Voorbeelden van het gebruik van Sharia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geen Sharia in New Jersey!
Keine Sharia in New Jersey!De vrede is met jullie. Geen Sharia.
Keine Sharia… Friede sei mit euch.Wil je de sharia volgen?
Willst du unter der Scharia leben?Ze zijn tegen invoering van de sharia.
Die Einführung der Scharia wird abgelehnt.We zullen de sharia toepassen.
Man wird die Scharia anwenden.
Mensen vertalen ook
Er is er één weg. Ik mag er vier van de sharia.
Die Scharia gestattet mir vier. Eine ist fort.Onder de sharia is dit echter niet toegestaan.
Nach Sraffa ist dies nicht zulässig.Nietes. Weet je wat de sharia is?
Weißt du, was Scharia heißt? Nein, hast du nicht?Het beginsel van de sharia is behoud van het menselijk leven.
Im ersten Prinzip der Scharia geht es… um die Erhaltung des menschlichen Lebens.Het is bijbels. Sharia.
Flanerend over de Sharia Ibrahum Pacha, met een witte parasol.
Die Scharia Ibrahim runter, Pashá, mit einem weißen Sonnenschirm über der Schulter.We kunnen maar beter wegblijven van de sharia.
Von der Scharia sollten wir uns tunlichst fernhalten.Dus geen commentaar over sharia in Kandahar of.
Also kein Kommentar zur Scharia in Kandahar, oder.Het Saoedische rechtsstelsel is gebaseerd op de sharia.
Die Leasingverträge orientieren sich an der Scharia.Zo eindigt iedereen die Allahs sharia ongehoorzaam durft te zijn!
So werden alle, die Allahs Scharia missachten, enden!In de Goddelijke gerechtigheid van Allah en de wet van de Sharia.
An die göttliche Gerechtigkeit Allahs, das Gesetz der Scharia.Sharia Muski- huishoudelijke artikelen zoals handdoeken, speelgoed en serviesgoed.
Sharia Muski- Haushalt Wesentliches wie Handtücher, Spielzeug und Geschirr.Ik wil alleen een citaat over sharia in Kandahar.
Ich will nur eine Aussage zur Scharia in Kandahar.De sharia is de wetgeving van Saoedi-Arabië, van Iran en ook van andere islamitische landen.
Die Scharia ist das Gesetz Saudi-Arabiens, des Iran und auch anderer islamischer Staaten.Het is een strikte interpretatie van de Sharia wetten.
Das ist eine strikte Interpretation der Scharia.Geldt de sharia voor ons allemaal. Als we hen binnen blijven laten.
Bekommen wir alle die Scharia zu spüren, stimmt's? Wenn wir nicht aufpassen und immer mehr von ihnen hereinlassen.De nieuwe Egyptische grondwet mag geen sharia worden.
Die neue ägyptische Verfassung darf nicht der Scharia überlassen werden.De sharia in zijn extreme vorm betekent een onoverkomelijk obstakel voor normalisering van de betrekkingen.
Die Sharia in ihrer extremen Form stellt ein unüberwindbares Hindernis für die Normalisierung der Beziehungen dar.We hebben het dus over de strikte Islamitische wet en niet de Sharia?
Es ist ein strenges islamisches Recht im Gegensatz zur Scharia.De moslimbroeders willen immers de sharia en de sharia is geen democratie.
Denn was die Muslimbruderschaft will, ist die Sharia und die Sharia ist nicht Demokratie.Onze strategie was gericht op het doorgronden van de dynamiek van de sharia.
Sie bestand darin, die Dynamik des islamischen Scharia-Rechts zu verstehen.Staatkundig is hij voorstander van een door de sharia geïnspireerde burgerstaat.
Ziel In de islam bepaalt de sharia het menselijk handelen: niet alleen in religieuze, maar ook in wereldse zaken.
Im Islam bestimmt die Scharia das menschliche Handeln, nicht nur in religiösen, sondern auch in weltlichen Dingen.En daarbij moord enmarteling gebruikte om de Sharia in te stellen?
Und gemordet und gefoltert hast,um die Scharia weiter zu verbreiten?Als een praktijk in overeenstemming met de sharia is lahiriyah, maar de dader is niet mengikhlaskan intentie om Allah;
Und falls eine Praxis in Übereinstimmung mit der Scharia ist lahiriyah, aber der Täter ist nicht mengikhlaskan Absicht, Allah;
