Wat Betekent DE SHARIA in het Spaans - Spaans Vertaling

• la sharia
• la sharía
• la charia
• la shari'a
• la ley

Voorbeelden van het gebruik van De sharia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de sharia je niet red.
Si el Sharia no te salva.

We hebben een bevel gekregen dat de sharia naleeft.
Nos han dado una orden y cumplimos con la sharia.

Ze voeren de sharia in zodra je ze de kans geeft.
No van a dudar ni un solo instante en introducir la ley de Sharia.

Dat is omdat niet genoeg Indonesische moslims de Sharia beoefenen.
Eso es porque no hay muchos musulmanes indonesios que practiquen la Shari'a.

De sharia discrimineert systematisch groepen mensen.
Ley de la Sharia discrimina sistemáticamente a grupos de personas.

Artikel 46:„Adoptie(tabanni) is door de sharia en de wet verboden.”.
Artículo 46:«La adopción(tabanni) está prohibida por la sharía y por la ley».

De sharia regelt elk aspect van het leven van de moslims.
La Sharía gobierna todos los aspectos de la vida de los musulmanes.

Onder de grondwet van het land observeert seculiere wetten en niet de sharia.
Según la Constitución del país observa leyes seculares y no a la Sharia.

Trouwens, dit evenement bleek te veel kemungkaran en schending van de sharia van Allah Azz wa Jalla bevatten, waaronder:.
Además, este evento resultó contener muchos kemungkaran y violación de la Shari'a de Alá Azz wa Jalla, incluyendo:.

Onze strategie was gericht op het doorgronden van de dynamiek van de sharia.
Nuestra estrategia consistía en comprender la dinámica de la ley islámica, la sharia.

Moslim kaliefen die de jihad weigeren, schenden de sharia en worden beschouwd als ongeschikt om te heersen.
Los califas musulmanes que rechazan la jihad están violando la Sharía y no son aptos para gobernar.

Zij moet ook alle overige schendingen van de rechten van de mens veroordelen, die deze lieden in naam van de Sharia begaan.
Es preciso condenar asimismo todas las violaciones de los derechos humanos que se cometen en nombre de la charia.

We hebben alles gezegd over deze regering die de Sharia wil opleggen aan de christenen en animisten in het zuiden.
Ya hemos dicho todo de este gobierno que quiere imponer la charia a las poblaciones cristianas y animistas del Sur.

Vandaag de dag hebben wij geen schrik van de gematigde moslims, maar wel van sommige uitdrukkingen van de islam die de invoering van de sharia in Europa willen eisen.”.
Lo que tememos no son los musulmanes moderados, sino ciertas expresiones del Islam que buscan la imposición de la sharía en Europa”.

In Europa is de Islam de snelst groeiende religie, en de sharia is ook in de Europese rechtssystemen doorgedrongen.
En Europa, el islam es la religión de más rápido crecimiento, y la sharía ha penetrado en los sistemas jurídicos europeos.

Wij gaan door met de jihad, het overschrijden van grenzen, en op een dag zullen we uw grondgebied binnendringen en er regeren volgens de sharia", aldus de jihadist.
Continuaremos haciendo la yihad, atravesaremos las fronteras y un día invadiremos vuestro territorio, donde gobernaremos según la sharía“, afirma el yihadista.

De Islamitische Republiek hanteert niet de Sharia, maar- enkele en alleen- de wetten zoals die worden aangenomen door het Iraanse parlement.
La República Islámica no reconoce la Charia, sino- única y exclusivamente- la ley votada por los representantes del pueblo en el seno del Parlamento.

Zij dromen van één groot pan-islamitisch rijk waar de sharia de grondwet vervangt.
Sueñan con un inmenso reino panislámico en que la sharia sustituya la constitución.

We moeten actie ondernemen, anders zullen de stoute Islamieten de Sharia wetten in Mali installeren, vrouwen stenigen en de handen van schurken afhakken.
Tenemos que actuar porque si no los infames islamistas radicales van a imponer la charia en Mali, van a lapidar a las mujeres y cortar las manos a los delincuentes.

