Wat Betekent SHARIF in het Frans - Frans Vertaling

• sharif

Voorbeelden van het gebruik van Sharif in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bel Sharif.
Je le dirai à Sharif.

Omar Sharif, mijn ballen!
Omar Sharif, mes couilles!

Mijn Zoon, Sharif.
Mon fils, Sharif.

Dus Sharif werd levend verbrand.
Sharif a été brûlé vif.

Dat is de zaak van Sharif.
C'est la boutique de Sharif.

Je gaat Sharif aanpakken, hé?
Tu pars à la recherche de Sharif, hein?

De inkomende oproep kwam van 't magazijn dat Sharif aan de CIA gaf.
L'appel entrant provenait de l'entrepôt que la CIA a donné à Sharif.

Geen Omar Sharif, maar wel knap.
C'est pas Omar Sharif, mais il est beau mec.

Sharif, Mohammad Vice-Minister van Binnenlandse Zaken.
Sharif, Mohammad Ministre adjoint des Affaires intérieures.

Maddy, onthoud, zodra wij binnen zijn, dat je Sharif zo lang mogelijk bezig houd zodat wij het kantoor kunnen vinden en de telefoon aftappen.
Maddy rappelle toi que quand on sera à l'intérieur, tu dois garder Sharif occupé le plus longtemps possible. pour que l'on trouve le bureau et qu'on y installe un micro sur le téléphone.

Sharif, die heeft gezegd dat ze verwerpt de bevindingen van het rapport, heeft retweeted een screenshot van een Quora pagina zeggen dat Calibri was al beschikbaar in een Windows-beta zo vroeg 2014.
Sharif, qui a dit qu'elle rejette les conclusions du rapport, a retweeté une capture d'écran d'une page Quora dire que Calibri avait été disponible dans un Windows en version bêta dès 2004.

Dit verhaal is waarschijnlijk een uitvinding marketing, maar enkele decennia later, is de villa nog steeds de naam“ Casa Omar Sharif”, hoewel dat Omar Sharif had ooit echt geleefd.
Cette histoire n'est probablement qu'une invention de marketing, mais, plusieurs décennies plus tard, la villa est encore nommée« Casa Omar Sharif», bien qu' Omar Sharif n'y ait jamais habité.

El Sharif houdt alleen van schaamhaar.
El Sharif n'aime que les poils pubiens.

De Afghaanse landrassen genetica van Dutch Passion werden decenia gelden verkregen in de Mazar i Sharif regio in de jaren taxhtig, toen het gebied nog toegankelijk was voor touristen.
La génétique primitive afghane de Dutch Passion a été obtenue quelques décennies auparavant, dans la région de Mazar i Sharif, en Afghanistan, dans les années 80, lorsque les touristes pouvaient encore y accéder.

Farhang Sharif(Perzisch: فرهنگ شریف), ook Mr Farhang Sharif(22 maart 1931, Amol, Perzië- 7 september 2016, Tehran) is een Perzische componist en muziektheoricus.
Farhang Sharif modifier- modifier le code- modifier Wikidata Farhang Sharif(en persan: فرهنگ شریف), né en 1931 à Amol(Mazandaran) et mort le 7 septembre 2016 à Téhéran, est un compositeur et musicien iranien, d'origine azérie.

Deze ontmoeting vond op zijn verzoek plaats. Hij verzekerde me dat de militaire junta, die zojuist eerste minister Nawaz Sharif had afgezet, de democratie in Pakistan snel zou herstellen.
J'avais rencontré, à sa demande, en ma qualité de vice-président de la délégation"Asie du Sud-Est", l'ambassadeur du Pakistan qui m'avait assuré que la junte militaire, qui venait d'arracher le pouvoir au premier ministre Nawaz Sharif, poserait rapidement les jalons d'un Pakistan démocratique.

Omar Sharif(Arabisch: عمر الشريـف), ook wel bekend als Omar El-Cherif, geboren als Michel Demitri Shalhoub(Arabisch: ميشيل ديمتري شلهوب, Alexandrië, 10 april 1932- Caïro, 10 juli 2015), was een Egyptisch filmacteur en bridgespeler.
Omar Sharif modifier- modifier le code- modifier Wikidata Omar Sharif(arabe: عمر الشريف), également orthographié Omar El-Sharif, né Michel Dimitri Chalhoub, le 10 avril 1932 à Alexandrie et mort au Caire le 10 juillet 2015, est un acteur égyptien.

