Wat Betekent DE SHARIA in het Duits - Duits Vertaling

• Scharia
• die Sharia

Voorbeelden van het gebruik van De sharia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je de sharia volgen?
Willst du unter der Scharia leben?

Nietes. Weet je wat de sharia is?
Weißt du, was Scharia heißt? Nein, hast du nicht?

Flanerend over de Sharia Ibrahum Pacha, met een witte parasol.
Die Scharia Ibrahim runter, Pashá, mit einem weißen Sonnenschirm über der Schulter.

Er is er één weg. Ik mag er vier van de sharia.
Die Scharia gestattet mir vier. Eine ist fort.

We zullen de sharia toepassen.
Man wird die Scharia anwenden.

We kunnen maar beter wegblijven van de sharia.
Von der Scharia sollten wir uns tunlichst fernhalten.

In sommige islamitische landen, waar de sharia geldt, wordt het stenigen nog steeds toegepast.
Die in manchen islamischen Ländern gültige Scharia kennt noch schärfere Gesetze.

Het Saoedische rechtsstelsel is gebaseerd op de sharia.
Die Leasingverträge orientieren sich an der Scharia.

Geldt de sharia voor ons allemaal. Als we hen binnen blijven laten.
Bekommen wir alle die Scharia zu spüren, stimmt's? Wenn wir nicht aufpassen und immer mehr von ihnen hereinlassen.

En daarbij moord en marteling gebruikte om de Sharia in te stellen?
Und gemordet und gefoltert hast, um die Scharia weiter zu verbreiten?

Waren volgens de sharia, de islamitische wet, een moslim kan niet worden slaaf gemaakt.
Nach der Scharia, dem islamischen Recht, könnte ein Muslim nicht einen Sklaven gemacht werden.

We hebben het dus over de strikte Islamitische wet en niet de Sharia?
Es ist ein strenges islamisches Recht im Gegensatz zur Scharia.

De moslimbroeders willen immers de sharia en de sharia is geen democratie.
Denn was die Muslimbruderschaft will, ist die Sharia und die Sharia ist nicht Demokratie.

Moeten we onze industrie stillegen en terugkeren naar onze dorpshuizen? De wetten van de Sharia?
Die Gesetze der Scharia? Sollen wir unsere Industrie stilllegen?

Niet toevallig zijn dat islamitische landen waar de sharia naar de geest en de letter wordt toegepast.
Es ist kein Zufall, dass islamische Länder die Scharia in Geist und Buchstaben anwenden.

De taliban eisen nog steeds de afschaffing van vrouwenrechten en herinvoering van de sharia.
Die Taliban fordern noch immer die Unterdrückung der Rechte der Frau und die Rückkehr zur Scharia.

De sharia is de wetgeving van Saoedi-Arabië, van Iran en ook van andere islamitische landen.
Die Scharia ist das Gesetz Saudi-Arabiens, des Iran und auch anderer islamischer Staaten.

Dat is omdat niet genoeg Indonesische moslims de Sharia beoefenen.
Das ist weil nicht genug indonesische Moslems die Shari'a praktizieren.

De invoering van de sharia in diverse noordelijke staten was destijds de knuppel in het hoenderhok.
Der Auslöser war seinerzeit die Einführung der Scharia in mehreren nördlichen Staaten.

Moeten we vaker de doodstraf uitvoeren? Dus om de wet en de sharia goed toe te passen?
Gesetz und Scharia würde man also am besten umsetzen, wenn man die Anzahl der Hinrichtungen erhöht?

De wet commissie beoordeelt de sharia, en beslist of bepaalde cursussen van de actie te voldoen aan deze.
Das Gesetz Ausschuss prüft die Scharia, und entscheidet, ob bestimmte Handlungs ihm entsprechen.

In deze verklaring is de islamitische wetgeving(de sharia) het uitgangspunt.
Wie in der Vorgängerverfassung von 1971 sollen Prinzipien des islamischen Rechts(Scharia) Hauptquelle der Gesetzgebung sein.

