Voorbeelden van het gebruik van Sharia in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onder de sharia is dit echter niet toegestaan.
L'amnistie n'est pas prévue par la charia.Fiqh(فقه) jurisprudentie van de sharia.
Islamitische sharia helemaal eerlijk, bevolen om recht te doen, en verbannen uit het doen van onrecht.
Shari'a islamique tout à fait juste, ordonné de faire justice, et interdit de faire injustice.Frankrijk wordt een islamitische staat die de sharia invoert.
Elle cherche à instaurer un État islamique appliquant la charia.De invoering van de sharia in diverse noordelijke staten was destijds de knuppel in het hoenderhok.
À l'époque,De nieuwe Egyptische grondwet mag geen sharia worden.
La nouvelle constitution égyptienne nedoit pas se transformer en charia.De sharia in zijn extreme vorm betekent een onoverkomelijk obstakel voor normalisering van de betrekkingen.
La sharia dans sa forme extrême constitue un obstacle insurmontable à la régularisation des relations.Ten eerste, oprecht voor Allah alleenen ten tweede, waar sharia compliant.
D'abord, sincère pour Allah seul et d'autre part,Met de sharia in opmars in verschillende delen van de wereld is dat thema actueler dan ooit.
Ce sujet est plus actuel que jamais,au vu Hij stelt een liberale en moderne interpretatie van de islam voor eneen hervorming van de sharia.
Il propose une interprétation libérale et moderne de l'islam etune réforme de la sharia.Er zijn sieraden winkels aan de Sharia Abdel Khalek Sarwat en op Sharia al-Muizz li-Din Allah.
Il y a des magasins de bijoux sur la charia Abdel Khalek Sarwat et sur la charia al-Muizz li-Din Allah.Het tweede voorbeeld is naar mijn gevoel het islamitisch totalitarisme,vooral in verband met de sharia.
Le second est, je dirais, le totalitarisme islamique,surtout en lien avec la Sharia.Dit is een onrechtvaardige,discriminerende en barbaarse manier om de sharia, de islamitische wetgeving uit te voeren.
C'est là une manièreinjuste, discriminatoire et sauvage d'appliquer la charia, Leren over de Sharia wet modi van straffen, zoals amputatie, lashing en onthoofding.
Apprenez-en plus sur Ze was veroordeeld totsteniging onder de Islamitische wet(genaamd de Sharia wet).
Elle a été condamnée à Tulip Inn Al Sharia ligt aan de snelweg Abu Dhabi Dubai, op 30 minuten van Abu Dhabi en op 45 minuten van Dubai.
Vous vous sentirez à l'aise dès votre arrivée à l'hôtelTulip Inn Al Sharia, situé sur l'autoroute reliant Abu Dhabi à 30 minutes et Dubaï à 45 minutes.Maleisië heeft twee parallelle systemen van rechtspraak: civiel recht en islamitisch recht,gebaseerd op de sharia.
Il existe en Malaisie deux systèmes judiciaires qui cohabitent, la common law fédérale laïque etles tribunaux islamiques de la Syariah.Bij erfenissen schrijft de sharia voor dat juwelen en cash geld voor de dochters is, en dat huizen en vee naar de zonen gaan.
La sharia prescrit que lors de la succession les bijoux et l'argent liquide reviennent aux filles, alors que la maison et le bétail vont aux fils.Dit brengt ons dichter bij de overheid en in sommige gevallen ookdichter bij enkele van de staten waar een sharia is ingesteld.
Cela nous rapproche des autorités, et dans certains cas même,cela nous rapproche des États où In een wetsontwerp worden bepalingen uit de sharia overgenomen waardoor verkrachting van vrouwen binnen het huwelijk niet langer strafbaar is.
Une proposition In het noorden worden journalisten inKano bedreigd met toepassing van de sharia als zij daarvan een negatieve voorstelling geven.
Dans le nord, à Kano, les journalistes sont menacés desubir les effets de l'application de la Sharia s'ils la décrivent de manière négative.De invoering van de sharia in een aantal noordelijke staten in Nigeria is een complex en zeer politiek proces met lokale wortels.
L'introduction Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris,de huidige toepassing van de sharia in de noordelijke staten van Nigeria is nieuw.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,l'application qui est faite de nos jours de la sharia dans les États du nord du Nigéria n'existait pas auparavant.Elke vrijdag buiten de sharia Soedan in het westen van de stad, mag u niet wilt kopen, maar je zult zeker wilt bezoeken.
Tous Deze twee bronnen vormen debasis van het Islamitische recht, de Sharia, het corpus van wetten en morele leiding, ontwikkeld door de Islamitische geleerden.
Ces deux sources sont labase de la loi islamique, la Chariah, et le corps de la législation et de la guidance morale construit par les savants musulmans.Dit is een organisatie die de sharia als basis van de mensenrechten ziet en die de Verenigde Naties gijzelt met onverholen antisemitisme.
Il s'agit d'une organisation pour laquelle De wetgeving over de persoonlijke statuten isnu immers gebaseerd op de sharia, vaak vrouwonvriendelijke religieuze wetten die ook nog eens verschillen naargelang de regio.
Aujourd'hui la législation sur les statutspersonnels est basée sur la sharia, des lois religieuses misogynes qui diffèrent même de région à région.Het huidige debat in Groot-Brittannië over de sharia toont aan dat goede bedoelingen vaak eerder een belemmering vormen dan dat ze een hulpmiddel zijn.
L'actuel débat sur la loi islamique en Grande-Bretagne montre que de bonnes intentions peuvent souvent s'avérer davantage un obstacle qu'une aide.Wetgevingsdossier 5-1701 Vrouwenrechten in AfghanistanAfghanistan wil bepalingen uit de sharia overnemen waardoor verkrachting van vrouwen binnen het huwelijk niet langer strafbaar is.
Dossier législatif 5-1701 Droits des femmes en Afghanistan L'Afghanistanveut reprendre des dispositions de la charia afin Door de invoering en toepassing van de sharia in een groeiend aantal deelstaten nemen de religieuze en etnische spanningen toe.