De Raad roept de militaire autoriteiten op te waarborgen dat de onlangs tegen de heer Sharif en anderen ingebrachte beschuldigingen in een behoorlijke rechtspleging worden onderzocht in een eerlijk, openbaar proces voor een civiel gerecht.
Le Conseil a invité les autorités militaires à veiller à ce que les accusations portées récemment contre M. Sharif et d'autres personnes fassent l'objet d'une instruction en bonne et due forme et d'un procès transparent et équitable devant une juridiction civile.

De Raad verwacht dat de verzekering die de tussentijdse regering, zoals men zegt, heeft gegeven met betrekking tot de eerbiediging van de mensenrechten en de burgerlijke vrijheden, onvoorwaardelijk zal worden gerespecteerd, en dat elke beschuldiging tegen de afgezette eerste minister, de heer Nawaz Sharif, met inachtneming van de legaliteit, voor een burgerlijke, open rechtbank zal worden ingebracht.
Le Conseil attend que les assurances données par l'administration intérimaire, comme on dit, concernant le respect des droits de l'homme et des libertés civiles, soient respectées sans condition, et que tout chef d'accusation contre le Premier ministre destitué, Monsieur Nawaz Sharif, soit poursuivi dans le respect de la légalité devant un tribunal civil et ouvert.

De EU ziet ernaar uit samen te werken met president sjeik Sharif Sjeik Ahmed, het uitgebreide federale overgangsparlement en de nog aan te stellen regering van nationale eenheid, teneinde vrede en eenheid in Somalië te herstellen.
L'UE attend avec intérêt de pouvoir œuvrer avec le président Cheikh Sharif Cheikh Ahmed, le parlement fédéral de transition élargi et le gouvernement d'unité nationale, qui doit encore être constitué, au rétablissement de la paix et de l'unité en Somalie.

Betreurend snel de villa te hebben opgeleverd, Shmuel Benady- die de passie van de acteur voor het spel kende- een voorstel voor een spel van brug met Omar Sharif, dat hij"de pot" van de villa vragen en het verbergen van haar dat het was een brug kampioen.
Regrettant très vite d'avoir cédé la villa, Shmuel Benady- qui connaissait la passion de l'acteur pour le jeu- proposa une partie de bridge à Omar Sharif, en lui demandant de mettre« au pot» la villa et en lui dissimulant qu'il était un champion de bridge.

De Egyptische acteur Omar Sharif leefde in Lanzarote in 1972 de rol van de kapitein Nemo spelen in een tv-serie"La Isla misteriosa y el capitán Nemo", een Spaanse aanpassing van de roman van Jules Verne"L'Île Mystérieuse", geregisseerd door Juan Antonio Bardem en Henri Colpi.
L'acteur égyptien Omar Sharif séjourna à Lanzarote en 1972 pour jouer le rôle du capitaine Nemo dans une série télévisée« La Isla misteriosa y el capitán Nemo», une adaptation espagnole du roman de Jules Verne« L'Île Mystérieuse», réalisée par Juan Antonio Bardem et Henri Colpi.

In Frankrijk deze zesdelige serie werd uitgezonden in december 1973 onder de titel"L'Île Mystérieuse". Tijdens een bezoek aan het eiland, Omar Sharif ontdekte de Villa Oasis de Nazaret en raakte in de ban van deze grot van"Duizend-en-een-nacht" dat een woestijn vesting kan oproepen.
En France cette série en six épisodes fut diffusée à partir de décembre 1973 sous le titre« L'Île Mystérieuse». Alors qu'il visitait l'île, Omar Sharif découvrit la villa Oasis de Nazaret et tomba sous le charme de cette caverne des« Mille et Une Nuits» qui peut évoquer une forteresse du désert.

Javier Solana, hoge vertegenwoordiger van de EU, Sharif Sheikh Ahmed, president van Somalië, en Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, tijdens de gezamenlijke conferentie van de Verenigde Naties, de Europese Unie en de Afrikaanse Unie over Somalië, in april 2009 te Brussel.
Le Haut Représentant de l'UE Javier Solana, le Président de la Somalie Sharif Cheikh Ahmed et le Secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon pendant la conférence sur la Somalie organisée conjointement par les Nations unies, l'Union européenne et l'Union africaine à Bruxelles en avril 2009.

De Europese Unie is met name verontrust over de verdwijning en de dood, in de afgelopen weken, van drie Iraanse schrijvers, Mohammad Moukthari, Majid Sharif en Mohammed-Jafar Pouyandeh, de verdwijning van Pirouz Davan en de moord op Darioush Forouhar en diens vrouw Parvaneh Eskandari.
L'Union européenne est particulièrement préoccupée par la disparition et le décès, ces dernières semaines, de trois écrivains iraniens, Mohammad Moukthari, Majid Sharif et Mohammed-Jafar Pouyandeh, par la disparition de Pirouz Davan, ainsi que par le meurtre de Darioush Forouhar et de son épouse Parvaneh Eskandari.

