Wat Betekent DER SCHARIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de sharia
• van de sjaria
• de sjaria

Voorbeelden van het gebruik van Der scharia in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Einführung der Scharia wird abgelehnt.
Ze zijn tegen invoering van de sharia.

Von der Scharia sollten wir uns tunlichst fernhalten.
We kunnen maar beter wegblijven van de sharia.

Das ist eine strikte Interpretation der Scharia.
Het is een strikte interpretatie van de Sharia wetten.

Im ersten Prinzip der Scharia geht es… um die Erhaltung des menschlichen Lebens.
Het beginsel van de sharia is behoud van het menselijk leven.

Die Leasingverträge orientieren sich an der Scharia.
Het Saoedische rechtsstelsel is gebaseerd op de sharia.

Die Gesetze der Scharia? Sollen wir unsere Industrie stilllegen?
Moeten we onze industrie stillegen en terugkeren naar onze dorpshuizen? De wetten van de Sharia?

Die neue ägyptische Verfassung darf nicht der Scharia überlassen werden.
De nieuwe Egyptische grondwet mag geen sharia worden.

Nach der Scharia, dem islamischen Recht, könnte ein Muslim nicht einen Sklaven gemacht werden.
Waren volgens de sharia, de islamitische wet, een moslim kan niet worden slaaf gemaakt.

Jeder und ist ein Teil der Ziele der Scharia(MAQ ±¡id asy-syar³'ah);
Iedereen en is onderdeel van de doelstellingen van de sharia(MAQ ± ¡id ASY-syar³'ah);

An die göttliche Gerechtigkeit Allahs, das Gesetz der Scharia.
In de Goddelijke gerechtigheid van Allah en de wet van de Sharia.

Im nördlichen Kano wird Journalisten mit der Scharia gedroht, wenn sie negativ berichten.
In het noorden worden journalisten in Kano bedreigd met toepassing van de sharia als zij daarvan een negatieve voorstelling geven.

Darüber hinaus sollte es keine assoziativen oder semantischen Verbindungen zu irgendetwas Bösem oder Verurteiltem der Scharia haben.
Bovendien zou het geen associatieve of semantische banden moeten hebben met iets slechte of veroordeelde sharia-wetgeving.

Die Änderung verpflichtet zur strikten Einhaltung der Scharia im Rahmen des Rechtssystems.
Het amendement verplicht tot zeer strikte naleving van de sjaria binnen het juridisch systeem.

Die derzeitige Anwendung der Scharia in den nördlichen Bundesstaaten Nigerias gab es vorher nicht.
De huidige toepassing van de sharia in de noordelijke staten van Nigeria is nieuw.

Als die Taliban an der Macht waren, setzten sie ihre Version der Scharia in Kraft.
Toen de Taliban aan de macht was, dwongen zij hun versie van sharia af.

Die neunzig Opfer der Scharia, an deren Verteidigung ich beteiligt war, haben keine Macht und keine Stimme.
De negentig slachtoffers van het sharia-stelsel die ik mede verdedigd heb, ontbreekt het aan invloed en aan een stem.

Wäre ein guter Plan gewesen, wenn er kein Wide Receiver wäre, der sich in der Scharia nicht auskennt.
Een onfeilbaar plan, ware het niet dat er een Receiver is die wat van de Sharia afweet.

Und falls eine Praxis in Übereinstimmung mit der Scharia ist lahiriyah, aber der Täter ist nicht mengikhlaskan Absicht, Allah;
Als een praktijk in overeenstemming met de sharia is lahiriyah, maar de dader is niet mengikhlaskan intentie om Allah;

Auch in Europa lassen viele Muslime ihr Leben mehr oder weniger von den zwingenden Vorschriften der Scharia bestimmen.
Ook in Europa laten veel moslims hun leven in meer of mindere mate leiden door de islam en de dwingende voorschiften van de sharia.

Die Krawalle im Zusammenhang mit der Einführung der Scharia haben bereits mehrere Tausend Opfer gefordert.
De rellen in verband met de invoering van de sharia hebben reeds een paar duizend slachtoffers geëist.

Die Einführung der Scharia in einigen nördlichen Bundesstaaten Nigerias ist ein komplexer und äußerst politischer Prozess mit lokalen Wurzeln.
De invoering van de sharia in een aantal noordelijke staten in Nigeria is een complex en zeer politiek proces met lokale wortels.

Der Auslöser war seinerzeit die Einführung der Scharia in mehreren nördlichen Staaten.
De invoering van de sharia in diverse noordelijke staten was destijds de knuppel in het hoenderhok.

Sie stellen diese Forderung, weil sie der Ansicht sind, dass unser Land, das bereits sechs Millionen Moslems zählt, seine Gesetzgebung der Scharia unterordnen soll.
Zij formuleren die eis omdat ze van mening zijn dat ons land, dat al zes miljoen moslims telt, zijn wetgeving ondergeschikt moet maken aan de sharia.

Ihr wurden Sympathien zum Dschihad und zur Einführung der Scharia vorgeworfen, was dem staatlichen Grundsatz des Laizismus widersprach.
De partij werd beschuldigd van sympathie voor de jihad en van de invoering van de sharia, hetgeen tegen het basisprincipe van het secularisme van de staat was.

Sie ist auch verpflichtet, alle Verletzungen der Menschenrechte, die diese Milizen im Namen der Scharia verüben, zu verurteilen.
Zij moet ook alle overige schendingen van de rechten van de mens veroordelen, die deze lieden in naam van de Sharia begaan.

Rauchen steht im Widerspruch zu dem Ziel der Elemente der Scharia(maqaasid ash-syariiah), nämlich den Schutz der Religion, Seele/ Körper, Geist, Familie und Eigentum.
Roken is in strijd met het doel van de elementen van de sharia(maqaasid ash-syariiah), namelijk de bescherming van de religie, soul/ lichaam, geest, gezin en eigendom.

Dies ist eine ungerechte, diskriminierende und rohe Form der Anwendung der Scharia, des islamischen Gesetzes.
Dit is een onrechtvaardige, discriminerende en barbaarse manier om de sharia, de islamitische wetgeving uit te voeren.

Können sie mitteilen, was sie unternehmen, damit die systematische Verletzung der Menschenrechte in diesen Ländern u. a. aufgrund der Einführung der Scharia beendet wird?
Kunnen zij aangeven wat zij doen om een einde te maken aan de structurele schending van mensenrechten die in deze landen mede als gevolg van invoering van de sjaria plaatsvindt?

Nigeria- B5 0109/01 von dem Abgeordneten Kinnock im Namen der PSE-Fraktion zur Anwendung der Scharia in einigen Bundesstaaten Nigerias;
Nigeria- B5 0109/01 van mevrouw Kinnock, namens de PSE-Fractie, over de toepassing van de sharia in een aantal staten van Nigeria;

Wie unser Kollege Herr Goerens, der sich freundlicherweise in dieser Angelegenheit an mich gewendet hat, soeben gesagt hat, kann man das Recht haben, nicht unter der Scharia zu leben.
Zoals zojuist werd gezegd door onze collega Charles Goerens, die zo vriendelijk is geweest mij bij deze gelegenheid te benaderen, kunnen mensen het recht hebben om niet onder de sharia te leven.