Wat Betekent DER SCHALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het geluid

Voorbeelden van het gebruik van Der schall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wo ist der Schall?
Hoezo is het sonisch?

Der Schall trägt übers Wasser weit.
En water draagt geluid verder.

Schneller als der Schall.
Sneller dan een kogel.

Dies ist der Schall von einem Alpha Cen.
Dit is het geluid van Alpha Centauri.

Schneller als der Schall.
Sneller dan de geluidssnelheid.

Der Schall bricht sich an den Felsen und am Eis.
Geluid wordt weerkaatst door stenen en ijs.

Sie sind schneller als der Schall.
Sneller dan het geluid.

Marry und amen, wie der Schall ist sie eingeschlafen!
Trouwen en amen, hoe geluid is ze in slaap!

Viermal schneller als der Schall.
Vier keer sneller dan het geluid.

Denn dann wird sich der Schall in alle Richtungen ausbreiten.
Dan verspreidt het geluid naar meerdere kanten.

Wir sind schneller als der Schall.
We vliegen even snel als het geluid.

Dort wird der Schall am besten in alle Richtungen geleitet.
Dat zal het geluid het meest effectief geleiden.

Sie sind also schneller als der Schall?
Je bent dus sneller dan een locomotief?

Der Schall geht runter, hallt zurück, geht runter, hallt zurück.
Het geluid gaat naar beneden, kaatst terug, gaat naar beneden, kaatst terug.

Zum Glück ist Licht schneller als der Schall.
Gelukkig gaat licht sneller dan geluid.

Fokus eng auf dem Gebiet der Schall unterhalb der männlichen Stimme.
Focus nauw op het gebied van geluid onder de mannenstem.

Eigentlich sind es 837.- Das ist schneller als der Schall.
Dat is sneller dan het geluid.

Die Bühne ist so weit weg, dass der Schall nicht bis hier reicht!
Het podium is zo ver dat het geluid niet eens tot hier komt!

Die Druckwelle pflanzt sich schneller fort als der Schall.
Schokgolven die sneller bewegen dan 't geluid.

Die Bühne ist so weit weg, dass der Schall nicht bis hier reicht!
Dat het geluid niet tot hier raakt. Het podium is zo ver daar beneden,!

Seien wir mal gerecht: Superman ist ja auch schneller als der Schall.
Maar wees even eerlijk, Superman is sneller dan een kogel.

Der Schall soll sichnicht in alle Richtungen und in angrenzende Bereiche ausbreiten.
Voorkomen dat het geluid zich verspreidt in alle richtingen en naar aangrenzende ruimtes.

Weil sich ihre Spitze… schneller als der Schall bewegt.
Een zweep kraakt omdat het puntje sneller beweegt dan het geluid.

Der Schall vom Instrument kann akustisch oder elektrisch zum Ohr geleitet werden.
Het geluid van het instrument kan akoestisch of elektrisch naar het oor worden geleid.

Man drückt ab, und peng, eine Kugel schießt raus… schneller als der Schall.
Je haalt de trekker over en er knalt een kogel uit sneller dan het geluid.

Dies bedeutet, dass der Schall in einer Sekunde eine Strecke von 340 Metern zurücklegt, wenn er sich durch Luft bewegt.
Het betekent dat geluid binnen 1 seconde een afstand van 340 meter door de lucht aflegt.

Es hieß, dass man die Granate, die einen trifft, nicht hört, denn sie flogen schneller als der Schall.
Ze zeiden dat je de granaat die je raakt niet hoort… want de meeste gingen sneller dan het geluid.

Dank der Bone Conduction-Technologie wird der Schall über Vibrationen an Ihre Ohren gesen Lesen Sie mehr….
Dankzij de Bone Conduction-technologie wordt het geluid via trillingen naar je oren gestuurd Lees meer….

Es hieß, dass man die Granate, die einen trifft, nicht hört, denn sie flogen schneller als der Schall.
Maar ze zeiden altijd dat je nooit de granaat hoort die je raakt omdat de meesten sneller zijn dan het geluid.

Wenn der Schall in einem Raum entsteht, wo er Schaden verursachen kann, muss er auch in diesem Raum bekämpft werden.
Als het geluid ontstaat in een ruimte waar het schade kan veroorzaken, moet het geluid ook in die ruimte worden bestreden.