Decennialang hebben weliswaar verkozen maar door en door corrupte regeringen, die van de heer Nawaz Sharif als laatste, toegelaten dat mensenrechtenschendingen, slavenarbeid, een sociale catastrofe en een niet meer te controleren buitenlandse schuld aan de orde van de dag waren in Pakistan en dit land te gronde hebben gericht.
Pendant plusieurs décennies, des gouvernements certes élus mais tout à fait corrompus, le dernier étant celui de M. Nawaz Sharif, ont permis que des violations des droits de l'homme, du travail de forçat, une catastrophe sociale et un endettement extérieur incontrôlable marquent le quotidien pakistanais et ruinent le pays.

Van de buitenlandse gasten, acht zijn buitenlandse leiders, waaronder de Russische premier Dmitri Medvedev, Pakistaanse premier Nawaz Sharif, de Kazachse premier Karim Massimov, Kirgizische premier Temir Sariyev en Tadzjiekse premier Kokhir Rasulzoda, en minister-ambtenaren bijna 50 zijn.
Parmi les invités étrangers, huit sont des dirigeants étrangers, dont le Premier ministre russe Dmitri Medvedev, le Premier ministre pakistanais Nawaz Sharif, Premier ministre kazakh Karim Massimov, Premier ministre kirghize Temir Sariev et tadjike Premier ministre Kokhir Rasulzoda, et près de 50 sont des fonctionnaires de niveau ministériel.

Het restaurant Lagomar is geopend vanaf 12 uur tot 23 uur 30; Het biedt mediterrane en Midden-Oosterse gerechten(Omar Sharif vereist…) naast de “meer”, een vijver vol met kiezels; de sfeer is bijzonder aangenaam bij zonsondergang wanneer het licht weerkaatst door de roodachtige rotsen van de klif.
Le restaurant Lagomar est ouvert de 12 h à 23 h 30; il propose une cuisine méditerranéenne et proche-orientale(Omar Sharif oblige…) au bord du« lac», un bassin bordé de galets; l'ambiance est particulièrement agréable au coucher du soleil quand la lumière se réfléchit sur les roches rougeâtres de la falaise.

Ik las dit op een bericht van Reuters-- dus dit is geen Indiase propaganda, een Brits persbureau-- over hoe dieven in de stad Musarri Sharif een voertuig ontdeden van de ruitenwissers, de wieldoppen, de buitenspiegels, ieder afneembaar deel dat ze vinden konden, om 8:30, omdat de wacht het te druk had met tv-kijken in plaats van op de winkel te passen.
J'ai lu une dépêche de Reuters-- ce n'est pas de la propagande indienne, agence de presse britannique-- sur des voleurs dans la ville de Musarri Sharif qui ont dépouillé un véhicule de ses essuie-glaces, ses enjoliveurs, ses miroirs latéraux, tout ce qu'ils pouvaient enlever, à 20:30, parce que les vigiles étaient collés devant la télévision plutôt que de surveiller.

Hoe "sharif" te gebruiken in een Nederlands zin

Sharif werd vervolgens premier van het land.

Zijn advocaten zeggen dat Sharif onschuldig is.

Sharif nog geen dag oud (arabier) v.

Zulke aanvallen zijn volgens Sharif te verwachten.

Omar Sharif vanuit Parijs aan de lijn.

Sharif heeft haar nog niet eerder gezien.

Premier Nawaz Sharif onderneemt daar weinig tegen.

Ik weet niet hoe groot Sharif is.

Zonder aankondiging komt Sharif (20) haar opzoeken.

Inhoud: Sharif (12) heeft heimwee naar Afghanistan.

Hoe "sharif" te gebruiken in een Frans zin

Mais le complot contre Nawaz Sharif a échoué.

L’acteur ouvertement gay Omar Sharif Jr.

Nawaz Sharif ne pourra toutefois pas gouverner seul.

Sharif al-Cheikh Khalil – membre du Jihad Islamique.

Sharif est d’origine pakistanaise et Vicky Vietnamienne.

Colpi, avec Omar Sharif dans le rôle de Nemo.

Image via Sharif Saladin Sarkar Utilisation autorisée.

Sharif Andoura propose des spectacles en 2016.

Nawaz Sharif forme ensuite une coalition avec le PPP.

Sharif fut élevé dans le rite grec-catholique melkite.