In de islam bepaalt de sharia het menselijk handelen: niet alleen in religieuze, maar ook in wereldse zaken.
Im Islam bestimmt die Scharia das menschliche Handeln, nicht nur in religiösen, sondern auch in weltlichen Dingen.

Mengkafirkan de uitverkorenen uit hun midden Niet accepteren helemaal dat ze worden overgeleverd van de Profeet'alayhi wa salaam in aqiedah en de sharia.
Mengkafirkan die Auserwählten aus von ihnen Sie überhaupt nicht zu akzeptieren, dass sie von der Prophet möge'alaihi wa sallam in Aqida und Scharia erzählt.

De rellen in verband met de invoering van de sharia hebben reeds een paar duizend slachtoffers geëist.
Die Krawalle im Zusammenhang mit der Einführung der Scharia haben bereits mehrere Tausend Opfer gefordert.

De sharia in zijn extreme vorm betekent een onoverkomelijk obstakel voor normalisering van de betrekkingen.
Die Sharia in ihrer extremen Form stellt ein unüberwindbares Hindernis für die Normalisierung der Beziehungen dar.

Als een praktijk in overeenstemming met de sharia is lahiriyah, maar de dader is niet mengikhlaskan intentie om Allah;
Und falls eine Praxis in Übereinstimmung mit der Scharia ist lahiriyah, aber der Täter ist nicht mengikhlaskan Absicht, Allah;

De sharia wordt tegenwoordig toegepast door elf noordelijke staten van de in totaal 36 federale staten in Nigeria.
Gegenwärtig wird die Scharia in elf nördlichen von den insgesamt 36 Bundesstaaten der nigerianischen Föderation praktiziert.

Omdat het land een islamitisch land is, is de Sharia de belangrijkste bron voor wetgeving en wordt hier in de rechtspraak op teruggegrepen.
Staatsreligion ist der Islam und die Scharia ist die Hauptquelle der Gesetzgebung.

Albanië en Turkije zijn beide lid van de OIC en hebben beide de Verklaring over de rechten van de mens van Cairo ondertekend, waarin de sharia wordt genoemd als de basis voor de mensenrechten in moslimlanden.
Zu den Mitgliedern der Organisation der Islamischen Konferenz gehören Albanien und die Türkei, die beide die Menschenrechtserklärung von Kairo unterzeichnet haben, in der die Sharia als Grundlage für Menschenrechte in muslimischen Ländern zitiert wird.

Hoe "de sharia" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom dan niet meteen de sharia invoeren?

Wat houdt de sharia invoeren eigenlijk in?

Ook de sharia kent haar eigen diplomatie.

Overal rukt de sharia (islamitische wetgeving) op.

Maar de sharia blijft, hoe dan ook.

zou toch niet bewust de Sharia overtreden?

De sharia voor delen van onze samenleving?

Laat Vlasblom eens over de sharia schrijven.

Eerlijk gezegd, de sharia hoort bij islamitischrecht.

Hoezo, ‘als hier de sharia wordt ingevoerd?

Hoe "die sharia" te gebruiken in een Duits zin

In Deutschland hat die Sharia nichts zu suchen.

Nordafrika, der Nahosten, wo die Sharia herrscht, warten auf euch!

Ist die Sharia auch Naturrecht oder positives Recht?

Wenn man diejenigen betrachtet, die die Sharia über alles stellen.

Berlin wird bald Bürgerkriegszone sein, in der die Sharia gilt.

Die Halacha und die Sharia haben viel gemeinsam.

Was braucht man noch mehr um die Sharia zu implementieren?

Das gehört nicht in die Sharia und nicht in den Islam!

Die Sharia ist gottgegeben und damit nicht veränderlich.

Wie beeinflusst die Sharia unsere Gesellschaft und den Einzelnen?