Bovendien vinden grote meerderheden van de bevolking in veel islamitische landen dat de sharia de officiële wet zou moeten zijn.
Además, en muchos países, la gran mayoría de los musulmanes dicen que la sharía debería ser la ley oficial.

Onze organisatie probeert de Fransen bewust te maken van het gevaar van de Sharia, de belangrijkste pijler van de niet-gematigde islam.".
Nuestra organización ha sido creada para sensibilizar a los franceses del peligro de la Charia, principal pilar del Islam extremista.".

Elke religieuze stroming heeft zijn eigen religieuze rechtssysteem, zoals de Sharia, de Canon en de Joodse wetten.
Cada comunidad religiosa posee su propio sistema de tribunales religiosos, aplicando respectivamente el Sharia, el Canon y la ley judía.

Elke religieuze gemeenschap heeft zijn eigen religieuze rechtssysteem, waarbij respectievelijk de sharia, Canon en het Joodse recht worden toegepast.
Cada comunidad religiosa posee su propio sistema de tribunales religiosos, aplicando respectivamente el Sharia, el Canon y la ley judía.

Opnieuw waren de resultaten indrukwekkend voor een partij die de introductie van de sharia, de islamitische wet, in België voorstaat.
Una vez más, los resultados eran impresionantes para un partido que está a favor de la introducción de la sharía, la ley islámica, en Bélgica.

Maar wetgevers in twee staten, Tennessee en Louisiana, hebben onlangs wetten goedgekeurd die effectief toepassingen van de sharia die bestaande wetten schenden, blokkeren.
Pero las Legislaturas de dos estados, Tennessee y Louisiana, aprobaban recientemente leyes que en la práctica impiden la aplicación de la sharía que vulnere las leyes y ordenanzas públicas existentes.

Overwegende dat het rechtsstelsel van Soedan is gebaseerd op de islamitische sharia;
Que el ordenamiento jurídico sudanés se basa en la sharía islámica;

De principes van de islamitische sharia zijn de belangrijkste bron van wetgeving.”.
Los principios de la Ley islámica constituyen la fuente principal de legislación”.

De ‘Hisbah' zijn de nieuwe Sharia politie.
Los"Hisbah" son la nueva policía de la Sharía.

De Islamitische sharia is de enige referentiebron ter uitleg en verduidelijking van alle artikelen van deze Verklaring(artikel 25).
La sharía islámica es la única fuente de referencia para la interpretación o clarificación de cualquiera de los artículos de esta Declaración(artículo 25).

In Frankrijk vinden alle slachtingen in alle slachthuizen in het stedelijke gebied van Parijs inmiddels plaats in overeenstemming met de islamitische sharia.
En Francia, todos los mataderos en el area metropolitana de París producen ahora la totalidad de su carne conforme a la ley islámica.

Hoe "de sharia" te gebruiken in een Nederlands zin

Kenners van de sharia hebben dat bevestigd.

Over wat de sharia zegt over slavernij.

De sharia verschilt dus ook per land.

Dus niet omdat de Sharia moet heersen.

Laat ons de sharia volgen’, zei hij.

Daar maken de sharia councils misbruik van.

Anders hadden wij de sharia hier allang.

De sharia heeft ook Duitse scholen geïnfiltreerd.

Plus de Sharia die letterlijk democratie verbiedt.

Waar staat dat de sharia word ingevoerd?

Hoe "la sharía" te gebruiken in een Spaans zin

Pero éstas han de adecuarse a la sharía para lograr legitimidad.

¿En la sharía hay espacio para una apertura real a la libertad religiosa?

Es autora de los libros Entre la sharía y la yihad.

Pues entre otras cosas para que el parlamento imponga la sharía democráticamente.?

"Si quieren imponer la Sharía será sin un euro del Turismo occidental.

¿Se encuentra entre ellos el establecimiento de la sharía o ley islámica?

Estas leyes están inspiradas directamente en la sharía (ley islámica).

Con ella llegó la Sharía y una guerra abierta contra Israel.

Dentro de la sharía existe un tipo específico de ofensas conocidas como hadd.

La mujer en la ley de la sharía tenía sus derechos 1.