 'D-apostrof-D.

Der Titel der Rubrik 7 wird in"Heranführungsstrategie" umbenannt.
De titel van rubriek 7 wordt gewijzigd en luidt voortaan"Pretoetredingsstrategie.

Zusätzliche Informationen finden Sie unter der Rubrik"Leben in Neufchâteau", unter" Sport.
In de rubriek"Leven in Neufchâteau", subrubriek Sport vindt u meer informatie.

Die Obergrenze der Rubrik 7 umfasst die Heranführungshilfen für die Türkei.
Het maximum van rubriek 7 bevat kredieten voor de pretoetredingssteun aan Turkije.

Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur- Zuschuss für Programme der Rubrik 1a.
Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur- Subsidiëring van programma's onder rubriek 1a.

OEM-Freischaltung möglich finden Sie in der Rubrik" Einstellungen»>" Entwickleroptionen.
OEM-ontgrendeling mogelijk vind in de sectie" Instellingen »>" Opties voor ontwikkelaars.

In der Rubrik 2 werden wir die Änderungsanträge aus dem Ausschuß für Regionalpolitik wieder einbringen.
In rubriek 2 zullen wij de amendementen van de Commissie regionaal beleid herstellen.

ID_RUBRIQUE ist die Nummer der Rubrik, die die betreffende Syndizierung enthält.
ID_RUBRIQUE geeft het nummer van de rubriek waarin de site zich bevindt.

Unter der Rubrik»Behandlung zur Entseuchung und/oder Desinfektion" die Angabe der vor der Ausfuhr zuletzt durchgeführten Behandlung(en);
In de rubriek„Bestrijdings- en/of ontsmettingsbehandeling": de laatste voor de uitvoer toegepaste behandelingen;

ID_RUBRIQUE ist der Identifizierer der Rubrik, auf die die Nachricht antwortet.
ID_RUBRIQUE toont de unieke identificatie van de rubriek waaraan dit bericht is gekoppeld.

Der unterhalb der Obergrenze der Rubrik verbleibende Spielraum beläuft sich auf 4,8 Mio. EUR.
De marge die binnen het maximum van de rubriek overblijft, bedraagt 4,8 miljoen euro.

Die Evaluierungsberichte werden auf der EuropeAid-Website unter der Rubrik„Bewertung“ veröffentlicht11.
Voltooide evaluatierapporten worden bekendgemaakt op de website van EuropeAid11, onder de rubriek “evaluaties”.

Diese Maßnahme wird innerhalb der Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau finanziert.
Deze maatregel wordt gefinancierd binnen het plafond van rubriek 3 van de financiële vooruitzichten.